ISSN 1977-1053

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 46

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

58. vuosikerta
9. helmikuu 2015

Ilmoitusnumero

Sisältö

Sivu

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

2015/C 046/01

Euroopan unionin tuomioistuimen viimeisimmät julkaisut Euroopan unionin virallisessa lehdessä

1

V   Ilmoitukset

TUOMIOISTUINKÄSITTELYYN LIITTYVÄT MENETTELYT

Unionin Tuomioistuin

2015/C 046/02

Asia C-678/11: Unionin tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 11.12.2014 – Euroopan komissio v. Espanjan kuningaskunta (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — SEUT 56 artikla ja ETA-sopimuksen 36 artikla — Muuhun jäsenvaltioon sijoittautuneiden eläkerahastojen ja vakuutusyhtiöiden Espanjassa tarjoamat palvelut — Ammatilliset lisäeläkejärjestelyt — Velvollisuus nimetä Espanjassa asuva veroedustaja — Rajoittava luonne — Oikeuttaminen — Verovalvonnan tehokkuus ja veronkierron ehkäiseminen — Oikeasuhteisuus)

2

2015/C 046/03

Asia C-113/13: Unionin tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 11.12.2014 (ennakkoratkaisupyyntö, jonka on esittänyt Consiglio di Stato – Italia) – Azienda sanitaria locale n. 5 ”Spezzino”, Associazione nazionale pubblica assistenza (ANPAS) – Comitato regionale Liguria ja Regione Liguria v. San Lorenzo Soc. coop. sociale ja Croce Verde Cogema cooperativa sociale Onlus (Ennakkoratkaisupyyntö — Sairaankuljetuspalvelut — Kansallinen lainsäädäntö, jossa julkisten terveydenhuoltolaitosten sairaankuljetustoiminta varataan ensisijaisesti rekisteröidyille vapaaehtoisyhteenliittymille, jotka täyttävät lakisääteiset vaatimukset — Yhteensoveltuvuus unionin oikeuden kanssa — Julkiset hankinnat — SEUT 49 ja SEUT 56 artikla — Direktiivi 2004/18/EY — Sekaluonteiset palvelut, joita koskevat samanaikaisesti direktiivin 2004/18 liite II A ja liite II B — 1 artiklan 2 kohdan a ja d alakohta — Julkisen palveluhankinnan käsite — Vastikkeellisuus — Vastasuoritus, joka koostuu aiheutuneiden kulujen korvaamisesta)

3

2015/C 046/04

Asia C-128/13: Unionin tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 11.12.2014 (ennakkoratkaisupyyntö, jonka on esittänyt Tribunal da Relação de Lisboa – Portugali) – Cruz & Companhia Lda v. Instituto de Financiamento da Agricultura e Pescas IP (IFAP) ja Caixa Central – Caixa Central de Crédito Agrícola Mútuo CRL (Ennakkoratkaisupyyntö — Maatalous — Asetus (ETY) N:o 3665/87 — 4 artiklan 1 kohta ja 13 artikla — Asetus (ETY) N:o 2220/85 — 19 artiklan 1 kohdan a alakohta — Vientituki — Tuen ennakkomaksu — Ennakkomaksun maksamista varten annetun vakuuden vapauttamisen edellytykset)

3

2015/C 046/05

Yhdistetyt asiat C-148/13–C-150/13: Unionin tuomioistuimen tuomio (suuri jaosto) 2.12.2014 (ennakkoratkaisupyynnöt, jotka on esittänyt Raad van State – Alankomaat) – A (C-148/13), B (C-149/13), ja C (C-150/13) v. Staatssecretaris van Veiligheid en Justitie (Ennakkoratkaisupyyntö — Vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alue — Direktiivi 2004/83/EY — Pakolaisaseman tai toissijaisen suojeluaseman myöntämisedellytyksiä koskevat vähimmäisvaatimukset — 4 artikla — Tosiseikkojen ja olosuhteiden arviointi — Arviointitavat — Tietyn näytön hyväksyminen — Toimivaltaisten kansallisten viranomaisten toimivallan laajuus — Sukupuolisesta suuntautumisesta johtuvan vainon pelko — Turvapaikanhakijan sukupuolisesta suuntautumisestaan esittämien lausumien ja asiakirjojen tai muiden todisteiden selvittämistä koskevien rajoitusten ja tällaisen muita vainon syitä koskevan näytön selvittämiseen sovellettavien rajoitusten väliset erot — Direktiivi 2005/85/EY — Pakolaisaseman myöntämistä tai poistamista koskevissa menettelyissä jäsenvaltioissa sovellettavat vähimmäisvaatimukset — 13 artikla — Henkilökohtaista puhuttelua koskevat vaatimukset — Euroopan unionin perusoikeuskirja — 1 artikla — Ihmisarvo — 7 artikla — Yksityis- ja perhe-elämän kunnioittaminen)

