This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32020R0030
Commission Implementing Regulation (EU) 2020/30 of 14 January 2020 amending Implementing Regulation (EU) No 404/2011 as regards detailed rules for the direct electronic exchange of information enacted under the rules of the Common Fisheries Policy
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/30, annettu 14 päivänä tammikuuta 2020, täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 404/2011 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen nojalla toteutettavaa suoraa sähköistä tietojenvaihtoa koskevista yksityiskohtaisista säännöistä
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/30, annettu 14 päivänä tammikuuta 2020, täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 404/2011 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen nojalla toteutettavaa suoraa sähköistä tietojenvaihtoa koskevista yksityiskohtaisista säännöistä
C/2020/46
EUVL L 9, 15.1.2020, p. 3–5
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
15.1.2020 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
L 9/3 |
KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2020/30,
annettu 14 päivänä tammikuuta 2020,
täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 404/2011 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen nojalla toteutettavaa suoraa sähköistä tietojenvaihtoa koskevista yksityiskohtaisista säännöistä
EUROOPAN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
ottaa huomioon unionin valvontajärjestelmästä, jonka tarkoituksena on varmistaa yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen noudattaminen, asetusten (EY) N:o 847/96, (EY) N:o 2371/2002, (EY) N:o 811/2004, (EY) N:o 768/2005, (EY) N:o 2115/2005, (EY) N:o 2166/2005, (EY) N:o 388/2006, (EY) N:o 509/2007, (EY) N:o 676/2007, (EY) N:o 1098/2007, (EY) N:o 1300/2008 ja (EY) N:o 1342/2008 muuttamisesta sekä asetusten (ETY) N:o 2847/93, (EY) N:o 1627/94 ja (EY) N:o 1966/2006 kumoamisesta 20 päivänä marraskuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1224/2009 (1) ja erityisesti sen 71, 76 ja 111 artiklan,
sekä katsoo seuraavaa:
|
(1) |
Jäsenvaltioiden välistä sekä jäsenvaltioiden ja komission tai sen nimeämän elimen välistä sähköisessä muodossa tapahtuvaa tietojenvaihtoa koskevat säännöt vahvistettiin asetuksessa (EY) N:o 1224/2009, jäljempänä ’valvonta-asetus’. Mainitun asetuksen 71, 76 ja 83 artiklassa säädetään erityisesti tarkastus- ja tarkkailuraporttien vaihdosta. |
|
(2) |
Komissio on kehittänyt tarkastus- ja tarkkailuraporttien sisältämien tietojen toimittamista varten uuden muodon, jota olisi jatkossa käytettävä kaikessa valvonta-asetuksen 71, 76 ja 83 artiklassa tarkoitetussa sähköisessä tietojenvaihdossa. |
|
(3) |
Jäsenvaltioiden välistä sekä jäsenvaltioiden ja komission tai sen nimeämän elimen välistä tietojenvaihtoa koskevat säännöt vahvistetaan komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 404/2011 (2) IX osaston I a luvussa. Kyseisiä sääntöjä on muutettava, jotta voidaan ottaa huomioon tarkastus- ja tarkkailutietoja koskeva komission kehittämä uusi muoto sekä uudet tekniikat ja kansainväliset standardit. |
|
(4) |
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1006/2008 (3) on kumottu asetuksella (EU) 2017/2403 (4), minkä vuoksi täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 404/2011 IX osaston I a luvussa olevat viittaukset kyseiseen asetukseen olisi poistettava. |
|
(5) |
Sen vuoksi täytäntöönpanoasetusta (EU) N:o 404/2011 olisi muutettava. |
|
(6) |
Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat kalastus- ja vesiviljelyalan komitean lausunnon mukaiset, |
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 404/2011 muuttaminen
