Suomenk. erityispainos: Luku 11 Nide 014 s. 210 - 211
Ruotsink. erityispainos: Luku 11 Nide 014 s. 210 - 211
tšekinkielinen erityispainos: Luku 11 Nide 016 s. 281 - 282
vironkielinen erityispainos: Luku 11 Nide 016 s. 281 - 282
latviankielinen erityispainos: Luku 11 Nide 016 s. 281 - 282
liettuankielinen erityispainos: Luku 11 Nide 016 s. 281 - 282
unkarinkielinen erityispainos Luku 11 Nide 016 s. 281 - 282
maltankielinen erityispainos: Luku 11 Nide 016 s. 281 - 282
puolankielinen erityispainos: Luku 11 Nide 016 s. 281 - 282
slovakinkielinen erityispainos: Luku 11 Nide 016 s. 281 - 282
sloveeninkielinen erityispainos: Luku 11 Nide 016 s. 281 - 282
bulgariankielinen erityispainos: Luku 11 Nide 005 s. 161 - 162
romaniankielinen erityispainos: Luku 11 Nide 005 s. 161 - 162
kroaatinkielinen erityispainos: Luku 11 Nide 061 s. 13 - 14
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 31989D0147
89/147/EEC: Council Decision of 20 February 1989 concerning the conclusion of a Cooperation Agreement between the European Economic Community, of the one part, and the countries parties to the Charter of the Cooperation Council for the Arab States of the Gulf (the State of the United Arab Emirates, the State of Bahrain, the Kingdom of Saudi Arabia, the Sultanate of Oman, the State of Qatar and the State of Kuwait) of the other part
89/147/ETY: Neuvoston päätös, tehty 20 päivänä helmikuuta 1989, Euroopan talousyhteisön sekä Persianlahden arabimaiden yhteistyöneuvoston peruskirjan osapuolten (Yhdistyneet Arabiemiirikunnat, Bahrainin valtio, Saudi-Arabian kuningaskunta, Omanin sulttaanikunta, Qatarin valtio ja Kuwaitin valtio) välisen yhteistyösopimuksen tekemisestä
89/147/ETY: Neuvoston päätös, tehty 20 päivänä helmikuuta 1989, Euroopan talousyhteisön sekä Persianlahden arabimaiden yhteistyöneuvoston peruskirjan osapuolten (Yhdistyneet Arabiemiirikunnat, Bahrainin valtio, Saudi-Arabian kuningaskunta, Omanin sulttaanikunta, Qatarin valtio ja Kuwaitin valtio) välisen yhteistyösopimuksen tekemisestä
EYVL L 54, 25.2.1989, pp. 1–2
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT) Tämä asiakirja on julkaistu erityispainoksessa
(FI, SV, CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)
In force
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/1989/147/oj
Language
HTML
PDF
Official Journal
31989D0147
89/147/ETY: Neuvoston päätös, tehty 20 päivänä helmikuuta 1989, Euroopan talousyhteisön sekä Persianlahden arabimaiden yhteistyöneuvoston peruskirjan osapuolten (Yhdistyneet Arabiemiirikunnat, Bahrainin valtio, Saudi-Arabian kuningaskunta, Omanin sulttaanikunta, Qatarin valtio ja Kuwaitin valtio) välisen yhteistyösopimuksen tekemisestä
Virallinen lehti nro L 054 , 25/02/1989 s. 0001 - 0002
Suomenk. erityispainos Alue 11 Nide 14 s. 0210
Ruotsink. erityispainos Alue 11 Nide 14 s. 0210
NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 20 päivänä helmikuuta 1989, Euroopan talousyhteisön sekä Persianlahden arabimaiden yhteistyöneuvoston peruskirjan osapuolten (Yhdistyneet Arabiemiirikunnat, Bahrainin valtio, Saudi-Arabian kuningaskunta, Omanin sulttaanikunta, Qatarin valtio ja Kuwaitin valtio) välisen yhteistyösopimuksen tekemisestä (89/147/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 113 ja 235 artiklan, ottaa huomioon komission suosituksen, ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(1), sekä katsoo, että yhteisön tavoitteiden saavuttamiseksi taloudellisten ulkosuhteiden alalla yhteisön olisi tehtävä Euroopan talousyhteisön sekä Persianlahden arabimaiden yhteistyöneuvoston peruskirjan osapuolten (Yhdistyneet arabiemiirikunnat, Bahrainin valtio, Saudi-Arabian kuningaskunta, Omanin sulttaanikunta, Qatarin valtio ja Kuwaitin valtio) välinen yhteistyösopimus; vaikuttaa siltä, että tietyt sopimuksessa määrätyt taloudellisen yhteistyön toimet ylittävät perustamissopimuksessa määrätyt valtuudet, erityisesti yhteisen kauppapolitiikan alalla, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Hyväksytään yhteisön puolesta Euroopan talousyhteisön sekä Persianlahden arabimaiden yhteistyöneuvoston peruskirjan osapuolten (Yhdistyneet Arabiemiirikunnat, Bahrainin valtio, Saudi-Arabian kuningaskunta, Omanin sulttaanikunta, Qatarin valtio ja Kuwaitin valtio) välinen yhteistyösopimus sekä sen liitteinä olevat julistukset ja kirjeenvaihto. Ensimmäisessä alakohdassa tarkoitettujen asiakirjojen tekstit ovat tämän päätöksen liitteinä. 2 artikla Neuvoston puheenjohtaja tekee sopimuksen 26 artiklassa määrätyn ilmoituksen(2) 3 artikla Sopimuksen 12 artiklassa perustetussa yhteisneuvostossa yhteisöä edustaa komissio jäsenvaltioiden edustajien avustamana. 4 artikla Tämä päätös tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tehty Brysselissä 20 päivänä helmikuuta 1989. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja F. FERNANDEZ ORDOÑEZ (1) EYVL N:o C 12, 16.1.1989 (2) Neuvoston pääsihteeristö julkaisee sopimuksen voimaantulopäivän Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.