Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32006R0970

    Komission asetus (EY) N:o 970/2006, annettu 29 päivänä kesäkuuta 2006 , kolmansista maista tuotavan ohran yhteisön tariffikiintiön avaamisesta ja hallinnointitavasta annetun asetuksen (EY) N:o 2305/2003 muuttamisesta

    EUVL L 176, 30.6.2006, p. 49–50 (ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
    EUVL L 330M, 9.12.2008, p. 319–320 (MT)

    ⏵Tämä asiakirja on julkaistu erityispainoksessa (BG, RO, HR)

    Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2020; Implisiittinen kumoaja 32020R0760

    ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2006/970/oj

    30.6.2006   

    FI

    Euroopan unionin virallinen lehti

    L 176/49

    KOMISSION ASETUS (EY) N:o 970/2006,

    annettu 29 päivänä kesäkuuta 2006,

    kolmansista maista tuotavan ohran yhteisön tariffikiintiön avaamisesta ja hallinnointitavasta annetun asetuksen (EY) N:o 2305/2003 muuttamisesta

    EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

    ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

    ottaa huomioon viljan yhteisestä markkinajärjestelystä 29 päivänä syyskuuta 2003 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1784/2003 (1) ja erityisesti sen 12 artiklan 1 kohdan,

    sekä katsoo seuraavaa:

    (1)

    Vuoden 1994 tullitariffeja ja kauppaa koskevan yleissopimuksen (GATT-sopimus) XXIV artiklan 6 kohdan ja XXVIII artiklan mukaisessa Euroopan yhteisön ja Amerikan yhdysvaltojen välisessä kirjeenvaihtona tehdyssä sopimuksessa (2), joka on hyväksytty neuvoston päätöksellä 2006/333/EY (3), säädetään muun muassa tuontitariffikiintiön kohteena olevan ohran määrien lisäämisestä 6 215 tonnilla.

    (2)

    Komission asetuksessa (EY) N:o 2305/2003 (4) avataan ohraa koskeva yhteisön tariffikiintiö. Kyseiseen kiintiöön kuuluvia määriä olisi korotettava päätöksellä 2006/333/EY hyväksytyn sopimuksen mukaisesti.

    (3)

    Yksinkertaistamisen vuoksi olisi poistettava asetuksessa (EY) N:o 2305/2003 olevat vuotta 2004 koskevat vanhentuneet säännökset.

    (4)

    Selvyyden vuoksi olisi täsmennettävä, että tuontitodistushakemukset olisi jätettävä viimeistään maanantaina, mutta hakemuksia voidaan jättää myös ennen sitä.

    (5)

    Järjestelmän hallinnoinnin nykyaikaistamiseksi on syytä säätää komission pyytämien tietojen lähettämisestä sähköisesti.

    (6)

    Selvyyden vuoksi olisi myös korvattava vähennyskerrointa koskeva ilmaisu jakokertoimella.

    (7)

    Asetus (EY) N:o 2305/2003 olisi sen vuoksi muutettava.

    (8)

    Koska päätöksellä 2006/333/EY hyväksytyssä sopimuksessa määrätään täytäntöönpanosta 1 päivänä heinäkuuta 2006, olisi säädettävä, että tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

    (9)

    Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallintokomitean lausunnon mukaiset,

    ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

    1 artikla

    Muutetaan asetus (EY) N:o 2305/2003 seuraavasti:

    1)

    Korvataan 1 artikla seuraavasti:

    ”1 artikla

    1.   Avataan 306 215 tonnin suuruinen tariffikiintiö CN-koodiin 1003 00 kuuluvan ohran (järjestysnumero 09.4126) tuonnille.

    2.   Tariffikiintiö avataan kunkin vuoden 1 päivänä tammikuuta. Tariffikiintiössä kannettavan tuontitullin suuruus on 16 euroa tonnilta.

    Kun tässä asetuksessa tarkoitettuja tuotteita tuodaan enemmän kuin mitä tämän asetuksen 1 artiklassa säädetään, sovelletaan asetuksen (EY) N:o 1784/2003 10 artiklan 1 kohtaa.”

    2)

    Muutetaan 3 artikla seuraavasti:

    a)

    muutetaan 1 kohta seuraavasti:

    i)

    korvataan ensimmäinen kohta seuraavasti:

    ”1.   Tuontitodistushakemukset jätetään jäsenvaltion toimivaltaiselle viranomaiselle viikoittain maanantaisin viimeistään kello 13.00 Brysselin aikaa.”

    ii)

    poistetaan kolmas alakohta;

    b)

    korvataan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan ensimmäinen virke seuraavasti:

    ”Toimivaltaisten viranomaisten on toimitettava todistushakemusten viimeisenä jättöpäivänä komissiolle sähköisesti liitteessä annetun mallin mukainen tiedonanto sekä ilmoitettava tuontitodistushakemuksissa ilmoitettujen määrien yhteenlaskettu kokonaismäärä viimeistään kello 18.00 Brysselin aikaa.”;

    c)

    korvataan 3 kohta seuraavasti:

    ”3.   Jos vuoden alusta alkaen myönnetyt määrät ja 2 kohdassa tarkoitetut määrät ylittävät yhdessä kiintiön määrän kyseisenä vuonna, komissio vahvistaa haettuihin määriin sovellettavan jakokertoimen viimeistään hakemusten viimeistä jättöpäivää seuraavana kolmantena työpäivänä.”;

    d)

    korvataan 4 kohdan ensimmäinen virke seuraavasti:

    ”Todistukset myönnetään hakemusten viimeistä jättöpäivää seuraavana neljäntenä työpäivänä, sanotun kuitenkaan rajoittamatta 3 kohdan soveltamista.”

    2 artikla

    Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

    Sitä sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 2006.

    Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

    Tehty Brysselissä 29 päivänä kesäkuuta 2006.

    Komission puolesta

    Mariann FISCHER BOEL

    Komission jäsen

    (1)  EUVL L 270, 21.10.2003, s. 78. Asetus sellaisena kuin se on muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 1154/2005 (EUVL L 187, 19.7.2005, s. 11).

    (2)  EUVL L 124, 11.5.2006, s. 15.

    (3)  EUVL L 124, 11.5.2006, s. 13.

    (4)  EUVL L 342, 30.12.2003, s. 7. Asetus sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 777/2004 (EUVL L 123, 27.4.2004, s. 50).

    Top