32001R1354

Komission asetus (EY) N:o 1354/2001,

annettu 4 päivänä heinäkuuta 2001,

neuvoston asetuksen (EY) N:o 467/2001 muuttamisesta Afganistanin Talebania koskevien henkilöiden ja yhteisöjen varojen jäädyttämisen osalta sekä niiden järjestöjen ja virastojen osalta, joihin ei sovelleta lentokieltoa

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon Afganistaniin suuntautuvan tiettyjen tavaroiden ja palvelujen viennin kieltämisestä, Afganistanin Talebania koskevien lentokiellon ja varojen sekä muiden taloudellisten resurssien jäädyttämisen laajentamisesta ja asetuksen (EY) N:o 337/2000 kumoamisesta 6 päivänä maaliskuuta 2001 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 467/2001(1), ja erityisesti sen 10 artiklan 1 kohdan toisen luetelmakohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

(1) Asetuksen (EY) N:o 467/2001 liitteessä I esitetään luettelo henkilöistä ja yhteisöistä, joita kyseisen asetuksen varojen jäädyttäminen koskee. Liitteessä VI luetellaan järjestöt ja virastot, joihin kyseisen asetuksen lentokieltoa ei sovelleta.

(2) Talebania koskeva pakotekomitea on määrittänyt uuden yhdistetyn ja uudelleen järjestetyn luettelon henkilöistä ja yhteisöistä, joihin varojen jäädyttämistä olisi sovellettava.

(3) On tarkoituksenmukaista lisätä aakkosellinen luettelo asianomaisista henkilöistä ja yhteisöistä Talebania koskevan pakotekomitean määrittämään luetteloon, jotta pankit ja rahoituslaitokset voisivat soveltaa tehokkaasti taloudellisia seuraamuksia.

(4) Talebania koskeva pakotekomitea on myös määrittänyt luettelon humanitaarisista järjestöistä lisättäväksi olemassa olevaan luetteloon niistä, joihin lentokieltoa ei sovelleta.

(5) Asetuksen (EY) N:o 467/2001 liitteet I ja VI olisi sen vuoksi muutettava vastaavasti.

(6) Tässä asetuksessa säädettyjen toimenpiteiden tehokkuuden varmistamiseksi olisi asetuksen tultava kiireellisesti voimaan,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Muutetaan asetus (EY) N:o 467/2001 seuraavasti:

1. Korvataan liite I tämän asetuksen liitteen I tekstillä.

2. Muutetaan liite VI tämän asetuksen liitteen II mukaisesti.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 4 päivänä heinäkuuta 2001.

Komission puolesta

Christopher Patten

Komission jäsen

(1) EYVL L 67, 9.3.2001, s. 1.

LIITE I

"LIITE I

Luettelo 2 artiklassa tarkoitetuista henkilöistä, yhteisöistä ja elimistä Talebania koskevassa pakotekomiteassa vahvistetun luettelon mukaisesti

1. HENKILÖT

- Mullah Hadji Mohammad Hassan, ministerineuvoston varapääministeri, Kandaharin kuvernööri,

- Maulavi Abdul Kabir, ministerineuvoston toinen varapääministeri, Nangaharin maakunnan kuvernööri, itäisen alueen johtaja,

- Mullah Mohammed Omar, ns. uskollisten (Amir ul-Mumineen -liike) johtaja, Afganistan,

