Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32016R0443

    Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/443, annettu 23 päivänä maaliskuuta 2016, asetuksen (EY) N:o 669/2009 liitteen I muuttamisesta siltä osin kuin kyse on niiden muiden kuin eläinperäisten rehujen ja elintarvikkeiden luettelosta, joiden tuontiin sovelletaan tehostettua virallista valvontaa (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

    C/2016/1676

    EUVL L 78, 24.3.2016, p. 51–57 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 13/12/2019; Implisiittinen kumoaja 32019R1793

    ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2016/443/oj

    24.3.2016   

    FI

    Euroopan unionin virallinen lehti

    L 78/51

    KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2016/443,

    annettu 23 päivänä maaliskuuta 2016,

    asetuksen (EY) N:o 669/2009 liitteen I muuttamisesta siltä osin kuin kyse on niiden muiden kuin eläinperäisten rehujen ja elintarvikkeiden luettelosta, joiden tuontiin sovelletaan tehostettua virallista valvontaa

    (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

    EUROOPAN KOMISSIO, joka

    ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

    ottaa huomioon rehu- ja elintarvikelainsäädännön sekä eläinten terveyttä ja hyvinvointia koskevien sääntöjen mukaisuuden varmistamiseksi suoritetusta virallisesta valvonnasta 29 päivänä huhtikuuta 2004 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 882/2004 (1) ja erityisesti sen 15 artiklan 5 kohdan,

    sekä katsoo seuraavaa:

    (1)

    Komission asetuksessa (EY) N:o 669/2009 (2) säädetään tehostettua virallista valvontaa koskevista säännöistä, joita on sovellettava kyseisen asetuksen liitteessä I lueteltujen, jäljempänä ’luettelo’, muiden kuin eläinperäisten rehujen ja elintarvikkeiden tuonnissa niissä saapumispaikoissa, joiden kautta ne tulevat asetuksen (EY) N:o 882/2004 liitteessä I tarkoitetuille alueille.

    (2)

    Asetuksen (EY) N:o 669/2009 2 artiklassa säädetään, että luetteloa on tarkasteltava säännöllisesti ja vähintään neljännesvuosittain ottaen huomioon vähintään kyseisessä artiklassa tarkoitetut tiedonlähteet.

    (3)

    Elintarvikkeita ja rehuja koskevan nopean hälytysjärjestelmän kautta vastikään ilmoitettujen elintarvikkeita koskevien tapahtumien esiintyminen ja merkityksellisyys, Euroopan komission terveyden ja elintarviketurvallisuuden pääosaston terveys- ja elintarviketarkastusten ja analysoinnin osaston suorittamat tarkastukset kolmansissa maissa sekä jäsenvaltioiden komissiolle neljännesvuosittain muiden kuin eläinperäisten rehujen ja elintarvikkeiden eristä asetuksen (EY) N:o 669/2009 15 artiklan mukaisesti toimittamat raportit osoittavat, että luetteloa olisi muutettava.

    (4)

    Erityisesti Madagaskarista peräisin olevien maapähkinöiden ja niistä saatujen tuotteiden, Ghanasta peräisin olevan palmuöljyn ja Turkista peräisin olevien sitruunoiden erien osalta asiaan liittyvät tietolähteet osoittavat, että on ilmennyt uusia riskejä, joiden vuoksi tehostetun virallisen valvonnan käyttöönotto on tarpeen. Sen vuoksi luetteloon olisi sisällytettävä kyseisiä eriä koskevat kohdat.

    (5)

    Luetteloa olisi muutettava myös siten, että poistetaan niiden tuotteiden tiedot, jotka ovat käytettävissä olevien tietojen mukaan yleisesti ottaen riittävässä määrin asiaankuuluvien unionin lainsäädännössä säädettyjen turvallisuusvaatimusten mukaiset ja joiden tehostettu virallinen valvonta ei sen vuoksi enää ole perusteltua. Sen vuoksi luettelossa olevat kohdat, jotka koskevat Dominikaanisesta tasavallasta peräisin olevia munakoisoja ja karvaskurkkuja, olisi poistettava.

