31996R1171

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1171/96,

annettu 27 päivänä kesäkuuta 1996,

maito- ja maitotuotealaa koskevista jäsenvaltioiden ja komission välisistä tiedonannoista annetun asetuksen (ETY) N:o 210/69 muuttamisesta

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 2931/95 (2), ja erityisesti sen 28 artiklan,

sekä katsoo, että

komission asetuksessa (ETY) N:o 210/69 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 587/96 (4), vahvistetaan säännöllisesti komissiolle ilmoitettavat maitotuotemarkkinoiden hallintoa koskevat tiedonannot; Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen osana tehdyn maataloussopimuksen täytäntöönpano vaatii siinä määrättyjen sitoumusten noudattamiseksi lisätietoja tai tarkempia tietoja viennistä, erityisesti todistushakemusten ja niiden käytön osalta vuoden 1995 heinäkuun jälkeen; tämän saman sopimuksen mukaan elintarvikeapuna tapahtuva vienti ei kuulu tuetun viennin osalta vaadittujen velvoitteiden piiriin; tämän vuoksi olisi tarkennettava, että vientitodistushakemuksia koskevista tiedonannoista on erotettava elintarvikeavun toimittamiseen haettuja todistuksia koskevat tiedonannot,

komission asetuksessa (EY) N:o 823/96 (5) komission asetuksen (EY) N:o 1466/95 (6) muuttamisesta säädetään tiettyjen juustojen vientiä Sveitsiin koskevat erityiset yksityiskohtaiset säännöt; olisi säädettävä siihen liittyvien tietojen siirtämisestä, ja

tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Muutetaan asetuksen (ETY) N:o 210/69 6 artikla seuraavasti:

1. Korvataan 1 kohdan johdantolause seuraavasti:

"1) Joka työpäivä ennen kello kahdeksaatoista, lukuun ottamatta määriä, joiden osalta on haettu vientitodistuksia joko ilman tukihakemusta tai Uruguayn kierroksen osana tehdyn maataloussopimuksen 10 artiklan 4 kohdan mukaisten elintarvikeapuun liittyvien toimitusten toteuttamiseksi:"

2. Lisätään 2 kohtaan seuraava f alakohta:

"f) maitotuotteiden vientitukinimikkeistön koodin ja määräpaikkakoodin mukaan jaotellut määrät, joille on haettu vientitodistuksia Uruguayn kierroksen osana tehdyn maataloussopimuksen 10 artiklan 4 kohdan mukaisten elintarvikeapuun liittyvien toimitusten toteuttamiseksi."

3. Korvataan 4 kohta seuraavasti:

"4) Ennen jokaisen kuukauden 16 päivää edellisen kuukauden osalta: yhdistetyn nimikkeistön koodin tai tarvittaessa maitotuotteiden vientitukinimikkeistön koodin mukaan jaotellut määrät, joille on haettu todistuksia ilman tukihakemusta ja joita on tarkoitettu

a) asetuksen (EY) N:o 1466/95 1 a artiklassa,

b) asetuksen (EY) N:o 1466/95 1 b artiklassa;".

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 27 päivänä kesäkuuta 1996.

Komission puolesta

Franz FISCHLER

Komission jäsen

(1) EYVL N:o L 148, 28.6.1968, s. 13

(2) EYVL N:o L 307, 20.12.1995, s. 10

(3) EYVL N:o L 28, 5.2.1969, s. 1

(4) EYVL N:o L 84, 3.4.1996, s. 19

(5) EYVL N:o L 111, 4.5.1996, s. 9

(6) EYVL N:o L 144, 28.6.1995, s. 22