Muutetaan täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 404/2011 seuraavasti:
|
a) |
Korvataan 146 a artikla seuraavasti: ”146 a artikla Tässä luvussa vahvistetaan valvonta-asetuksen 111 ja 116 artiklassa tarkoitettua tietojenvaihtoa, valvonta-asetuksen 71, 76 ja 83 artiklassa tarkoitettua tarkastus- ja tarkkailuraportteihin liittyvää tietojenvaihtoa sekä valvonta-asetuksen 33 artiklan 2 ja 4 kohdassa tarkoitettua saalistietojen ilmoittamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt.” |
|
b) |
Korvataan 146 i artiklan 1 kohta seuraavasti: ”1. Lippujäsenvaltioiden on käytettävä lähetysmuotona XML-skeemamäärittelyä, joka perustuu standardiin UN/CEFACT P1000-12, kun ne lähettävät valvonta-asetuksen 33 artiklan 2 ja 4 kohdassa tarkoitettuja aggregoituja saalistietoja komissiolle.” |
|
c) |
Korvataan 146 i artiklan 3 kohta seuraavasti: ”3. Saalisilmoituksen määrien on perustuttava purettuihin määriin. Jos saaliita ei ole vielä purettu, saaliin määrä on arvioitava ilmoituksessa, jossa on maininta ”pidetty aluksella”. Korjaus, jossa ilmoitetaan tarkka määrä ja purkamispaikka, on lähetettävä ennen 15 päivää purkamista seuraavana kuukautena.” |
|
d) |
Korvataan 146 j artiklan 1 kohta seuraavasti: ”1. Kaikessa jäsenvaltioiden keskinäisessä sekä jäsenvaltioiden, komission tai sen nimeämän elimen välisessä tietojenvaihdossa käytettävien XML-muotojen ja täytäntöönpanoasiakirjojen muutoksista, mukaan lukien 146 f, 146 g, 146 h ja 146 k artiklasta johtuvat muutokset, päättää komissio yhdessä jäsenvaltioiden kanssa.” |
|
e) |
Lisätään 146 k artikla seuraavasti: ”146 k artikla Tarkastuksiin ja tarkkailuun liittyvä tietojenvaihto 1. Valvonta-asetuksen 71, 76 ja 83 artiklassa tarkoitettujen tarkastus- ja tarkkailuraporttien tietojen vaihtomuoto jäsenvaltioiden välillä sekä jäsenvaltioiden ja komission tai sen nimeämän elimen välillä on tarkastus- ja tarkkailutoiminnan XML-skeemamäärittely, joka perustuu standardiin UN/CEFACT P1000-8. 2. Jäsenvaltioiden järjestelmien on 146 j artiklan 2 kohdan mukaisesti yhdessä jäsenvaltioiden kanssa vahvistetusta päivästä alkaen pystyttävä lähettämään tarkastuksia ja tarkkailua koskevia viestejä ja vastaamaan pyyntöihin saada tarkastuksiin ja tarkkailuun liittyviä tietoja, jotka ovat standardiin UN/CEFACT P1000-8 perustuvan tarkastus- ja tarkkailutoiminnan XML-skeemamäärittelyn mukaisia.” |
|
f) |
Lisätään liitteessä XII olevan rivin ”P1000-7; Aluksen sijainti” jälkeen rivi seuraavasti: |
”P1000-8; Tarkastus- ja tarkkailutoiminta”.
2 artikla
Voimaantulo
Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 14 päivänä tammikuuta 2020.
Komission puolesta
Puheenjohtaja
Ursula VON DER LEYEN
(1) EUVL L 343, 22.12.2009, s. 1.
(2) Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 404/2011, annettu 8 päivänä huhtikuuta 2011, yhteisön valvontajärjestelmästä, jonka tarkoituksena on varmistaa yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen noudattaminen, annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1224/2009 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä (EUVL L 112, 30.4.2011, s. 1).
(3) Neuvoston asetus (EY) N:o 1006/2008, annettu 29 päivänä syyskuuta 2008, yhteisön kalastusaluksille myönnettävistä luvista kalastustoiminnan harjoittamiseksi yhteisön vesien ulkopuolella ja kolmansien maiden alusten pääsystä yhteisön vesille, asetusten (ETY) 2847/93 ja (EY) 1627/94 muuttamisesta sekä asetuksen (EY) 3317/94 kumoamisesta (EUVL L 286, 29.10.2008, s. 33).
(4) Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2017/2403, annettu 12 päivänä joulukuuta 2017, ulkoisten kalastuslaivastojen kestävästä hallinnoinnista ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1006/2008 kumoamisesta (EUVL L 347, 28.12.2017, s. 81).