- Mullah Mohammad Tahre Anwari, hallintoasiat,

- Maulavi Sayyed Haqqan, hallintoasioiden ministeri,

- Maulavi Abdul Latif Mansur, maatalousministeri,

- Mullah Shams-ur-Rahman, varamaatalousministeri,

- Maulavi Attiqullah Akhund, varamaatalousministeri,

- Maulavi Abdul Ghafoor, varamaatalousministeri,

- Akhtar Mohammad Mansour, siviili-ilmailu- ja liikenneministeri,

- Hadji Tahis, siviili-ilmailuasioiden varaministeri,

- Mullah Mohammad Naim, siviili-ilmailuasioiden varaministeri,

- Hidayatullah Abu Turab, siviili-ilmailuasioiden varaministeri,

- Mullah Yar Mohammad Rahimi, tiedotusministeri,

- Mullah Haji Alla Dad Tayeb, varatiedotusministeri,

- Maulavi Abdul Razaq, kauppaministeri,

- Maulavi Faiz Mohammad Faizan, varakauppaministeri,

- Maulavi Nik Mohammad, varakauppaministeri,

- Mullah Matiullah, Kabulin tulliasema,

- Maulavi Dadullah Akhund, rakennusministeri,

- Mullah Hadji Ubaidullah Akhund, puolustusministeri,

- Mullah Fazel M. Mazloom, armeijan varaylipäällikkö,

- Mullah Baradar, varapuolustusministeri,

- Mullah Abdul Rauf, armeijakunnan komentaja,

- Mullah Amir Khan Motaqi, opetusministeri,

- Mullah Mohammad Nasim Hanafi, varaopetusministeri,

- Maulavi S. Ahmed Shahidkhel, varaopetusministeri,

- Mullah Abdul Wasay Aghajan Motasem, valtiovarainministeri,

- Mullah Arefullah Aref, varavaltiovarainministeri,

- Mullah Haji M. Ahmadi, Da Afghanistan Bank -pankin puheenjohtaja,

- Abdul Wakil Mutawakil, ulkoministeri,

- Abdul Rahman Zahed, varaulkoministeri,

- Mullah Abdul Jalil, varaulkoministeri,

- Dr. Abdul Satar Paktis, protokollaosasto, ulkoministeriö,

- Maulavi Faiz, tiedotusosasto, ulkoministeriö,

- Shams-us-Safa Aminzai, lehdistökeskus, ulkoministeriö,

- Maulavi Abdul Baqi, konsuliosasto, ulkoministeriö,

- M. Jawaz Waziri, YK-asioiden osasto, ulkoministeriö,

- Maulavi Djallalouddine Haqani, rajakysymyksistä vastaava ministeri,

- Maulavi Abdul Hakim Monib, rajakysymyksistä vastaava varaministeri,

- Alhaj M. Ibrahim Omari, rajakysymyksistä vastaava varaministeri,

- Qari Din Mohammad, korkea-asteen koulutuksesta vastaava ministeri,

- Maulavi Hamidullah Nomani, korkea-arvoinen virkamies korkea-asteen koulutuksesta vastaavassa ministeriössä,

- Zabihullah Hamidi, korkea-asteen koulutuksesta vastaava varaministeri,

- Maulavi Arsalan Rahmani, korkea-asteen koulutuksesta vastaava varaministeri,

- Maulavi Qudratullah Jamal, tiedotusministeri,

- Mullah Abdul Baqi, tiedotus- ja kulttuuriasioiden varaministeri,

- Maulavi Abdul Rahman Ahmad Hottak, tiedotus- ja kulttuuriasioiden vara(kulttuuri)ministeri,

- Maulavi Rahimullah Zurmati, tiedotus- ja kulttuuriasioiden vara(julkaisu)ministeri,

- Abdulhai Motmaen, tiedotus- ja kulttuuriosasto, Kandahar,

- Maulavi Mohammad Yaqoub, BIA:n johtaja,

- Mullah Abdul Razaq, sisäministeri,

- Mullah Abdul Samad Khaksar, varasisäministeri (turvallisuus),

- Mohammad Sharif, varasisäministeri,

- Maulavi Noor Jalal, varasisäministeri (hallintoasiat),

- Maulavi Saed M. Azim Agha, passi- ja viisumiosasto,

- Mullah Nooruddin Turabi, oikeusministeri,

- Maulavi Jalaluddine Shinwari, varaoikeusministeri,

- Alhaj Mullah Mohammad Essa Akhund, kaivos- ja teollisuusministeri,

- Maulavi Sayeedur Rahman Haqani, kaivos- ja teollisuusasioiden varaministeri,

- Mullah Abdul Salam Zaief, kaivos- ja teollisuusasioiden varaministeri,

- Maulavi Mohammad Azam Elmi, kaivos- ja teollisuusasioiden varaministeri,

- Qari Din Mohammad Hanif, suunnitteluministeri,

- Maulavi Ezatullah, varasuunnitteluministeri,

- Maulavi M. Musa Hottak, varasuunnitteluministeri,

- Mullah Mohammad Abbas Akhund, terveysministeri,

- Sher Abbas Stanekzai, varaterveysministeri,

- Maulam Mohammadullah Mati, yleisten töiden ministeri,

- Maulavi Rostam Nuristani, yleisten töiden varaministeri,

- Hadji Molla Atiqullah, yleisten töiden varaministeri,

- Maulavi Najibullah Haqqani, yleisten töiden varaministeri,

- Maulavi Sayyed Ghiassouddine Agha, pyhiinvaellus- ja uskonnollisten asioiden ministeri,

- Maulavi Moslim Haqqani, pyhiinvaellus- ja uskonnollisten asioiden varaministeri,

- Maulavi Qalamudin Momand, pyhiinvaellusasioiden varaministeri,

- Maulavi Abdul Raqib Takhari, paluumuuttoasioiden ministeri,

- Ramatullah Wahidyar, marttyyreista ja paluumuutosta vastaava varaministeri,

- Mohammad Sediq Akhundzada, marttyyreista ja paluumuutosta vastaava varaministeri,

- Maulavi Mohammad Wali, siveettömyyden ehkäisemistä ja hyveellisyyden edistämistä koskevan osaston ministeri,

- Maulavi Mohammad Salim Haqqani, siveettömyyden ehkäisemisen ja hyveellisyyden edistämisen varaministeri,

- Maulavi Sayed Esmatullah Asem, siveettömyyden ehkäisemisen ja hyveellisyyden edistämisen varaministeri,

