tšekinkielinen erityispainos: Luku 06 Nide 002 s. 335 - 336
vironkielinen erityispainos: Luku 06 Nide 002 s. 335 - 336
latviankielinen erityispainos: Luku 06 Nide 002 s. 335 - 336
liettuankielinen erityispainos: Luku 06 Nide 002 s. 335 - 336
unkarinkielinen erityispainos Luku 06 Nide 002 s. 335 - 336
maltankielinen erityispainos: Luku 06 Nide 002 s. 335 - 336
puolankielinen erityispainos: Luku 06 Nide 002 s. 335 - 336
slovakinkielinen erityispainos: Luku 06 Nide 002 s. 335 - 336
sloveeninkielinen erityispainos: Luku 06 Nide 002 s. 335 - 336
bulgariankielinen erityispainos: Luku 06 Nide 002 s. 246 - 247
romaniankielinen erityispainos: Luku 06 Nide 002 s. 246 - 247
kroaatinkielinen erityispainos: Luku 06 Nide 006 s. 6 - 7
EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
You are here
Document 31997D0784
97/784/EC: Council Decision of 22 April 1997 concerning the conclusion of an Agreement on telecommunications procurement and an Agreement in the form of a memorandum concerning the procurement of private telecommunications operators between the European Community and the Republic of Korea
97/784/EY: Neuvoston päätös, tehty 22 päivänä huhtikuuta 1997, Euroopan yhteisön ja Korean tasavallan telehankintoja koskevan sopimuksen ja yksityisten teletoiminnan harjoittajien hankinnoista muistiona tehdyn sopimuksen tekemisestä
97/784/EY: Neuvoston päätös, tehty 22 päivänä huhtikuuta 1997, Euroopan yhteisön ja Korean tasavallan telehankintoja koskevan sopimuksen ja yksityisten teletoiminnan harjoittajien hankinnoista muistiona tehdyn sopimuksen tekemisestä
EYVL L 321, 22.11.1997, p. 30–31
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV) Tämä asiakirja on julkaistu erityispainoksessa
(CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)
In force
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/1997/784/oj
Language
HTML
PDF
Official Journal
31997D0784
97/784/EY: Neuvoston päätös, tehty 22 päivänä huhtikuuta 1997, Euroopan yhteisön ja Korean tasavallan telehankintoja koskevan sopimuksen ja yksityisten teletoiminnan harjoittajien hankinnoista muistiona tehdyn sopimuksen tekemisestä
Virallinen lehti nro L 321 , 22/11/1997 s. 0030 - 0031
NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 22 päivänä huhtikuuta 1997, Euroopan yhteisön ja Korean tasavallan telehankintoja koskevan sopimuksen ja yksityisten teletoiminnan harjoittajien hankinnoista muistiona tehdyn sopimuksen tekemisestä (97/784/EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 113 artiklan yhdessä 228 artiklan 2 kohdan ensimmäisen virkkeen kanssa, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että Euroopan yhteisön ja Korean tasavallan telehankintoja koskeva sopimus ja yksityisten teletoiminnan harjoittajien hankinnoista muistiona tehty sopimus olisi hyväksyttävä, telehankintoja koskevan sopimuksen ja muistiona tehdyn sopimuksen tekemisen olisi perustuttava perustamissopimuksen 113 artiklaan, koska kyseisiä sopimuksia sovelletaan pelkästään tavarahankintoihin ja niihin liittyviin oheispalveluihin, ja neuvoston olisi valtuutettava komissio, jonka on kuultava neuvoston nimeämää erityiskomiteaa, hyväksymään yhteisön puolesta muutokset telehankintoja koskevan sopimuksen liitteeseen I; tämä valtuutus rajoitetaan kuitenkin koskemaan vesi- ja energiahuollon, liikenteen ja teletoiminnan alan hankintoja koskevien tekomenettelyjen yhteensovittamisesta 14 päivänä kesäkuuta 1993 annetun neuvoston direktiivin 93/38/ETY (1) 8 artiklan mukaisen menettelyn soveltamisesta aiheutuvia muutoksia, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Hyväksytään Euroopan yhteisön puolesta Euroopan yhteisön ja Korean tasavallan välinen telehankintoja koskeva sopimus sekä osapuolten välinen muistiona tehty sopimus yksityisten teletoiminnan harjoittajien hankinnoista. Sopimuksen ja muistiona tehdyn sopimuksen tekstit ovat tämän päätöksen liitteenä. 2 artikla Neuvoston puheenjohtajalla on oikeus nimetä henkilö, jolla on valtuudet allekirjoittaa sopimus ja muistiona tehty sopimus yhteisöä sitovasti. 3 artikla Komissio valtuutetaan hyväksymään yhteisön puolesta telehankintoja koskevan sopimuksen liitteeseen I tehtävät muutokset. Komissiota avustaa tämän tehtävän suorittamisessa neuvoston nimittämä erityiskomitea. Ensimmäisessä alakohdassa tarkoitettu valtuutus rajoitetaan koskemaan direktiivin 93/38/ETY 8 artiklassa säädettyjen menettelyjen mahdollisen soveltamisen yhteydessä välttämättömiä muutoksia. Tehty Luxemburgissa 22 päivänä huhtikuuta 1997. Neuvoston puolesta J. VAN AARTSEN Puheenjohtaja (1) EYVL L 199, 9.8.1993, s. 84, direktiivi sellaisena kuin se on vuoden 1994 liittymisasiakirjalla muutettuna.