    (6)

    Johdonmukaisuuden ja selkeyden vuoksi on aiheellista korvata asetuksen (EY) N:o 669/2009 liite I tämän asetuksen liitteellä.

    (7)

    Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 669/2009 olisi muutettava.

    (8)

    Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset,

    ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

    1 artikla

    Korvataan asetuksen (EY) N:o 669/2009 liite I tämän asetuksen liitteellä.

    2 artikla

    Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

    Sitä sovelletaan 1 päivästä huhtikuuta 2016.

    Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

    Tehty Brysselissä 23 päivänä maaliskuuta 2016.

    Komission puolesta

    Puheenjohtaja

    Jean-Claude JUNCKER

    (1)  EUVL L 165, 30.4.2004, s. 1.

    (2)  Komission asetus (EY) N:o 669/2009, annettu 24 päivänä heinäkuuta 2009, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 882/2004 täytäntöönpanosta tiettyjen muiden kuin eläinperäisten rehujen ja elintarvikkeiden tuontia koskevan tehostetun virallisen valvonnan osalta ja päätöksen 2006/504/EY muuttamisesta (EUVL L 194, 25.7.2009, s. 11).

    LIITE

    ”LIITE I

    Muut kuin eläinperäiset rehut ja elintarvikkeet, jotka asetetaan tehostettuun viralliseen valvontaan nimetyssä saapumispaikassa

    Rehut ja elintarvikkeet

    (käyttötarkoitus)

    CN-koodi (1)

    Taric-alanimike

    Alkuperämaa

    Vaara

    Fyysisten ja tunnistustarkastusten tiheys (%)

    Kuivatut viinirypäleet (rusinat)

    (Elintarvikkeet)

    0806 20

     

    Afganistan (AF)

    Okratoksiini A

    50

    —

    Mantelit, kuorelliset

    —

    		 0802 11

     

    Australia (AU)

    Aflatoksiinit

    20

    —

    Mantelit, kuoritut

    —

    		 0802 12

    (Elintarvikkeet)

     

    —

    Pitkäpavut

    (Vigna unguiculata spp. sesquipedalis)

    —

    		 ex 0708 20 00

    ex 0710 22 00

    10

    10

    Kambodža (KH)

    Torjunta-ainejäämät (2)  (3)

    50

    —

    Munakoisot

    —

    		 0709 30 00

     

    ex 0710 80 95

    72

    (Elintarvikkeet – tuoreet, jäähdytetyt tai jäädytetyt vihannekset)

     

     

    Kiinanlehtiselleri (Apium graveolens)

    (Elintarvikkeet – tuoreet tai jäähdytetyt yrtit)

    ex 0709 40 00

    20

    Kambodža (KH)

    Torjunta-ainejäämät (2)  (4)

    50

    Brassica oleracea

    (muu syötävä Brassica-sukuinen kaali, ”kiinalainen parsakaali”) (5)

    (Elintarvikkeet – tuoreet tai jäähdytetyt)

    ex 0704 90 90

    40

    Kiina (CN)

    Torjunta-ainejäämät (2)

    50

    Tee, myös maustettu

    (Elintarvikkeet)

    0902

     

    Kiina (CN)

    Torjunta-ainejäämät (2)  (6)

    10

    —

    Pitkäpavut

    (Vigna unguiculata spp. sesquipedalis)

    —

    ex 0708 20 00 ;

    ex 0710 22 00

    10

    10

    Dominikaaninen tasavalta (DO)

    Torjunta-ainejäämät (2)  (7)

    20

    —

    Paprikat (makeat ja miedot sekä muut kuin makeat ja miedot) (Capsicum spp.)

