Kreikank. erityispainos: Luku 01 Nide 001 s. 196 - 196
Espanjank. erityispainos: Luku 01 Nide 001 s. 217 - 217
Portugalink. erityispainos: Luku 01 Nide 001 s. 217 - 217
Suomenk. erityispainos: Luku 01 Nide 001 s. 104 - 104
Ruotsink. erityispainos: Luku 01 Nide 001 s. 104 - 104
tšekinkielinen erityispainos: Luku 01 Nide 001 s. 64 - 64
vironkielinen erityispainos: Luku 01 Nide 001 s. 64 - 64
latviankielinen erityispainos: Luku 01 Nide 001 s. 64 - 64
liettuankielinen erityispainos: Luku 01 Nide 001 s. 64 - 64
unkarinkielinen erityispainos Luku 01 Nide 001 s. 64 - 64
maltankielinen erityispainos: Luku 01 Nide 001 s. 64 - 64
puolankielinen erityispainos: Luku 01 Nide 001 s. 64 - 64
slovakinkielinen erityispainos: Luku 01 Nide 001 s. 64 - 64
sloveeninkielinen erityispainos: Luku 01 Nide 001 s. 64 - 64
bulgariankielinen erityispainos: Luku 01 Nide 008 s. 185 - 185
romaniankielinen erityispainos: Luku 01 Nide 008 s. 185 - 185
kroaatinkielinen erityispainos: Luku 01 Nide 015 s. 27 - 27
EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
You are here
Document 31973R1544
Regulation (ECSC, EEC, Euratom) No 1544/73 of the Council of 4 June 1973 amending Regulation (EEC, Euratom, ECSC) No 260/68 laying down the conditions and procedure for applying the tax for the benefit of the European Communities
Neuvoston asetus (EHTY, ETY, Euratom) N:o 1544/73, annettu 4 päivänä kesäkuuta 1973, Euroopan yhteisöille suoritettavaan veroon sovellettavien edellytysten ja menettelyn vahvistamisesta annetun asetuksen (ETY, Euratom, EHTY) N:o 260/68 muuttamisesta
Neuvoston asetus (EHTY, ETY, Euratom) N:o 1544/73, annettu 4 päivänä kesäkuuta 1973, Euroopan yhteisöille suoritettavaan veroon sovellettavien edellytysten ja menettelyn vahvistamisesta annetun asetuksen (ETY, Euratom, EHTY) N:o 260/68 muuttamisesta
EYVL L 155, 11.6.1973, p. 6–6
(DA, DE, EN, FR, IT, NL) Tämä asiakirja on julkaistu erityispainoksessa
(EL, ES, PT, FI, SV, CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)
In force
Language
HTML
PDF
Official Journal
31973R1544
Neuvoston asetus (EHTY, ETY, Euratom) N:o 1544/73, annettu 4 päivänä kesäkuuta 1973, Euroopan yhteisöille suoritettavaan veroon sovellettavien edellytysten ja menettelyn vahvistamisesta annetun asetuksen (ETY, Euratom, EHTY) N:o 260/68 muuttamisesta
Virallinen lehti nro L 155 , 11/06/1973 s. 0006 - 0006
Suomenk. erityispainos Alue 1 Nide 1 s. 0104
Kreikank. erityispainos: Luku 01 Nide 1 s. 0196
Ruotsink. erityispainos Alue 1 Nide 1 s. 0104
Espanjank. erityispainos: Luku 01 Nide 1 s. 0217
Portugalink. erityispainos: Luku 01 Nide 1 s. 0217
NEUVOSTON ASETUS (EHTY, ETY, EURATOM) N:o 1544/73, annettu 4 päivänä kesäkuuta 1973, Euroopan yhteisöille suoritettavaan veroon sovellettavien edellytysten ja menettelyn vahvistamisesta annetun asetuksen (ETY, Euratom, EHTY) N:o 260/68 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen yhteisen neuvoston ja yhteisen komission perustamisesta tehdyn sopimuksen, ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen erioikeuksista ja vapauksista tehdyn pöytäkirjan ja erityisesti sen 13 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että on tärkeää muuttaa Euroopan yhteisöille suoritettavaan veroon sovellettavien edellytysten ja menettelyn vahvistamisesta 29 päivänä helmikuuta 1968 annettua neuvoston asetusta (ETY, Euratom, EHTY) N:o 260/68 (), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (Euratom, EHTY, ETY) N:o 559/73 (), tutkimus- ja sijoitusmäärärahoista palkattuihin Euroopan yhteisöjen virkamiehiin tilapäisesti sovellettavien erityistoimenpiteiden vahvistamisesta 4 päivänä kesäkuuta 1973 annetun neuvoston asetuksen (ETY, Euratom, EHTY) N:o 1543/73 () ottamiseksi huomioon, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetusta (ETY, Euratom, EHTY) N:o 260/68 seuraavasti: a) lisätään 2 artiklaan kuudes ja seitsemäs luetelmakohta seuraavasti: "- henkilöt, jotka saavat asetuksen (EHTY, ETY, Euratom) N:o 1543/73 3 ja 4 artiklassa tarkoitetun erorahan, - henkilöt, jotka saavat asetuksen (EHTY, ETY, Euratom) N:o 1543/73 5 artiklassa tarkoitetun erorahan,"b) lisätään 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan teksti seuraavasti: "Näitä säännöksiä sovelletaan myös asetuksen (EHTY, ETY, Euratom) N:o 1543/73 5 artiklan mukaan suoritettuihin maksuihin." 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Luxemburgissa 4 päivänä kesäkuuta 1973. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja R. VAN ELSLANDE () EYVL N:o L 56, 4.3.1968, s. 8 () EYVL N:o L 55, 28.2.1973, s. 4 () EYVL N:o L 155, 11.6.1973, s. 1