4

2015/C 046/06

Asia C-196/13: Unionin tuomioistuimen tuomio (suuri jaosto) 2.12.2014 – Euroopan komissio v. Italian tasavalta (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — Direktiivit 75/442/ETY, 91/689/ETY ja 1999/31/EY — Jätehuolto — Unionin tuomioistuimen tuomio, jossa jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen todetaan — Täytäntöönpanon laiminlyönti — SEUT 260 artiklan 2 kohta — Rahamääräiset seuraamukset — Uhkasakko — Kiinteämääräinen hyvitys)

5

2015/C 046/07

Asia C-212/13: Unionin tuomioistuimen tuomio (neljäs jaosto) 11.12.2014 (ennakkoratkaisupyyntö, jonka on esittänyt Nejvyšší správní soud – Tšekin tasavalta) – František Ryneš v. Úřad pro ochranu osobních údajů (Ennakkoratkaisupyyntö — Direktiivi 95/46/EY — Yksilöiden suojelu — Henkilötietojen käsittely — Yksinomaan henkilökohtaisen tai kotitaloutta koskevan toiminnan käsite)

6

2015/C 046/08

Asia C-243/13: Unionin tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 4.12.2014 – Euroopan komissio v. Ruotsin kuningaskunta (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — Ympäristö — Direktiivi 2008/1/EY — Saastumisen yhtäaikainen estäminen ja vähentäminen — Olemassa oleva laitos — Lupamenettely — Vireillä olevat menettelyt — Unionin tuomioistuimen tuomio, jossa todetaan jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — Täytäntöönpanon laiminlyönti — SEUT 260 artiklan 2 kohta — Rahamääräiset seuraamukset — Kiinteä määrä — Uhkasakko)

7

2015/C 046/09

Asia C-249/13: Unionin tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 11.12.2014 (ennakkoratkaisupyyntö, jonka on esittänyt tribunal administratif de Pau – Ranska) – Khaled Boudjlida v. Préfet des Pyrénées-Atlantiques (Ennakkoratkaisupyyntö — Viisumi-, turvapaikka- ja maahanmuuttopolitiikka sekä muu henkilöiden vapaaseen liikkuvuuteen liittyvä politiikka — Direktiivi 2008/115/EY — Laittomasti oleskelevien kolmansien maiden kansalaisten palauttaminen — Puolustautumisoikeuksien kunnioittamisen periaate — Laittomasti oleskelevan kolmannen maan kansalaisen oikeus tulla kuulluksi ennen hänen etuihinsa mahdollisesti vaikuttavan päätöksen tekemistä — Palauttamispäätös — Oikeus tulla kuulluksi ennen palauttamispäätöksen tekemistä — Tämän oikeuden sisältö)

7

2015/C 046/10

Asia C-261/13 P: Unionin tuomioistuimen tuomio (suuri jaosto) 9.12.2014 – Valittajana Peter Schönberger ja muuna osapuolena Euroopan parlamentti (Muutoksenhaku — Euroopan parlamentille osoitettu vetoomus — Päätös lopettaa vetoomuksen käsittely — Kumoamiskanne — Kannekelpoisen toimen käsite)

