Suomenk. erityispainos: Luku 03 Nide 038 s. 5 - 5
Ruotsink. erityispainos: Luku 03 Nide 038 s. 5 - 5
EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
You are here
Document 31991R1624
Council Regulation (EEC) No 1624/91 of 13 June 1991 amending Regulation (EEC) No 1431/82 laying down special measures for peas, field beans and sweet lupins
Neuvoston asetus (ETY) N:o 1624/91, annettu 13 päivänä kesäkuuta 1991, herneitä, härkäpapuja ja makeita lupiineja koskevista erityistoimenpiteistä annetun asetuksen (ETY) N:o 1431/82 muuttamisesta
Neuvoston asetus (ETY) N:o 1624/91, annettu 13 päivänä kesäkuuta 1991, herneitä, härkäpapuja ja makeita lupiineja koskevista erityistoimenpiteistä annetun asetuksen (ETY) N:o 1431/82 muuttamisesta
EYVL L 150, 15.6.1991, p. 10–10
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT) Tämä asiakirja on julkaistu erityispainoksessa
(FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 09/12/1995
Language
HTML
PDF
Official Journal
31991R1624
Neuvoston asetus (ETY) N:o 1624/91, annettu 13 päivänä kesäkuuta 1991, herneitä, härkäpapuja ja makeita lupiineja koskevista erityistoimenpiteistä annetun asetuksen (ETY) N:o 1431/82 muuttamisesta
Virallinen lehti nro L 150 , 15/06/1991 s. 0010 - 0010
Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 38 s. 0005
Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 38 s. 0005
NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 1624/91, annettu 13 päivänä kesäkuuta 1991, herneitä, härkäpapuja ja makeita lupiineja koskevista erityistoimenpiteistä annetun asetuksen (ETY) N:o 1431/82 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 43 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen(1), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(2), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon(3), sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 1431/82(4), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) 3577/90(5), 3 a artiklassa säädettyä taatun enimmäismäärän järjestelmää olisi pidennettävä yhdellä markkinointivuodella, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Lisätään asetuksen (ETY) N:o 1431/82 3 a artiklan 1 kohtaan alakohta seuraavasti: "Poiketen siitä, mitä edellisessä alakohdassa säädetään, neuvosto vahvistaa taatun enimmäismäärän ainoastaan markkinointivuodeksi 1991/1992 samalle tasolle kuin markkinointivuodeksi 1990/1991." 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 1991. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Luxemburgissa 13 päivänä kesäkuuta 1991. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja A. BODRY (1) EYVL N:o C 104, 19.4.1991, s. 46 (2) Lausunto on annettu 16 päivänä toukokuuta 1991. (3) Lausunto on annettu 25 päivänä huhtikuuta 1991. (4) EYVL N:o L 162, 12.6.1982, s. 28 (5) EYVL N:o L 353, 17.12.1990, s. 23