Wählen Sie die experimentellen Funktionen, die Sie testen möchten.

Dieses Dokument ist ein Auszug aus dem EUR-Lex-Portal.

Dokument 32023R1642

Komission delegoitu asetus (EU) 2023/1642, annettu 14 päivänä kesäkuuta 2023, delegoidun asetuksen (EU) 2019/1122 muuttamisesta unionin rekisterin toiminnan nykyaikaistamisen osalta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

C/2023/3669

EUVL L 206, 21.8.2023, S. 1-9 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

Rechtlicher Status des Dokuments In Kraft

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2023/1642/oj

21.8.2023   

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 206/1


KOMISSION DELEGOITU ASETUS (EU) 2023/1642,

annettu 14 päivänä kesäkuuta 2023,

delegoidun asetuksen (EU) 2019/1122 muuttamisesta unionin rekisterin toiminnan nykyaikaistamisen osalta

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon kasvihuonekaasujen päästöoikeuksien kaupan järjestelmän toteuttamisesta unionissa ja neuvoston direktiivin 96/61/EY muuttamisesta 13 päivänä lokakuuta 2003 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2003/87/EY (1) ja erityisesti sen 19 artiklan 3 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

(1)

Direktiivin 2003/87/EY 19 artiklan 1 kohdassa, ennen kuin sitä muutettiin Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivillä 2009/29/EY (2), säädettiin, että jäsenvaltioiden on huolehdittava rekisterin perustamisesta ja ylläpitämisestä sen varmistamiseksi, että päästöoikeuksien myöntämisestä, hallussapidosta, siirtämisestä ja mitätöimisestä pidetään tarkkaa kirjanpitoa. Tätä varten direktiivin 2003/87/EY 19 artiklan 3 kohdalla ja komission asetuksen (EY) N:o 2216/2004 (3) 3 artiklalla luotiin tammikuussa 2005 käyttöön otettu järjestelmä kasvihuonekaasujen päästöoikeuksien kaupan järjestelmää varten. Sillä varmistettiin kaikkien unionin päästökauppajärjestelmässä myönnettyjen kasvihuonekaasujen päästöoikeuksien tarkka kirjanpito ja sähköisillä tileillä olevien EU:n päästökauppajärjestelmän päästöoikeuksien omistajuuden seuranta. Se koostui kaikkien jäsenvaltioiden rekistereistä ja komission nimeämästä keskusvalvojasta, jonka tehtävänä oli pitää yllä riippumatonta tapahtumalokia, johon kirjataan päästöoikeuksien myöntäminen, siirto ja mitätöinti. Tämä yhteisön riippumaton tapahtumaloki (CITL) perustettiin asetuksen (EY) N:o 2216/2004 5 artiklan mukaisesti. CITL:n avulla tarkastettiin, kirjattiin ja hyväksyttiin automaattisesti kaikki tapahtumat, jotka tapahtuivat kansallisissa rekistereissä olevien tilien välillä. Jos automaattisissa tarkastuksissa havaittiin sääntöjenvastaisuuksia, CITL keskeytti tapahtumat, joihin sääntöjenvastaisuudet liittyivät, ja keskusvalvojan oli ilmoitettava asiasta asianomaiselle jäsenvaltiolle tai asianomaisille jäsenvaltioille. Lisäksi kyseinen jäsenvaltio tai kyseiset jäsenvaltiot eivät saaneet rekisteröidä näitä tapahtumia tai muita kyseessä oleviin päästöoikeuksiin liittyviä tapahtumia ennen kuin sääntöjenvastaisuudet oli ratkaistu.