8

2015/C 046/11

Asia C-295/13: Unionin tuomioistuimen tuomio (kuudes jaosto) 4.12.2014 (ennakkoratkaisupyyntö, jonka on esittänyt Landgericht Darmstadt – Saksa) – H, joka toimii G.T. GmbH:n konkurssipesän pesänhoitajana v. H. K. (Ennakkoratkaisupyyntö — Vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alue — Oikeudellinen yhteistyö yksityisoikeudellisissa asioissa — Sen jäsenvaltion, jossa maksukyvyttömyysmenettely on aloitettu, tuomioistuimien toimivalta sellaista vastaajaa vastaan nostetun maksukyvyttömyyteen perustuvan kanteen osalta, jonka kotipaikka on kolmannessa valtiossa — Yhtiön toimitusjohtajaa vastaan nostettu kanne, jossa vaaditaan yhtiön maksukyvyttömyyden alkamisen tai yhtiön ylivelkaantumisen toteamisen jälkeen suoritettujen maksujen palauttamista)

9

2015/C 046/12

Asia C-315/13: Unionin tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 3.12.2014 (ennakkoratkaisupyyntö, jonka on esittänyt rechtbank van eerste aanleg te Mechelen – Belgia) – Rikosoikeudenkäynti Edgard Jan De Clercqiä ym:ta vastaan (Ennakkoratkaisupyyntö — Palvelujen tarjoamisen vapaus — SEUT 56 ja SEUT 57 artikla — Direktiivi 96/71/EY — 3 artiklan 1 ja 10 kohta — Direktiivi 2006/123/EY — 19 artikla — Kansallinen lainsäädäntö, jossa velvoitetaan henkilö, jonka luona lähetetyt palkatut työntekijät tai harjoittelijat työskentelevät, ilmoittamaan heistä ne, jotka eivät voi esittää vastaanottotodistusta ilmoituksesta, joka heidän toiseen jäsenvaltioon sijoittautuneen työnantajansa olisi pitänyt tehdä vastaanottavassa jäsenvaltiossa — Rikosoikeudellinen rangaistus)

10

2015/C 046/13

Asia C-378/13: Unionin tuomioistuimen tuomio (suuri jaosto) 2.12.2014 – Euroopan komissio v. Helleenien tasavalta (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — Direktiivi 75/442/ETY — Jätehuolto — Unionin tuomioistuimen tuomio, jossa jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen todetaan — Täytäntöönpanon laiminlyönti — SEUT 260 artiklan 2 kohta — Rahamääräiset seuraamukset — Kiinteämääräinen hyvitys ja uhkasakko)

10

2015/C 046/14

Asia C-413/13: Unionin tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 4.12.2014 (ennakkoratkaisupyyntö, jonka on esittänyt Gerechtshof te 's-Gravenhage – Alankomaat) – FNV Kunsten Informatie en Media v. Alankomaiden valtio (Ennakkoratkaisupyyntö — Kilpailu — SEUT 101 artikla — Asiallinen soveltamisala — Työehtosopimus — Määräys, jossa määrätään itsenäisten palvelujen tarjoajien vähimmäiskorvauksista — Yrityksen käsite — Työntekijän käsite)

11

2015/C 046/15

Asia C-440/13: Unionin tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 11.12.2014 (ennakkoratkaisupyyntö, jonka on esittänyt Tribunale amministrativo regionale per la Lombardia – Italia) – Croce Amica One Italia Srl v. Azienda Regionale Emergenza Urgenza (AREU) (Ennakkoratkaisupyyntö — Julkiset palveluhankinnat — Direktiivi 2004/18/EY — Direktiivi 89/665/ETY — Ehdokkaan tai tarjoajan henkilökohtainen asema — Hankintasopimuksen antaminen alustavasti — Sopimuspuoleksi valitun laillista edustajaa vastaan meneillään olevat rikostutkinnat — Hankintaviranomaisen päätös, että hankintasopimusta ei anneta lopullisesti ja että tarjouspyyntö peruutetaan — Tuomioistuinvalvonta)

12

2015/C 046/16

Asia C-467/13 P: Unionin tuomioistuimen tuomio (kymmenes jaosto) 9.10.2014 – Valittajana Industries Chimiques du Fluor SA (ICF) ja muuna osapuolena Euroopan komissio (Muutoksenhaku — Kartellit tai muut yhteistoimintajärjestelyt — Alumiinifluoridin maailmanmarkkinat — Puolustautumisoikeudet — Väitetiedoksiannon sisältö — Sakon määrän laskeminen — Sakkojen laskennasta annetut vuoden 2006 suuntaviivat — 18 kohta — Rikkomiseen liittyvien tavaroiden tai palveluiden myynnin kokonaisarvo — Perusteluvelvollisuus — Oikeudenkäynnin kohtuullinen kesto — Sakon määrän alentaminen)