- Qari Ahmadulla, turvallisuusministeri (tiedustelu),

- Maulavi Abdul-Haq-Wasseq, varaturvallisuusministeri (tiedustelu),

- Maulavi Ehsanullah, varaturvallisuusministeri (tiedustelu),

- Mullah Habibullah Reshad, tiedusteluosaston päällikkö,

- Mullah Ahmed Jan Akhund, vesi- ja sähköministeri,

- Eng. Mohammad Homayoon, vesi- ja sähköasioiden varaministeri,

- Maulavi Saiduddine Sayyed, työ- ja sosiaaliasioiden varaministeri,

- Maulavi Abdul Jabbar, Baghlanin maakunnan kuvernööri,

- Maulavi Nurullah Nuri, Balkhin maakunnan kuvernööri, pohjoisen alueen johtaja,

- Muhammad Islam, Bamiyanin maakunnan kuvernööri,

- Mullah Janan, Fariabin kuvernööri,

- Mullah Dost Mohammad, Ghaznin maakunnan kuvernööri,

- Maulavi Khair Mohammad Khairkhwah, Heratin maakunnan kuvernööri,

- Maulavi Abdul Bari, Helmandin maakunnan kuvernööri,

- Maulavi Walijan, Jawzjanin maakunnan kuvernööri,

- Mullah M. Hasan Rahmani, Kandaharin maakunnan kuvernööri,

- Mullah Manan Nyazi, Kabulin maakunnan kuvernööri,

- Maulavi A. Wahed Shafiq, Kabulin maakunnan varakuvernööri,

- Alhaj Mullah Sadudin Sayed, Kabulin kaupunginjohtaja,

- Maulavi Shafiqullah Mohammadi, Khostin maakunnan kuvernööri,

- Maulavi Nazar Mohammad, Kunduzin maakunnan kuvernööri,

- M. Eshaq, Laghmanin maakunnan kuvernööri,

- Maulavi Zia-ur-Rahman Madani, Logarin maakunnan kuvernööri,

- Maulavi Hamsudin, Wardakin (Maidan) maakunnan kuvernööri,

- Maulavi A. Kabir, Nangarharin maakunnan kuvernööri,

- Mullah M. Rasul, Nimrozin maakunnan kuvernööri,

- Maulavi Tawana, Paktian maakunnan kuvernööri,

- Mullah M. Shafiq, Samanganin maakunnan kuvernööri,

- Maulavi Aminullah Amin, Saripulin maakunnan kuvernööri,

- Maulavi Abdulhai Salek, Urouzganin maakunnan kuvernööri,

- Maulavi Ahmad Jan, Zabolin maakunnan kuvernööri,

- Noor Mohammad Saqib, korkeimman oikeuden ylituomari,

- Maulavi Sanani, Dar-ul-Eftan päällikkö,

- Maulavi Samiullah Muazen, ylioikeuden varamies,

- Maulavi Shahabuddin Delawar, ylioikeuden varamies,

- Abdul Rahman Agha, sotatuomioistuimen ylituomari,

- Mullah Mustasaed, tiedeakatemian johtaja,

- Maulavi Esmatullah Asem, Afganistanin Punaisen Puolikuun (ARCS) pääsihteeri,

- Maulavi Qalamuddin, olympiakomitean puheenjohtaja,

- Abdul Salam Zaeef, Talebanin suurlähettiläs Pakistanissa,

- Abdul Hakim Mujahid, Talebanin lähettämä edustaja Yhdistyneissä Kansakunnissa,

- Kenraali Rahmatullah Safi, Talebanin edustaja Euroopassa,

- Mullah Hamidullah, Ariana Afghan Airlinesin pääjohtaja,

- Alhaj Mullah Sadruddin, Kabulin kaupunginjohtaja,

- Amir Khan Muttaqi, Talebanin edustaja YK:n johdolla käytävissä neuvotteluissa,

- Jan Mohammad Madani, asiainhoitaja, Talebanin suurlähetystö, Abu Dhabi,

- Shamsalah Kmalzada, toinen lähetystösihteeri, Talebanin suurlähetystö, Abu Dhabi,

- Azizirahman, kolmas lähetystösihteeri, Talebanin suurlähetystö, Abu Dhabi,

- Mawlawi Abdul Manan, kauppa-attasea, Talebanin suurlähetystö, Abu Dhabi,

- Malawi Abdul Wahab, Talebanin asiainhoitaja Riadissa.

TALEBANIN "SUURLÄHETYSTÖ", ISLAMABAD

- Mullah Abdul Salam Zaeef (täysivaltainen erikoissuurlähettiläs)

- Habibullah Fauzi (ensimmäinen lähetystösihteeri / edustuston varapäällikkö)

- Mohammad Sohail Shaheen (toinen lähetystösihteeri)

- Mohammad Sarwar Siddiqmal (kolmas lähetystösihteeri)

- Mullah Mohammad Zahid (kolmas lähetystösihteeri)

- Kenraali Abdul Qadeer (sotilasasiamies)

- Maulavi Nazirullah Anafi (kauppa-attasea)

- Maulavi Abdul Ghafar Qurishi (avustaja paluumuuttoasioissa)

- Mohammad Daud (hallinnollinen avustaja).

TALEBANIN "PÄÄKONSULAATTI", PESHAWAR

- Maulavi Najibullah (pääkonsuli)

- Qari Abdul Wali (ensimmäinen sihteeri)

- Syed Allamuddin (toinen sihteeri)

- Maulavi Akhtar Mohammad (avustaja koulutusasioissa)

- Alhaj Maulavi Mohammad Saddiq (kaupallinen edustaja).

