Espanjank. erityispainos: Luku 11 Nide 022 s. 158 - 164
Portugalink. erityispainos: Luku 11 Nide 022 s. 158 - 164
Suomenk. erityispainos: Luku 11 Nide 011 s. 226 - 226
Ruotsink. erityispainos: Luku 11 Nide 011 s. 226 - 226
tšekinkielinen erityispainos: Luku 11 Nide 015 s. 206 - 206
vironkielinen erityispainos: Luku 11 Nide 015 s. 206 - 206
latviankielinen erityispainos: Luku 11 Nide 015 s. 206 - 206
liettuankielinen erityispainos: Luku 11 Nide 015 s. 206 - 206
unkarinkielinen erityispainos Luku 11 Nide 015 s. 206 - 206
maltankielinen erityispainos: Luku 11 Nide 015 s. 206 - 206
puolankielinen erityispainos: Luku 11 Nide 015 s. 206 - 206
slovakinkielinen erityispainos: Luku 11 Nide 015 s. 206 - 206
sloveeninkielinen erityispainos: Luku 11 Nide 015 s. 206 - 206
bulgariankielinen erityispainos: Luku 11 Nide 004 s. 116 - 116
romaniankielinen erityispainos: Luku 11 Nide 004 s. 116 - 116
kroaatinkielinen erityispainos: Luku 11 Nide 105 s. 24 - 24
EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
You are here
Document 31985R2616
Council Regulation (EEC) No 2616/85 of 16 September 1985 concerning the conclusion of a Trade and Economic Cooperation Agreement between the European Economic Community and the People's Republic of China
Neuvoston asetus (ETY) N:o 2616/85, annettu 16 päivänä syyskuuta 1985, Euroopan talousyhteisön ja Kiinan kansantasavallan välisen kauppaa ja taloudellista yhteistyötä koskevan sopimuksen tekemisestä
Neuvoston asetus (ETY) N:o 2616/85, annettu 16 päivänä syyskuuta 1985, Euroopan talousyhteisön ja Kiinan kansantasavallan välisen kauppaa ja taloudellista yhteistyötä koskevan sopimuksen tekemisestä
EYVL L 250, 19.9.1985, p. 1–1
(DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL) Tämä asiakirja on julkaistu erityispainoksessa
(ES, PT, FI, SV, CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)
In force
ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/1985/2616/oj
Language
HTML
PDF
Official Journal
31985R2616
Neuvoston asetus (ETY) N:o 2616/85, annettu 16 päivänä syyskuuta 1985, Euroopan talousyhteisön ja Kiinan kansantasavallan välisen kauppaa ja taloudellista yhteistyötä koskevan sopimuksen tekemisestä
Virallinen lehti nro L 250 , 19/09/1985 s. 0001 - 0001
Suomenk. erityispainos Alue 11 Nide 11 s. 0226
Espanjank. erityispainos: Luku 11 Nide 22 s. 0158
Ruotsink. erityispainos Alue 11 Nide 11 s. 0226
Portugalink. erityispainos: Luku 11 Nide 22 s. 0158
NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 2616/85, annettu 16 päivänä syyskuuta 1985, Euroopan talousyhteisön ja Kiinan kansantasavallan välisen kauppaa ja taloudellista yhteistyötä koskevan sopimuksen tekemisestä EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 113 ja 235 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, ottaa huomioon edustajakokouksen lausunnon(1), sekä katsoo, että olisi hyväksyttävä Euroopan talousyhteisön ja Kiinan kansantasavallan välinen kauppaa ja taloudellista yhteistyötä koskeva sopimus, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Hyväksytään yhteisön puolesta Euroopan talousyhteisön ja Kiinan kansantasavallan välinen kauppaa ja taloudellista yhteistyötä koskeva sopimus. Sopimusteksti on liitetty tähän asetukseen. 2 artikla Neuvoston puheenjohtaja toimittaa sopimuksen 18 artiklassa määrätyn tiedoksi antamisen(2). 3 artikla Sopimuksen mukaisesti perustetussa sekakomissiossa yhteisöä edustaa komissio, jota avustavat jäsenvaltioiden edustajat. 4 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osin velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Luxemburgissa 16 päivänä syyskuuta 1985. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja M. FISCHBACH (1) Lausunto annettu 11 päivänä heinäkuuta 1985. (2) Neuvoston pääsihteeristö julkaisee sopimuksen voimaantulopäivän Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.