    —

    0709 60 10 ;

    0710 80 51

     

    (Elintarvikkeet – tuoreet, jäähdytetyt tai jäädytetyt vihannekset)

    —

    ex 0709 60 99 ;

    ex 0710 80 59

    20

    20

    Mansikat

    (Elintarvikkeet – tuoreet tai jäähdytetyt)

    0810 10 00

     

    Egypti (EG)

    Torjunta-ainejäämät (2)  (8)

    10

    Paprikat (makeat ja miedot sekä muut kuin makeat ja miedot) (Capsicum spp.)

    —

    0709 60 10 ;

    0710 80 51

     

    Egypti (EG)

    Torjunta-ainejäämät (2)  (9)

    10

    (Elintarvikkeet – tuoreet, jäähdytetyt tai jäädytetyt)

    —

    ex 0709 60 99 ;

    ex 0710 80 59

    20

    20

    —

    Maapähkinät, kuorelliset

    —

    		 1202 41 00

     

    Gambia (GM)

    Aflatoksiinit

    50

    —

    Maapähkinät, kuoritut

    —

    		 1202 42 00

    —

    Maapähkinävoi

    —

    		 2008 11 10

    —

    Maapähkinät, muulla tavalla valmistetut tai säilötyt

    —

    2008 11 91 ;

    2008 11 96 ;

    2008 11 98

    (Rehut ja elintarvikkeet)

     

    Palmuöljy

    (Elintarvikkeet)

    1511 10 90 ;

     

    Ghana (GH)

    Sudan-värit (10)

    50

    1511 90 11 ;

     

    1511 90 19 ;

    90

    1511 90 99

     

    Seesaminsiemenet

    (Elintarvikkeet – tuoreet tai jäähdytetyt)

    1207 40 90

     

    Intia (IN)

    Salmonella (11)

    20

    Entsyymit; entsyymivalmisteet

    (Rehut ja elintarvikkeet)

    3507

     

    Intia (IN)

    Kloramfenikoli

    50

    Herneet (silpimättömät)

    (Elintarvikkeet – tuoreet tai jäähdytetyt)

    ex 0708 10 00

    40

    Kenia (KE)

    Torjunta-ainejäämät (2)  (12)

    10

    —

    Maapähkinät, kuorelliset

    —

    		 1202 41 00

     

    Madagaskar (MG)

    Aflatoksiinit

    50

    —

    Maapähkinät, kuoritut

    —

    		 1202 42 00

    —

    Maapähkinävoi

    —

    		 2008 11 10

    —

    Maapähkinät, muulla tavalla valmistetut tai säilötyt

    —

    2008 11 91 ;

    2008 11 96 ;

    2008 11 98

    (Rehut ja elintarvikkeet)

     

    Vadelmat

    (Elintarvikkeet – jäädytetyt)

    0811 20 31 ;

     

    Serbia (RS)

    Norovirus

    10

    ex 0811 20 11 ;

    10

    ex 0811 20 19

    10

    Vesimelonin (Egusi, Citrullus spp.) siemenet ja niistä saadut tuotteet

    (Elintarvikkeet)

    ex 1207 70 00 ;

    ex 1106 30 90 ;

    ex 2008 99 99

    10

    30

    50

    Sierra Leone (SL)

    Aflatoksiinit

    50

    —

    Maapähkinät, kuorelliset

    —

    		 1202 41 00

     

    Sudan (SD)

    Aflatoksiinit

    50

    —

    Maapähkinät, kuoritut

    —

    		 1202 42 00

    —

    Maapähkinävoi

    —

    		 2008 11 10

    —

    Maapähkinät, muulla tavalla valmistetut tai säilötyt

    —

    2008 11 91 ;

    2008 11 96 ;

    2008 11 98

    (Rehut ja elintarvikkeet)

     

    Paprikat (muut kuin makeat ja miedot) (Capsicum spp.)