TALEBANIN "PÄÄKONSULAATTI", KARACHI

- Maulavi Rahamatullah Kakazada (pääkonsuli)

- Mufti Mohammad Aleem Noorani (ensimmäinen sihteeri)

- Haji Abdul Ghafar Shenwary (kolmas sihteeri)

- Maulavi Gul Ahmad Hakimi (kauppa-attasea).

TALEBANIN "PÄÄKONSULAATTI", QUETTA

- Maulavi Abdullah Murad (pääkonsuli)

- Maulavi Abdul Haiy Aazem (ensimmäinen sihteeri)

- Maulavi Hamdullah (avustaja paluumuuttoasioissa).

2. YHTEISÖT JA ELIMET

- Ariana Afghan Airlines (aikaisemmin Bakhtar Afghan Airlines), Afghan Authority Building, PO Box 76, Ansari Watt, Kabul, Afganistan, ja Ariana Afghan Airlinesin kaikki muut mahdolliset toimistot,

- Banke Millie Afghan (alias Afghan National Bank tai Bank E. Millie Afghan), Jada Ibn Sina, Kabul, Afganistan, ja Banke Millie Afghan -pankin kaikki muut mahdolliset konttorit,

- Da Afghanistan Bank (alias Bank of Afghanistan, Central Bank of Afghanistan tai The Afghan State Bank), Ibni Sina Wat, Kabul, Afganistan, ja Da Afghanistan Bank -pankin kaikki muut mahdolliset konttorit,

- Ariana Afghan Airlinesin tili Citibank-pankissa, New Delhissä, Intiassa,

- Ariana Afghan Airlinesin tili Punjab National Bank -pankissa, New Delhissä, Intiassa,

- De Afghanistan Momtaz Bank,

- Agricultural Development Bank of Afghanistan (ADB), Yhdistynyt kuningaskunta.

3. HENKILÖT JA YHTEISÖT, JOTKA OVAT YHTEYDESSÄ OSAMA BIN LADENIIN, MUKAAN LUETTUINA AL-QAIDA-JÄRJESTÖN JÄSENET

- Osama Bin Muhammad Bin Awad Bin Laden (alias Abu Abdallah Abd Al-Hakim). Syntynyt 28.7.1957 Saudi-Arabiassa. Menettänyt Saudi-Arabian kansalaisuuden, nykyään virallisesti Afganistanin kansalainen.

- Muhammad 'Atif (alias Abu Hafs). Syntynyt (todennäköisesti) vuonna 1944 Egyptissä. Oletettavasti Egyptin kansalainen. Osama bin Ladenin yliluutnantti.

- Aiman Muhammad Rabi Al-Zawahiri. Syntynyt 19.6.1951 Gizassa, Egyptissä. Oletettavasti Egyptin kansalainen. Egyptin islamilaisen Jihad (pyhä sota) -liikkeen entinen johtaja, nykyään Osama bin Ladenin läheinen toveri.

- Sa'd Al-Sharif. Syntynyt noin vuonna 1969 Saudi-Arabiassa. Osama bin Ladenin lanko ja läheinen toveri. Arvellaan Osama bin Ladenin rahoitusorganisaation johtajaksi.

- Saif Al-'Adil. Syntynyt noin vuonna 1963 Egyptissä. Oletettavasti Egyptin kansalainen. Vastaa Osama bin Ladenin turvallisuudesta.

- Amin Al-Haq (alias Muhammad Amin). Syntynyt noin vuonna 1960 Nangaharin maakunnassa Afganistanissa. Afganistanin kansalainen. Osama bin Ladenin turvallisuuskoordinaattori.

- Ahmad Sa'id Al-Kadr (alias Abu Abd Al-Rahman Al-Kanadi). Syntynyt 1.3.1948 Kairossa, Egyptissä. Oletettavasti Egyptin ja Kanadan kansalainen.

- Zain Al-Abidin Muhahhad Husain (alias Abu Zubaida ja Abd Al-Hadi Al-Wahab). Syntynyt 12.3.1971 Riadissa, Saudi-Arabiassa. Oletettavasti Saudi-Arabian, Palestiinan ja Jordanian kansalainen. Osama bin Ladenin läheinen toveri ja terroristien matkustamisen helpottaja.

- Saqar Al-Jadawi. Syntynyt noin vuonna 1965. Oletettavasti Jemenin ja Saudi-Arabian kansalainen. Osama bin Ladenin avustaja.

- Bilal Bin Marwan. Syntynyt noin vuonna 1947. Osama bin Ladenin yliluutnantti.