(2)

Direktiivin 2003/87/EY 19 artiklan 1 kohtaa muutettiin direktiivillä 2009/29/EY, jolla kansalliset rekisterit korvattiin unionin rekisterillä. Direktiivin 2009/29/EY 3 artiklaan sisältyi kuitenkin siirtymäsäännös, jonka vuoksi direktiivin 2003/87/EY säännösten soveltamista jatkettiin 31 päivään joulukuuta 2012 saakka. CITL korvattiin tällä välin Euroopan unionin tapahtumalokilla, jäljempänä ’EUTL’, joka perustettiin komission asetuksen (EU) N:o 920/2010 (4) 4 artiklalla. Kyseinen komission asetus korvattiin komission asetuksella (EU) N:o 389/2013 (5), jonka 4 artiklalla perustettiin unionin rekisteri. Kyseinen komission asetus puolestaan korvattiin komission delegoidulla asetuksella (EU) 2019/1122 (6), lukuun ottamatta sen 3 artiklan 30 kohtaa. Delegoitu asetus (EU) 2019/1122 sisältää näin ollen nyt unionin rekisterin toimintaa koskevat säännöt 1 päivänä tammikuuta 2021 alkaneen EU:n päästökauppajärjestelmän neljättä kautta varten, ja kaikki 1 päivästä tammikuuta 2012 myönnetyt EU:n päästökauppajärjestelmän päästöoikeudet on säilytettävä unionin rekisterissä. Rekisterien keskittämisen seurauksena EUTL:stä on tullut osa unionin rekisteriä, mikä olisi otettava huomioon delegoidussa asetuksessa (EU) 2019/1122. Unionin rekisteri on näin ollen hoitanut kaikkia EUTL:n tehtäviä 1 päivästä tammikuuta 2012.

(3)

Osana unionin rekisterin tietoteknisen infrastruktuurin nykyaikaistamista keskusvalvojana toimiva komissio arvioi säännöllisesti uudelleen sen roolia ja mahdollista kehitystä, jotta voidaan poistaa tietotekniset päällekkäisyydet (eli viittaukset joihinkin tietoteknisiin komponentteihin toimintojen tai tarkastusten sijasta) sekä valmistella infrastruktuuri tietoteknisen kehyksen tulevaa kehitystä varten ilman, että tämä vaikuttaa sen toimivuuteen tai turvallisuuteen. Vaikka tällainen nykyaikaistaminen vaikuttaa tapaan, jolla automatisoidut tarkastukset tehdään, olisi säilytettävä kaikki direktiivin 2003/87/EY 20 artiklan 2 kohdassa säädetyt tarkastukset, joilla varmistetaan, että päästöoikeuksien myöntämisessä, siirtämisessä tai mitätöimisessä ei esiinny sääntöjenvastaisuuksia.

(4)

Tällä hetkellä unionin rekisterin käyttäjät voivat käynnistää siirtoja rajoituksetta, riippuen siirron arvoa koskevista kynnysarvoista. Merkittävien tapahtumien turvallisuuden parantamiseksi olisi oltava pakollista käyttää luotettavien tilien luetteloita, kun kyseessä ovat tietyn kynnysarvon ylittävät tapahtumat.

(5)

Energian hintojen noususta 13 päivänä lokakuuta 2021 antamassaan tiedonannossa (7) komissio pyysi Euroopan arvopaperimarkkinaviranomaista tutkimaan tarkemmin kaupankäyntitapoja ja mahdollista kohdennettujen toimien tarvetta Euroopan hiilimarkkinoilla. Yksi Euroopan arvopaperimarkkinaviranomaisen analyysin tärkeimmistä lähteistä oli unionin rekisterin tiedot päästöoikeuksien omistuksesta ja siirroista unionin rekisterissä. Analyysi osoitti, että markkinaseurantaa varten olisi hyödyllistä lisätä delegoituun asetukseen (EU) 2019/1122 vaatimus tunnistaa päästöoikeuksien tapahtumat samaan konserniin kuuluvien tilinomistajien välillä. Tällä hetkellä tiedot konsernin rakenteesta vaaditaan vain toiminnanharjoittajan päästöoikeustileistä. Näiden tietojen antamista koskeva vaatimus olisi otettava käyttöön myös kaupankäyntitileillä.

(6)

Delegoidun asetuksen (EU) 2019/1122 80 artiklan 3 kohdassa luetellaan tahot, jotka voivat saada tietoja unionin rekisteristä. Neuvoston asetuksella (EU) 2017/1939 (8) perustettiin Euroopan syyttäjänvirasto (EPPO), joka tutkii unionin taloudellisia etuja vahingoittavia rikoksia sekä asettaa niiden tekijät syytteeseen ja tuomittaviksi. Se on toiminut 1 päivästä kesäkuuta 2021. Tällaisia rikoksia ovat muun muassa erityyppiset petokset, yli 10 miljoonan euron arvoiset alv-petokset, rahanpesu ja korruptio. Sen vuoksi on aiheellista lisätä Euroopan syyttäjänvirasto delegoidun asetuksen (EU) 2019/1122 80 artiklan 3 kohdassa lueteltuihin tahoihin.