    (Elintarvikkeet – tuoreet tai jäähdytetyt)

    ex 0709 60 99

    20

    Thaimaa (TH)

    Torjunta-ainejäämät (2)  (13)

    10

    —

    Pitkäpavut

    (Vigna unguiculata spp. sesquipedalis)

    —

    ex 0708 20 00 ;

    ex 0710 22 00

    10

    10

    Thaimaa (TH)

    Torjunta-ainejäämät (2)  (14)

    20

    —

    Munakoisot

    —

    0709 30 00 ;

     

    ex 0710 80 95

    72

    (Elintarvikkeet – tuoreet, jäähdytetyt tai jäädytetyt vihannekset)

     

     

    —

    Kuivatut aprikoosit

    —

    		 0813 10 00

     

    Turkki (TR)

    Sulfiitit (15)

    10

    —

    Aprikoosit, muulla tavalla valmistetut tai säilötyt

    —

    		 2008 50 61

    (Elintarvikkeet)

     

    Sitruunat (Citrus limon, Citrus limonum)

    (Elintarvikkeet – tuoreet, jäähdytetyt tai jäädytetyt)

    0805 50 10

     

    Turkki (TR)

    Torjunta-ainejäämät (2)

    10

    —

    Makeat ja miedot paprikat (Capsicum annuum)

    —

    0709 60 10 ;

    0710 80 51

     

    Turkki (TR)

    Torjunta-ainejäämät (2)  (16)

    10

    (Elintarvikkeet – tuoreet, jäähdytetyt tai jäädytetyt vihannekset)

     

    Viininlehdet

    (Elintarvikkeet)

    ex 2008 99 99

    11; 19

    Turkki (TR)

    Torjunta-ainejäämät (2)  (17)

    50

    —

    Pistaasipähkinät, kuorelliset

    —

    		 0802 51 00

     

    Yhdysvallat (US)

    Aflatoksiinit

    20

    —

    Pistaasipähkinät, kuoritut

    —

    		 0802 52 00

    (Elintarvikkeet)

     

    —

    Kuivatut aprikoosit

    —

    		 0813 10 00

     

    Uzbekistan (UZ)

    Sulfiitit (15)

    50

    —

    Aprikoosit, muulla tavalla valmistetut tai säilötyt

    —

    		 2008 50 61

    (Elintarvikkeet)

     

    —

    Korianterin lehdet

    —

    		 ex 0709 99 90

    72

    Vietnam (VN)

    Torjunta-ainejäämät (2)  (18)

    50

    —

    Basilika (pyhä basilika, makea basilika)

    —

    ex 1211 90 86 ;

    ex 2008 99 99

    20

    75

    —

    Minttu

    —

    ex 1211 90 86 ;

    ex 2008 99 99

    30

    70

    —

    Persilja

    —

    		 ex 0709 99 90

    40

    (Elintarvikkeet – tuoreet tai jäähdytetyt yrtit)

     

     

    —

    Okra

    —

    		 ex 0709 99 90

    20

    Vietnam (VN)

    Torjunta-ainejäämät (2)  (18)

    50

    —

    Paprikat (muut kuin makeat ja miedot) (Capsicum spp.)

    —

    		 ex 0709 60 99

    20

    (Elintarvikkeet – tuoreet tai jäähdytetyt)

     

     

    —

    Pitaijat

    —

    		 ex 0810 90 20

    10

    Vietnam (VN)

    Torjunta-ainejäämät (2)  (18)

    20

    (Elintarvikkeet – tuoreet tai jäähdytetyt)

     

    (1)  Jos johonkin CN-koodiin kuuluvista tuotteista vain osalle on tehtävä tarkastukset ja jollei kyseisen koodin osalta ole olemassa erityistä alanimikettä, CN-koodi on merkitty tunnuksella ”ex”.

    (2)  Ainakin niiden torjunta-aineiden jäämät, jotka on lueteltu torjunta-ainejäämien enimmäismääristä kasvi- ja eläinperäisissä elintarvikkeissa ja rehuissa tai niiden pinnalla sekä neuvoston direktiivin 91/414/ETY muuttamisesta 23 päivänä helmikuuta 2005 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 396/2005 (EUVL L 70, 16.3.2005, s. 1) 29 artiklan 2 kohdan mukaisesti hyväksytyssä valvontaohjelmassa ja jotka voidaan analysoida monijäämämenetelmillä, joiden perustana on GC-MS ja LC-MS (torjunta-aineita seurattava ainoastaan kasviperäisissä tuotteissa tai niiden pinnalla).

