This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32004R0067
Commission Regulation (EC) No 67/2004 of 15 January 2004 derogating from Regulation (EC) No 174/1999 as regards the term of validity of export licences in the milk and milk products sector
Komission asetus (EY) N:o 67/2004, annettu 15 päivänä tammikuuta 2004, asetuksesta (EY) N:o 174/1999 poikkeamisesta maito- ja maitotuotealan vientitodistusten voimassaoloajan osalta
Komission asetus (EY) N:o 67/2004, annettu 15 päivänä tammikuuta 2004, asetuksesta (EY) N:o 174/1999 poikkeamisesta maito- ja maitotuotealan vientitodistusten voimassaoloajan osalta
EUVL L 10, 16.1.2004, p. 13–13
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 11/12/2010
32004R0067
Komission asetus (EY) N:o 67/2004, annettu 15 päivänä tammikuuta 2004, asetuksesta (EY) N:o 174/1999 poikkeamisesta maito- ja maitotuotealan vientitodistusten voimassaoloajan osalta
Virallinen lehti nro L 010 , 16/01/2004 s. 0013 - 0013
Komission asetus (EY) N:o 67/2004, annettu 15 päivänä tammikuuta 2004, asetuksesta (EY) N:o 174/1999 poikkeamisesta maito- ja maitotuotealan vientitodistusten voimassaoloajan osalta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä 17 päivänä toukokuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1255/1999(1) ja erityisesti sen 31 artiklan 14 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Komission asetuksen (EY) N:o 174/1999(2) 6 artiklassa vahvistetaan vientitodistusten voimassaoloaika. (2) Tsekin, Viron, Kyproksen, Latvian, Liettuan, Unkarin, Maltan, Puolan, Slovenian ja Slovakian liittyminen yhteisöön 1 päivänä toukokuuta 2004 luo uuden maitotuotteiden markkinatilanteen, joka edellyttää vientitukien hallintoa koskevien asianmukaisten toimenpiteiden toteuttamista. (3) Jotta vientitukien hallintoa koskevat uudet toimenpiteet voitaisiin ottaa käyttöön liittymispäivänä, sellaisten maitotuotteita koskevien vientitodistusten, joiden hakemus on jätetty ennen 31 päivää maaliskuuta 2004, voimassaoloaika olisi rajoitettava 30 päivään huhtikuuta 2004. (4) Sen vuoksi olisi poikettava asetuksesta (EY) N:o 174/1999. (5) Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Poiketen siitä, mitä asetuksen (EY) N:o 174/1999 6 artiklassa säädetään, mainitun artiklan a-d alakohdassa tarkoitetuille tuotteille 31 päivään maaliskuuta 2004 asti haettujen, tuen ennakkovahvistuksen sisältävien vientitodistusten voimassaoloaika päättyy 30 päivänä huhtikuuta 2004. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan sen voimaantulopäivästä alkaen haettuihin vientitodistuksiin. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 15 päivänä tammikuuta 2004. Komission puolesta Franz Fischler Komission jäsen (1) EYVL L 160, 26.6.1999, s. 48, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1787/2003 (EUVL L 270, 21.10.2003, s. 121). (2) EYVL L 20, 27.1.1999, s. 8, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1948/2003 (muutosasiakirja) (EUVL L 287, 5.11.2003, s. 13).