(7)

Sen vuoksi delegoitua asetusta (EU) 2019/1122 olisi muutettava.

(8)

Euroopan tietosuojavaltuutettua on kuultu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2018/1725 (9) 42 artiklan mukaisesti, ja hän antoi lausuntonsa 20. huhtikuuta 2023,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Muutetaan delegoitu asetus (EU) 2019/1122 seuraavasti:

1)

Muutetaan 5 artikla seuraavasti:

a)

lisätään 1 kohtaan virke seuraavasti:

”EUTL on osa unionin rekisteriä.”

b)

korvataan 2 kohdassa ilmaisu ”EUTL:ää” ilmauksella ”standardoitua sähköistä tietokantaa” sekä 3 ja 4 kohdassa lyhenne ”EUTL” ilmauksella ”standardoitu sähköinen tietokanta”;

2)

Muutetaan 6 artikla seuraavasti:

a)

poistetaan otsikosta ilmaisu ”ja EUTL:n”;

b)

korvataan 2 kohta seuraavasti:

”2.   Keskusvalvojan on varmistettava, että unionin rekisteri tarkistaa ja tallentaa päästöoikeuksia koskevat tapahtumat ja I osaston 3 luvussa esitetyt tilinhallintaprosessit. Kaikki päästöoikeusyksiköitä koskevat tapahtumat toteutetaan unionin rekisterissä, ja ne tallennetaan ja tarkistetaan ennen tilinhallintaprosessien toteuttamista ja sen jälkeen. Keskusvalvoja voi perustaa rajoitetun tiedonsiirtoyhteyden unionin rekisterin ja unioniin liittymistä koskevan sopimuksen allekirjoittaneen kolmannen maan rekisterin välille.”

3)

Poistetaan 7 artiklan 4 kohdan kolmannesta virkkeestä ilmaisu ”ja EUTL:n”;

4)

Muutetaan 23 artikla seuraavasti:

a)

korvataan 1 kohta seuraavasti:

”1.   Unionin rekisterissä olevilla tileillä on oltava luotettavien tilien luettelo.”

b)

lisätään 3 a ja 3 b kohta seuraavasti:

”3 a   Keskusvalvoja voi asettaa kynnysarvon, jonka ylittyessä tapahtumia voidaan suorittaa ainoastaan luotettavien tilien luettelossa oleville tileille.

3 b   Tilin edustajat voivat asettaa kynnysarvoja omia tilejään koskeville tapahtumille. Toisen tilin edustajan tai kansallisen valvojan on hyväksyttävä tällaiset rajat.”

5)

Poistetaan 30 artiklan 1 kohdan c alakohdasta ilmaisu ”tai EUTL:n”;

6)

Korvataan 52 artiklassa ja 53 artiklan 2 kohdassa ilmaisut ”EUTL:ään” ilmaisuilla ”unionin rekisteriin”;

7)

Lisätään 55 artiklaan 5 kohta seuraavasti:

”5.   Siirron vireille panemisen yhteydessä valtuutettu edustaja ilmoittaa, onko siirto toteutettu samaan konserniin kuuluvien tilinomistajien välillä.”

8)

Korvataan III osaston (Yhteiset tekniset säännökset) 1 luvun otsikko seuraavasti:

”1 LUKU

UNIONIN REKISTERIN TEKNISET VAATIMUKSET ”;

9)

Muutetaan 60 artikla seuraavasti:

a)

poistetaan otsikosta ilmaisu ”ja EUTL:n”;

b)

muutetaan 1 kohta seuraavasti:

i)

poistetaan b alakohdasta ilmaisu ”unionin rekisterin ja EUTL:n väliset”;

ii)

korvataan d alakohta seuraavasti:

”d)

unionin rekisteri vastaa viipymättä tilin edustajien pyyntöihin.”