Luettelo 2 artiklassa tarkoitetuista henkilöistä, yhteisöistä ja elimistä sukunimien mukaisessa aakkosjärjestyksessä

1. HENKILÖT

- Agha, Abdul Rahman, sotatuomioistuimen ylituomari,

- Agha, Saed M. Azim, Maulavi, passi- ja viisumiosasto,

- Agha, Sayyed Ghiassouddine, Maulavi, pyhiinvaellus- ja uskonnollisten asioiden ministeri,

- Ahmadi, Haji M., Mullah, Da Afghanistan Bank -pankin puheenjohtaja,

- Ahmadulla, Qari, turvallisuusministeri (tiedustelu),

- Akhund, Ahmed Jan, Mullah, vesi- ja sähköministeri,

- Akhund, Alhaj Mohammad Essa, Mullah, kaivos- ja teollisuusministeri,

- Akhund, Hadji Ubaidullah, Mullah, puolustusministeri,

- Akhund, Attiqullah, Maulavi, varamaatalousministeri,

- Akhund, Dadullah, Maulavi, rakennusministeri,

- Akhund, Mohammad Abbas, Mullah, terveysministeri,

- Akhundzada, Mohammad Sediq, marttyyreista ja paluumuutosta vastaava varaministeri,

- Amin, Aminullah, Maulavi, Saripulin maakunnan kuvernööri,

- Aminzai, Shams-us-Safa, lehdistökeskus, ulkoministeriö,

- Anwari, Mohammad Tahre, Mullah, hallintoasiat,

- Aref, Arefullah, Mullah, varavaltiovarainministeri,

- Asem, Esmatullah, Maulavi, Afganistanin Punaisen Puolikuun (ARCS) pääsihteeri,

- Asem, Sayed Esmatullah, Maulavi, siveettömyyden ehkäisemisen ja hyveellisyyden edistämisen varaministeri,

- Atiqullah, Hadji Molla, yleisten töiden varaministeri,

- Azizirahman, kolmas lähetystösihteeri, Talebanin suurlähetystö, Abu Dhabi,

- Baqi, Abdul, Mullah, tiedotus- ja kulttuuriasioiden varaministeri,

- Baqi, Abdul, Maulavi, konsuliosasto, ulkoministeriö,

- Baradar, Mullah, varapuolustusministeri,

- Bari, Abdul, Maulavi, Helmandin maakunnan kuvernööri,

- Delawar, Shahabuddin, Maulavi, ylioikeuden varamies,

- Ehsanullah, Maulavi, varaturvallisuusministeri (tiedustelu),

- Elmi, Mohammad Azam, Maulavi, kaivos- ja teollisuusasioiden varaministeri,

- Eshaq M., Laghmanin maakunnan kuvernööri,

- Ezatullah, Maulavi, varasuunnitteluministeri,

- Faiz, Maulavi, tiedotusosasto, ulkoministeriö,

- Faizan, Faiz Mohammad, Maulavi, varakauppaministeri,

- Ghafoor, Abdul, Maulavi, varamaatalousministeri,

- Hamidi, Zabihullah, korkea-asteen koulutuksesta vastaava varaministeri,

- Hamidullah, Mullah, Ariana Afghan Airlinesin pääjohtaja,

- Hamsudin, Maulavi, Wardakin (Maidan) maakunnan kuvernööri,

- Hanafi, Mohammad Nasim, Mullah, varaopetusministeri,

- Hanif, Qari Din Mohammad, suunnitteluministeri,

- Haqani, Djallalouddine, Maulavi, rajakysymyksistä vastaava ministeri,

- Haqani, Sayeedur Rahman, Maulavi, kaivos- ja teollisuusasioiden varaministeri,

- Haqqan, Sayyed, Maulavi, hallintoasioiden ministeri,

- Haqqani, Mohammad Salim, Maulavi, siveettömyyden ehkäisemisen ja hyveellisyyden edistämisen varaministeri,

- Haqqani, Moslim, Maulavi, pyhiinvaellus- ja uskonnollisten asioiden varaministeri,

- Haqqani, Najibullah, Maulavi, yleisten töiden varaministeri,

- Hassan, Hadji Mohammad, Mullah, ministerineuvoston varapääministeri, Kandaharin kuvernööri,

- Homayoon, Mohammad, Eng., vesi- ja sähköasioiden varaministeri,

- Hottak, Abdul Rahman Ahmad, Maulavi, tiedotus- ja kulttuuriasioiden vara(kulttuuri)ministeri,

- Hottak, M. Musa, Maulavi, varasuunnitteluministeri,

- Islam, Muhammad, Bamiyanin maakunnan kuvernööri,

- Jabbar, Abdul, Maulavi, Baghlanin maakunnan kuvernööri,

- Jalal, Noor, Maulavi, varasisäministeri (hallintoasiat),

- Jalil, Abdul, Mullah, varaulkoministeri,

- Jamal, Qudratullah, Maulavi, tiedotusministeri,

- Jan, Ahmad, Maulavi, Zabolin maakunnan kuvernööri,

- Janan, Mullah, Fariabin kuvernööri,

- Kabir, A., Maulavi, Nangarharin maakunnan kuvernööri,

- Kabir, Abdul, Maulavi, ministerineuvoston toinen varapääministeri, Nangaharin maakunnan kuvernööri, itäisen alueen johtaja,

- Khairkhwah, Khair Mohammad, Maulavi, Heratin maakunnan kuvernööri,

- Khaksar, Abdul Samad, Mullah, varasisäministeri (turvallisuus),

- Kmalzada Shamsalah, toinen lähetystösihteeri, Talebanin suurlähetystö, Abu Dhabi,