    (3)  Klorbufaamin jäämät.

    (4)  Fentoaatin jäämät.

    (5)  Laji Brassica oleracea L. convar. Botrytis (L) Alef var. Italica Plenck, cultivar alboglabra. Tunnetaan myös nimillä ”Kai Lan”, ”Gai Lan”, ”Gailan”, ”Kailan”, ”Chinese bare Jielan”.

    (6)  Trifluraliinin jäämät.

    (7)  Seuraavien jäämät: asefaatti, aldikarbi (aldikarbin, sen sulfoksidin ja sen sulfonin summa ilmaistuna aldikarbina), amitratsi (amitratsi ja sen 2,4-dimetyylianiliiniä sisältävät metaboliitit ilmaistuna amitratsina), diafentiuroni, dikofoli (p,p′- ja o,p′-isomeerien summa), ditiokarbamaatit (ditiokarbamaatit ilmaistuna CS2:na, mukaan luettuina manebi, mankotsebi, metiraami, propinebi, tiraami ja tsiraami) ja metiokarbi (metiokarbin sekä metiokarbin sulfoksidin ja sulfonin summa ilmaistuna metiokarbina).

    (8)  Seuraavien jäämät: heksaflumuroni, metiokarbi (metiokarbin sekä metiokarbin sulfoksidin ja sulfonin summa ilmaistuna metiokarbina), fentoaatti ja tiofanaatti-metyyli.

    (9)  Seuraavien jäämät: dikofoli (p,p′- ja o,p′-isomeerien summa), dinotefuraani, folpetti, prokloratsi (prokloratsin ja sen 2,4,6-triklorofenyyliryhmän sisältävien metaboliittien summa ilmaistuna prokloratsina), tiofanaattimetyyli ja triforiini.

    (10)  Tässä liitteessä ’sudan-väreillä’ tarkoitetaan seuraavia kemiallisia aineita: (i) sudan I (CAS-numero 842-07-9); (ii) sudan II (CAS-numero 3118-97-6); (iii) sudan III (CAS-numero 85-86-9); (iv) scarletinpuna; tai sudan IV (CAS-numero 85-83-6).

    (11)  Vertailumenetelmä EN/ISO 6579 tai sen avulla validoitu menetelmä elintarvikkeiden mikrobiologisista vaatimuksista 15 päivänä marraskuuta 2005 annetun komission asetuksen (EY) N:o 2073/2005 (EUVL L 338, 22.12.2005, s. 1) 5 artiklan mukaisesti.

    (12)  Seuraavien jäämät: asefaatti ja diafentiuroni.

    (13)  Seuraavien jäämät: formetanaatti: formetanaatin ja sen suolojen summa ilmaistuna formetanaatti(hydrokloridi)na, protiofossi ja triforiini.

    (14)  Seuraavien jäämät: asefaatti, dikrotofossi, protiofossi, kinalfossi ja triforiini.

    (15)  Vertailumenetelmä: EN 1988–1:1998, EN 1988–2:1998 tai ISO 5522:1981.

    (16)  Seuraavien jäämät: diafentiuroni, formetanaatti: formetanaatin ja sen suolojen summa ilmaistuna formetanaatti(hydrokloridi)na ja tiofanaattimetyyli.

    (17)  Seuraavien jäämät: ditiokarbamaatit (ditiokarbamaatit ilmaistuna CS2:na, mukaan luettuina manebi, mankotsebi, metiraami, propinebi, tiraami ja tsiraami) ja metrafenoni.

    (18)  Seuraavien jäämät: ditiokarbamaatit (ditiokarbamaatit ilmaistuna CS2:na, mukaan luettuina manebi, mankotsebi, metiraami, propinebi, tiraami ja tsiraami), fentoaatti ja kinalfossi.”

    Top