c)

korvataan 2 kohta seuraavasti:

”2.   Keskusvalvojan on varmistettava, että unionin rekisteri perustuu vakaisiin järjestelmiin ja menettelyihin, joilla turvataan kaikki tiedot sekä helpotetaan kaikkien tietojen ja toimintojen palauttamista häiriö- tai hätätilanteissa.”

d)

poistetaan 3 kohdasta ilmaisu ”ja EUTL:n”;

10)

Poistetaan 62 artiklasta ilmaisu ”EUTL:ssä”;

11)

Poistetaan 65 artiklasta ilmaisut ”EUTL:ään” ja ”tai EUTL:n”;

12)

Poistetaan 66 artiklan 2 kohdasta ilmaisu ”tai EUTL:ssä”;

13)

Muutetaan 68 artikla seuraavasti:

a)

poistetaan 1 kohdasta ilmaisu ”EUTL:n toimesta”;

b)

korvataan 4 kohdassa ilmaisu ”EUTL:ssä” ilmaisulla ”unionin rekisterissä”;

14)

Korvataan 70 artiklassa ilmaisu ”EUTL” ilmaisulla ”unionin rekisteri”;

15)

Korvataan 71 artikla seuraavasti:

”71 artikla

Poikkeamien havaitseminen

Kun kyseessä ovat 6 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun suoran tiedonsiirtoyhteyden kautta suoritettavat prosessit, keskusvalvojan on varmistettava, että unionin rekisteri lopettaa kaikki prosessit, joissa se havaitsee poikkeamia suorittaessaan 72 artiklan 2 kohdassa tarkoitettuja automaattisia tarkistuksia, ja ilmoittaa asiasta niiden tilien valvojille, jotka ovat osallisina lopetetussa tapahtumassa. Keskusvalvojan on varmistettava, että unionin rekisteri ilmoittaa viipymättä automaattisella vastauskoodilla kyseessä oleville tilinomistajille prosessin lopettamisesta.”

16)

Korvataan 72 artiklan 2 kohdassa ilmaisu ”EUTL:n” ilmaisulla ”unionin rekisterin”;

17)

Korvataan 73 artikla seuraavasti:

”73 artikla

Täsmäytys – Epäjohdonmukaisuuksien havaitseminen unionin rekisterin avulla

1.   Keskusvalvojan on varmistettava, että unionin rekisteri käynnistää säännöllisesti tietojen täsmäytysprosessin sen varmistamiseksi, että tallenteet tileistä sekä tileillä olevista päästöoikeuksista vastaavat unionin rekisterissä toteutettuja tapahtumia. Keskusvalvojan on varmistettava, että unionin rekisteri kirjaa kaikki prosessit.

2.   Jos 1 kohdassa tarkoitetun tietojen täsmäytysprosessin aikana osana säännöllistä täsmäytysprosessia havaitaan tileihin tai tileillä oleviin päästöoikeuksiin liittyviä epäjohdonmukaisuuksia, keskusvalvojan on varmistettava, että unionin rekisteri estää epäjohdonmukaisuuksia sisältäviin tileihin tai päästöoikeuksiin liittyvien prosessien loppuun saattamisen. Keskusvalvojan on varmistettava, että unionin rekisteri ilmoittaa välittömästi keskusvalvojalle ja kyseessä olevien tilien tai tileillä olevien päästöoikeuksien valvojille mahdollisista epäjohdonmukaisuuksista.”

18)

Korvataan 74 artikla seuraavasti:

”74 artikla

Prosessien saattaminen päätökseen

1.   Kaikkia unionin rekisteriin 6 artiklan 2 kohdan mukaisesti ilmoitettuja tapahtumia pidetään päätökseen saatettuina, kun kaikki automaattiset tarkastukset on suoritettu. Keskusvalvojan on varmistettava, että unionin rekisteri keskeyttää automaattisesti tapahtuman tai prosessin loppuun saattamisen, jos tapahtumaa tai prosessia ei ole voitu saattaa loppuun 24 tunnin kuluessa siitä, kun siitä ilmoitettiin.