- Madani, Jan Mohammad, asiainhoitaja, Talebanin suurlähetystö, Abu Dhabi,

- Madani, Zia-ur-Rahman, Maulavi, Logarin maakunnan kuvernööri,

- Manan, Mawlawi Abdul, kauppa-attasea, Talebanin suurlähetystö, Abu Dhabi,

- Mansour, Akhtar Mohammad, siviili-ilmailu- ja liikenneministeri,

- Mansur, Abdul Latif, Maulavi, maatalousministeri,

- Mati, Mohammadullah, Maulavi, yleisten töiden ministeri,

- Matiullah, Mullah, Kabulin tulliasema,

- Mazloom, Fazel M., Mullah, armeijan varaylipäällikkö,

- Mohammad, Dost, Mullah, Ghaznin maakunnan kuvernööri,

- Mohammad, Nazar, Maulavi, Kunduzin maakunnan kuvernööri,

- Mohammad, Nik, Maulavi, varakauppaministeri,

- Mohammad, Qari Din, korkea-asteen koulutuksesta vastaava ministeri,

- Mohammadi, Shafiqullah, Maulavi, Khostin maakunnan kuvernööri,

- Momand, Qalamudin, Maulavi, pyhiinvaellusasioiden varaministeri,

- Monib, Abdul Hakim, Maulavi, rajakysymyksistä vastaava varaministeri,

- Motaqi, Amir Khan, Mullah, opetusministeri,

- Motasem, Abdul Wasay Aghajan, Mullah, valtiovarainministeri,

- Motmaen, Abdulhai, tiedotus- ja kulttuuriosasto, Kandahar,

- Muazen, Samiullah, Maulavi, ylioikeuden varamies,

- Mujahid, Abdul Hakim, Talebanin lähettämä edustaja Yhdistyneissä Kansakunnissa,

- Mustasaed, Mullah, tiedeakatemian johtaja,

- Mutawakil, Abdul Wakil, ulkoministeri,

- Muttaqi, Amir Khan, Talebanin edustaja YK:n johdolla käytävissä neuvotteluissa,

- Naim, Mohammad, Mullah, siviili-ilmailuasioiden varaministeri,

- Nomani, Hamidullah, Maulavi, korkea-arvoinen virkamies korkea-asteen koulutuksesta vastaavassa ministeriössä,

- Nuri, Maulavi Nurullah, Balkhin maakunnan kuvernööri, pohjoisen alueen johtaja,

- Nuristani, Rostam, Maulavi, yleisten töiden varaministeri,

- Nyazi, Manan, Mullah, Kabulin maakunnan kuvernööri,

- Omar, Mohammed, Mullah, ns. uskollisten (Amir ul-Mumineen -liike) johtaja, Afganistan,

- Omari, Alhaj M. Ibrahim, rajakysymyksistä vastaava varaministeri,

- Paktis, Abdul Satar, Dr., protokollaosasto, ulkoministeriö,

- Qalamuddin, Maulavi, olympiakomitean puheenjohtaja,

- Rahimi, Yar Mohammad Mullah, tiedotusministeri,

- Rahmani, M. Hasan, Mullah, Kandaharin maakunnan kuvernööri,

- Rahmani, Arsalan, Maulavi, korkea-asteen koulutuksesta vastaava varaministeri,

- Rasul, M., Mullah, Nimrozin maakunnan kuvernööri,

- Rauf, Abdul, Mullah, armeijakunnan komentaja,

- Razaq, Abdul, Mullah, sisäministeri,

- Razaq, Abdul, Maulavi, kauppaministeri,

- Reshad, Habibullah, Mullah, tiedusteluosaston päällikkö,

- Sadruddin, Alhaj, Mullah, Kabulin kaupunginjohtaja,

- Safi, Rahmatullah, kenraali, Talebanin edustaja Euroopassa,

- Salek, Abdulhai, Maulavi, Urouzganin maakunnan kuvernööri,

- Sanani, Maulavi, Dar-ul-Eftan päällikkö,

- Saqib, Noor Mohammad, korkeimman oikeuden ylituomari,

- Sayed, Alhaj Mullah Sadudin, Kabulin kaupunginjohtaja,

- Sayyed, Saiduddine, Maulavi, työ- ja sosiaaliasioiden varaministeri,

- Shafiq, M., Mullah, Samanganin maakunnan kuvernööri,

- Shafiq, A. Wahed, Maulavi, Kabulin maakunnan varakuvernööri,

- Shahidkhel, S. Ahmed, Maulavi, varaopetusministeri,

- Shams-ur-Rahman, Mullah, varamaatalousministeri,

- Sharif, Mohammad, varasisäministeri,

- Shinwari, Jalaluddine, Maulavi, varaoikeusministeri,

- Stanekzai, Sher Abbas, varaterveysministeri,

- Tahis, Hadji, siviili-ilmailuasioiden varaministeri,

- Takhari, Abdul Raqib, Maulavi, paluumuuttoasioiden ministeri,

- Tawana, Maulavi, Paktian maakunnan kuvernööri,

- Tayeb, Haji Alla Dad, Mullah, varatiedotusministeri,

- Turab, Hidayatullah Abu, siviili-ilmailuasioiden varaministeri,

- Turabi, Nooruddin, Mullah, oikeusministeri,

- Wahab, Malawi Abdul, Talebanin asiainhoitaja Riadissa,

- Wahidyar, Ramatullah, marttyyreista ja paluumuutosta vastaava varaministeri,

- Wali, Mohammad, Maulavi, siveettömyyden ehkäisemistä ja hyveellisyyden edistämistä koskevan osaston ministeri,