2.   Edellä 73 artiklassa tarkoitettua tietojen täsmäytysprosessia pidetään päätökseen saatettuna, kun kaikki tiettyihin tileihin tai tileillä oleviin päästöoikeuksiin liittyvät tiettyä ajankohtaa ja päivämäärää koskevat epäjohdonmukaisuudet on selvitetty ja tietojen täsmäytysprosessi on onnistuneesti käynnistetty uudelleen ja saatettu päätökseen.”

19)

Poistetaan 76 artiklasta ilmaisu ”ennen kyseisen ohjelman uuden version ja EUTL:n välisen tiedonsiirtoyhteyden muodostamista ja aktivoimista”;

20)

Muutetaan 77 artikla seuraavasti:

a)

poistetaan 1 kohdasta ja 5 kohdasta ilmaisu ”ja EUTL:ssä”;

b)

poistetaan 5 kohdasta ilmaisu ”tai EUTL:n” ja 6 ja 7 kohdasta ilmaisu ”tai EUTL:ään”;

21)

Poistetaan 79 artiklan 1 kohdasta ilmaisu ”EUTL:ssä tai”;

22)

Muutetaan 80 artikla seuraavasti:

a)

poistetaan 1 kohdasta ilmaisu ”EUTL:ssä ja” korvataan ilmaisu ”unionin” ilmaisulla ”Unionin”;

b)

muutetaan 3 kohta seuraavasti:

i)

poistetaan ensimmäisestä virkkeestä ilmaisu ”ja EUTL:ssä”;

ii)

korvataan a alakohta seuraavasti:

”a)

jäsenvaltion poliisi-, muu lainvalvonta-, oikeus- tai veroviranomaiset ja Euroopan syyttäjänvirasto (EPPO);”

c)

lisätään 4 kohdan ensimmäiseen alakohtaan virke seuraavasti:

”Näiden tahojen on esitettävä kaikki pyynnöt keskusvalvojalle tai kansalliselle valvojalle käyttäen liitteessä XIV olevaa mallia.”

d)

korvataan 6 kohta seuraavasti:

”6.   Tahojen, jotka ovat saaneet tietoja edellä kuvatuin edellytyksin, on toimitettava keskusvalvojalle, jos ne katsovat sen tarpeelliseksi, yleiset päätelmänsä päästöoikeuksiin liittyvien tapahtumien oikeudellisista tai teknisistä vaikutuksista, mukaan lukien yleiset havainnot, joiden tarkoituksena on parantaa ymmärrystä analysoitujen prosessien oikeudellisista vaikutuksista ja edistää politiikan kehittämistä viittaamatta yksittäisiä tilejä tai tapahtumia koskeviin tietoihin.”

e)

poistetaan 7 kohdasta ilmaisu ”ja EUTL:ään”;

f)

poistetaan 10 kohdasta ilmaisu ”EUTL ja” ja korvataan ilmaisu ”unionin rekisteri” ilmaisulla ”Unionin rekisteri”.

23)

Poistetaan 82 artiklasta ilmaisu ”ja EUTL:n”;

24)

Muutetaan liitteet III, IV, VI, VII, VIII ja XIII liitteen I mukaisesti;

25)

Lisätään liitteen II teksti liitteeksi XIV.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 14 päivänä kesäkuuta 2023.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Ursula VON DER LEYEN


(1)   EUVL L 275, 25.10.2003, s. 32.

(2)  Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2009/29/EY, annettu 23 päivänä huhtikuuta 2009, direktiivin 2003/87/EY muuttamisesta kasvihuonekaasujen päästöoikeuksien kauppaa koskevan yhteisön järjestelmän parantamiseksi ja laajentamiseksi (EUVL L 140, 5.6.2009, s. 63).

(3)  Komission asetus (EY) N:o 2216/2004, annettu 21 päivänä joulukuuta 2004, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2003/87/EY sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen 280/2004/EY mukaisesta standardoidusta ja suojatusta rekisterijärjestelmästä (EUVL L 386, 29.12.2004, s. 1).

(4)  Komission asetus (EU) N:o 920/2010, annettu 7 päivänä lokakuuta 2010, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2003/87/EY ja Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen N:o 280/2004/EY mukaisesta standardoidusta ja suojatusta rekisterijärjestelmästä (EUVL L 270, 14.10.2010, s. 1).

(5)  Komission asetus (EU) N:o 389/2013, annettu 2 päivänä toukokuuta 2013, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2003/87/EY ja Euroopan parlamentin ja neuvoston päätösten N:o 280/2004/EY ja N:o 406/2009/EY mukaisen unionin rekisterin perustamisesta ja komission asetusten (EU) N:o 920/2010 ja (EU) N:o 1193/2011 kumoamisesta (EUVL L 122, 3.5.2013, s. 1).

(6)  Komission delegoitu asetus (EU) 2019/1122, annettu 12 päivänä maaliskuuta 2019, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2003/87/EY täydentämisestä unionin rekisterin toiminnan osalta (EUVL L 177, 2.7.2019, s. 3).

(7)  Komission tiedonanto, annettu 13 päivänä lokakuuta 2021, Euroopan parlamentille, Eurooppa-neuvostolle, neuvostolle, Euroopan talous- ja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle: Miten vastata energian hintojen nousuun: toiminta- ja tukivälineistö (COM(2021) 660 final).

(8)  Neuvoston asetus (EU) 2017/1939, annettu 12 päivänä lokakuuta 2017, tiiviimmän yhteistyön toteuttamisesta Euroopan syyttäjänviraston (EPPO) perustamisessa (EUVL L 283, 31.10.2017, s. 1).

(9)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2018/1725, annettu 23 päivänä lokakuuta 2018, luonnollisten henkilöiden suojelusta unionin toimielinten, elinten ja laitosten suorittamassa henkilötietojen käsittelyssä ja näiden tietojen vapaasta liikkuvuudesta sekä asetuksen (EY) N:o 45/2001 ja päätöksen N:o 1247/2002/EY kumoamisesta (EUVL L 295, 21.11.2018, s. 39).


LIITE I

Muutetaan delegoidun asetuksen (EU) 2019/1122 liitteet III, IV, VI, VII, VIII ja XIII seuraavasti:

1)

Muutetaan liitteessä III oleva taulukko III-I seuraavasti:

a)

korvataan sarakkeessa F otsikko ”Esillä EUTL:n julkisilla verkkosivuilla?” seuraavasti: ”Esillä julkisilla verkkosivuilla?”

b)

korvataan viimeisellä rivillä virke ”Tilinomistaja voi päättää, näkyykö tieto EUTL:n julkisella verkkosivustolla” seuraavasti: ”Tilinomistaja voi päättää, näkyykö tieto julkisilla verkkosivuilla.”

2)

Muutetaan liitteessä IV oleva 5 kohta seuraavasti:

a)

lisätään f alakohta seuraavasti:

”f)

asiakirja, josta konsernin rakenne käy selvästi ilmi, jos tilinomistaja on osa konsernia.”

b)

lisätään kohta seuraavasti:

”Sovellettaessa f alakohtaa, jos konsernin rakennetta koskeva asiakirja on jäljennös, sen on oltava julkisen notaarin tai jonkin vastaavan, kansallisen valvojan määrittämän henkilön oikeaksi todistama. Jos oikeaksi todistettu jäljennös on annettu jäljennöstä pyytävän jäsenvaltion ulkopuolella, jäljennös on laillistettava, ellei kansallisessa lainsäädännössä toisin säädetä. Oikeaksi todistaminen tai laillistaminen ei saa olla kolmea kuukautta vanhempi.”

3)

Muutetaan liite VI seuraavasti:

a)

korvataan taulukossa VI-I sarakkeessa F otsikko ”Esillä EUTL:n julkisilla verkkosivuilla?” seuraavasti: ”Esillä julkisilla verkkosivuilla?”

b)

korvataan taulukossa VI-II sarakkeessa F otsikko ”Esillä EUTL:n julkisilla verkkosivuilla?” seuraavasti: ”Esillä julkisilla verkkosivuilla?”

4)

Korvataan liitteessä VII taulukossa VII-I sarakkeessa F otsikko ”Esillä EUTL:n julkisilla verkkosivuilla?” seuraavasti: ”Esillä julkisilla verkkosivuilla?”