- Walijan, Maulavi, Jawzjanin maakunnan kuvernööri,

- Wasseq, Abdul-Haq-, Maulavi, varaturvallisuusministeri (tiedustelu),

- Waziri, M. Jawaz, YK-asioiden osasto, ulkoministeriö,

- Yaqoub, Mohammad, Maulavi, BIA:n johtaja,

- Zaeef, Abdul Salam, Talebanin suurlähettiläs Pakistanissa,

- Zahed, Abdul Rahman, varaulkoministeri,

- Zaief, Abdul Salam, Mullah, kaivos- ja teollisuusasioiden varaministeri,

- Zurmati, Maulavi Rahimullah, tiedotus- ja kulttuuriasioiden vara(julkaisu)ministeri.

TALEBANIN "SUURLÄHETYSTÖ", ISLAMABAD

- Anafi, Nazirullah, Maulavi (kauppa-attasea)

- Daud, Mohammad (hallinnollinen avustaja)

- Fauzi, Habibullah (ensimmäinen lähetystösihteeri / edustuston varapäällikkö)

- Qadeer, Abdul, kenraali (sotilasasiamies)

- Qurishi, Abdul Ghafar, Maulavi (avustaja paluumuuttoasioissa)

- Shaheen, Mohammad Sohail (toinen lähetystösihteeri)

- Siddiqmal, Mohammad Sarwar (kolmas lähetystösihteeri)

- Zaeef, Abdul Salam, Mullah (täysivaltainen erikoissuurlähettiläs)

- Zahid, Mohammad, Mullah (kolmas lähetystösihteeri).

TALEBANIN "PÄÄKONSULAATTI", PESHAWAR

- Allamuddin, Syed (toinen sihteeri)

- Mohammad, Akhtar, Maulavi (avustaja koulutusasioissa)

- Najibullah, Maulavi (pääkonsuli)

- Saddiq, Alhaj Mohammad, Maulavi (kaupallinen edustaja)

- Wali, Qari Abdul (ensimmäinen sihteeri).

TALEBANIN "PÄÄKONSULAATTI", KARACHI

- Hakimi, Gul Ahmad, Maulavi (kauppa-attasea)

- Kakazada, Rahamatullah, Maulavi (pääkonsuli)

- Noorani, Mufti Mohammad Aleem (ensimmäinen sihteeri)

- Shenwary, Haji Abdul Ghafar (kolmas sihteeri).

TALEBANIN "PÄÄKONSULAATTI", QUETTA

- Aazem, Abdul Haiy, Maulavi (ensimmäinen sihteeri)

- Hamdullah, Maulavi (avustaja paluumuuttoasioissa)

- Murad, Abdullah, Maulavi (pääkonsuli).

2. YHTEISÖT JA ELIMET

- Ariana Afghan Airlines (aikaisemmin Bakhtar Afghan Airlines), Afghan Authority Building, PO Box 76, Ansari Watt, Kabul, Afganistan, ja Ariana Afghan Airlinesin kaikki muut mahdolliset toimistot,

- Banke Millie Afghan (alias Afghan National Bank tai Bank E. Millie Afghan), Jada Ibn Sina, Kabul, Afganistan, ja Banke Millie Afghan -pankin kaikki muut mahdolliset konttorit,

- Da Afghanistan Bank (alias Bank of Afghanistan, Central Bank of Afghanistan tai The Afghan State Bank), Ibni Sina Wat, Kabul, Afganistan, ja Da Afghanistan Bank -pankin kaikki muut mahdolliset konttorit,

- Ariana Afghan Airlinesin tili Citibank-pankissa, New Delhissä, Intiassa,

- Ariana Afghan Airlinesin tili Punjab National Bank -pankissa, New Delhissä, Intiassa,

- De Afghanistan Momtaz Bank,

- Agricultural Development Bank of Afghanistan (ADB), Yhdistynyt kuningaskunta.

3. HENKILÖT JA YHTEISÖT, JOTKA OVAT YHTEYDESSÄ OSAMA BIN LADENIIN, MUKAAN LUETTUINA AL-QAIDA-JÄRJESTÖN JÄSENET

- Osama Bin Muhammad Bin Awad Bin Laden (alias Abu Abdallah Abd Al-Hakim). Syntynyt 28.7.1957 Saudi-Arabiassa. Menettänyt Saudi-Arabian kansalaisuuden, nykyään virallisesti Afganistanin kansalainen.

- Muhammad 'Atif (alias Abu Hafs). Syntynyt (todennäköisesti) vuonna 1944 Egyptissä. Oletettavasti Egyptin kansalainen. Osama bin Ladenin yliluutnantti.

- Aiman Muhammad Rabi Al-Zawahiri. Syntynyt 19.6.1951 Gizassa, Egyptissä. Oletettavasti Egyptin kansalainen. Egyptin islamilaisen Jihad (pyhä sota) -liikkeen entinen johtaja, nykyään Osama bin Ladenin läheinen toveri.