5)

Korvataan liitteessä VIII taulukossa VIII-I sarakkeessa F otsikko ”Esillä EUTL:n julkisilla verkkosivuilla?” seuraavasti: ”Esillä julkisilla verkkosivuilla?”

6)

Muutetaan liite XIII seuraavasti:

a)

muutetaan 1 kohta seuraavasti:

i)

korvataan johdantokappale seuraavasti: ”Unionin rekisterin on pidettävä esillä julkisilla verkkosivuilla kunkin tilin osalta seuraavat tiedot:”

ii)

korvataan a kohdassa ilmaisu ”Esillä EUTL-rekisterin julkisilla verkkosivuilla?” seuraavasti: ”Esillä julkisilla verkkosivuilla?”

iii)

korvataan taulukossa XIV-I otsikko ”oltava esillä EUTL:n julkisella verkkosivulla” seuraavasti: ”Oltava esillä julkisilla verkkosivuilla”

b)

korvataan 2 kohdan johdantolause seuraavasti: ”Unionin rekisterin on pidettävä esillä julkisilla verkkosivuilla seuraavia tietoja ja päivitettävä ne kerran vuorokaudessa:”

c)

korvataan 3 kohdan johdantolause seuraavasti: ”Unionin rekisterin on esitettävä julkisilla verkkosivuillaan seuraavat yleiset tiedot kunkin vuoden 30 päivänä huhtikuuta:”

d)

korvataan 4 kohdan johdantolause seuraavasti: ”Unionin rekisterin on pidettävä esillä julkisilla verkkosivuillaan seuraavia tietoja unionin rekisterin kustakin tietyn vuoden 30 päivään huhtikuuta mennessä rekisteröimästä päätökseen saatetusta tapahtumasta kolme vuotta 1 päivään toukokuuta saakka.”

e)

korvataan 5 kohdan johdantolause seuraavasti: ”Kunkin vuoden toukokuun 1 päivänä direktiivin 2003/87/EY 25 artiklan nojalla voimassa olevista sopimuksista on julkaistava 30 päivään huhtikuuta mennessä seuraavat unionin rekisteriin tallennetut tiedot:”

f)

poistetaan 6 kohdan b alakohdan v alakohdasta ilmaisu ”ja EUTL:n”

g)

poistetaan 8 kohdan b alakohdan iv alakohdasta ilmaisu ”ja EUTL:n”.


LIITE II

”LIITE XIV

Komission delegoidun asetuksen (EU) 2019/1122 (1) 80 artiklan 3 kohdan mukaisen, unionin rekisteriin tallennettuja tietoja koskevan pyynnön malli

Delegoidun asetuksen (EU) 2019/1122 80 artiklan 3 kohdan mukainen pyyntö unionin rekisterin [täsmennetään, esitetäänkö pyyntö keskusvalvojalle vai kansalliselle valvojalle]

1.

Pyynnön esittävä taho:

 

2.

Pyynnön päivämäärä:

 

3.

Delegoidun asetuksen (EU) 2019/1122 80 artiklan 4 kohdassa säädettyyn tyhjentävään luetteloon perustuvat pyynnön tarkoitukset:

 

4.

Kuvaus oikeudellisesta tai hallinnollisesta asiayhteydestä, jossa tietoja käytetään:

 

5.

Pyydettyjen tietojen tarkka kuvaus, mukaan lukien ajanjakso, jolta tietoja pyydetään:

 

6.

Yhteystaho pyyntöä koskevia kysymyksiä varten:

 

Kuten delegoidun asetuksen (EU) 2019/1122 80 artiklan 4 ja 5 kohdassa edellytetään, sitoudumme käyttämään tämän pyynnön perusteella saatuja luottamuksellisia tietoja ainoastaan siihen tarkoitukseen, jota varten kyseiset tiedot on toimitettu, emmekä luovuta saatuja tietoja tahallisesti tai tahattomasti henkilöille, jotka eivät liity tietojen tarkoitettuun käyttöön.

[Nimi ja allekirjoitus]


(1)  Komission delegoitu asetus (EU) 2019/1122, annettu 12 päivänä maaliskuuta 2019, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2003/87/EY täydentämisestä unionin rekisterin toiminnan osalta (EUVL L 177, 2.7.2019, s. 3).


nach oben