- Sa'd Al-Sharif. Syntynyt noin vuonna 1969 Saudi-Arabiassa. Osama bin Ladenin lanko ja läheinen toveri. Arvellaan Osama bin Ladenin rahoitusorganisaation johtajaksi.

- Saif Al-'Adil. Syntynyt noin vuonna 1963 Egyptissä. Oletettavasti Egyptin kansalainen. Vastaa Osama bin Ladenin turvallisuudesta.

- Amin Al-Haq (alias Muhammad Amin). Syntynyt noin vuonna 1960 Nangaharin maakunnassa Afganistanissa. Afganistanin kansalainen. Osama bin Ladenin turvallisuuskoordinaattori.

- Ahmad Sa'id Al-Kadr (alias Abu Abd Al-Rahman Al-Kanadi). Syntynyt 1.3.1948 Kairossa, Egyptissä. Oletettavasti Egyptin ja Kanadan kansalainen.

- Zain Al-Abidin Muhahhad Husain (alias Abu Zubaida ja Abd Al-Hadi Al-Wahab). Syntynyt 12.3.1971 Riadissa, Saudi-Arabiassa. Oletettavasti Saudi-Arabian, Palestiinan ja Jordanian kansalainen. Osama bin Ladenin läheinen toveri ja terroristien matkustamisen helpottaja.

- Saqat Al-Jadawi. Syntynyt noin vuonna 1965. Oletettavasti Jemenin ja Saudi-Arabian kansalainen. Osama bin Ladenin avustaja.

- Bilal Bin Marwan. Syntynyt noin vuonna 1947. Osama bin Ladenin yliluutnantti."

LIITE II

Muutetaan asetuksen (EY) N:o 467/2001 liite VI seuraavasti:

1. Otsikossa "Kansainväliset valtiosta riippumattomat järjestöt INGOt ja humanitaariset järjestöt": a) Korvataan Danish Committee for Aid to Afghan Refugees -järjestön tiedot seuraavasti: "Danish Committee for Aid to Afghan Refugees (DACAAR), Borgergade 10, 3rd floor, POB 53, DK-1002 Kööpenhamina K, Tanska; 10 Gul Mohar Lane, GOP Box 855 University Town, Peshawar, NWFP, Pakistan";

b) Korvataan Danish De-Mining Group -järjestöä koskevat tiedot seuraavasti: "Danish De-Mining Group, Borgergade 10, DK-1002 Kööpenhamina K, Tanska; 5 Gul Town, G.O.R. Road, Ajacent Chaman Housing Scheme, Quetta";

c) Lisätään nimet seuraavasti: "- Afghan/German Basic Education (AG BAS-Ed), 55 DB, Sayed Jamaludin, Afghani Road, University Town, Peshawar, Pakistan,

- Afghans' Health and Social Assistance Organisation AHSAO, Old Bara Road, Abdara Road University Town, Peshawar, Pakistan,

- Afghan/German Help Coordination Office (AGHCO), House

106, Street, 5, Sector H4, Phase 2, Hayatabad, Peshawar, Pakistan,

- Afghan Obstetrics and Gynaecology Hospital, House

1, Street

16, Taj Abad, Peshawar, Pakistan,

- Afghan Technical Consultants (ATC), 45, D/4, Old Jamrud Road, University, Town, Peshawar, Pakistan,

- Agency for Rehabilitation and Energy Conservation in Afghanistan (AREA), 3-39-D-3, Sayed Jamaluddin Afghani Lane, University Town, PO Box 709, Peshawar, Pakistan,

- Central Aghanistan Welfare Committee (CAWC), H

412, Main Road No-2, Phase-4, Hayatabad, Peshawar, Pakistan,

- Coordination of Humanitarian Assistance (CHA), House

95, Street 6, N3, Phase 4, Hayatabad, Peshawar, Pakistan,

- Dental Clinic for Afghanistan Refugees (DCAR), PO Box 356 G.P.O., Peshawar, Pakistan,

- Helping Afghan Farmers Organization (HAFO), 53-B Park Avenue, University Town, Peshawar, Pakistan,

- Hammer Forum e.v., Kabul, Afghanistan,

- Humanitarian Medical Relief Body (HMRB), UPO Box No 1012, University Town, Peshawar, NWFP, Pakistan,

- Multi-ethnic Afghan Schools and Humanitarian Assistance (MASHA), Jabar Niem Supermarket, Kolola Pushta, Kabul, Afghanistan,

- Norwegian Project Office/Rural Rehabilitation Association for Afghanistan (NPO/RRAA), 15-B, Old Jamrud Road, University Town, UPO Box 832, Peshawar, Pakistan,

- ZOA Refugee Care, Sleutellbloemstraat 8, Apeldoorn, the Netherlands."

2. Lisätään otsikkoon "Afganistanin valtiosta riippumattomat järiestöt" nimet seuraavasti: "- Afghan-German Technical Training Programme (AGTTP), House

106, Opposite Zarghona School, Qala-e-Fathullah, Kabul, Afganistan,

- Afghan-Turk CAG Educational (ATCE), Istanbul District Faith, Devrisali Bestan, Dolapli No 25, Istanbul, Turkki."