13

2015/C 046/17

Asia C-513/13 P: Unionin tuomioistuimen tuomio (kahdeksas jaosto) 4.12.2014 – Valittajana Espanjan kuningaskunta ja muuna osapuolena Euroopan komissio (Muutoksenhaku — Koheesiorahasto — Zaragozan kaupungin (Espanja) yhdyskuntajätevesien puhdistamista koskeva hanke — Taloudellisen tuen alentaminen — Määräajan olemassaolo — Asetetun määräajan noudattamatta jättäminen — Seuraukset)

13

2015/C 046/18

Asia C-576/13: Unionin tuomioistuimen tuomio (kuudes jaosto) 11.12.2014 – Euroopan komissio v. Espanjan kuningaskunta (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — SEUT 49 artikla — Sijoittautumisvapaus — Satamayritykset — Lastauspalvelua tarjoavien työntekijöiden hallinnointi — Kielto käyttää työmarkkinoita)

14

2015/C 046/19

Asia C-590/13: Unionin tuomioistuimen tuomio (kahdeksas jaosto) 11.12.2014 (ennakkoratkaisupyyntö, jonka on esittänyt Corte suprema di cassazione – Italia) – Idexx Laboratories Italia Srl v. Agenzia delle Entrate (Ennakkoratkaisupyyntö — Välillinen verotus — Arvonlisävero — Kuudes direktiivi — 18 ja 22 artikla — Vähennysoikeus — Yhteisöhankinnat — Käännetty veronmaksuvelvollisuus — Aineelliset edellytykset — Muodolliset edellytykset — Muodollisten edellytysten noudattamatta jättäminen)

14

2015/C 046/20

Asia C-677/13: Unionin tuomioistuimen tuomio (kymmenes jaosto) 11.12.2014 – Euroopan komissio v. Helleenien tasavalta (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — Ympäristö — Direktiivi 1999/31/EY — 6 artiklan a alakohta, 8 artikla, 9 artiklan a – c alakohta, 11 artiklan 1 kohta ja 12 artikla — Direktiivi 2008/98/EY — 13 ja 23 artikla ja 36 artiklan 1 kohta — Jätehuolto — Jätteiden toimittaminen kaatopaikalle — Voimassaolevan jätteenkäsittelyluvan puuttuminen — Sääntöjenvastaisuudet toimintavaiheessa)

15

2015/C 046/21

Asia C-31/14 P: Unionin tuomioistuimen tuomio (yhdeksäs jaosto) 11.12.2014 – Valittajana sisämarkkinoiden harmonisointivirasto (tavaramerkit ja mallit) (SMHV) ja muina osapuolina Kessel medintim GmbH, aiemmin Kessel Marketing & Vertriebs GmbH sekä Janssen-Cilag GmbH (Muutoksenhaku — Yhteisön tavaramerkki — Väitemenettely — Hakemus sanamerkin Premeno rekisteröimiseksi — Aiemman kansallisen sanamerkin Pramino haltijan väite — Hakemuksessa tavaramerkin rekisteröimiseksi yhteisön tavaramerkiksi nimettyjen tavaroiden rajaaminen — Asetus (EU) N:o 207/2009 — 43 artiklan 1 kohta)

16

2015/C 046/22

Asia C-253/14 P: Valitus, jonka FTI Touristik GmbH on tehnyt 26.5.2014 yleisen tuomioistuimen (neljäs jaosto) asiassa T-81/13, FTI Touristik GmbH v. sisämarkkinoiden harmonisointivirasto (tavaramerkit ja mallit) (SMHV) 21.3.2014 antamasta tuomiosta

16

2015/C 046/23

Asia C-259/14 P: Valitus, jonka ADR Center Srl on tehnyt 23.5.2014 unionin yleisen tuomioistuimen (viides jaosto) asiassa T-110/14, ADR Center Srl v. Euroopan komissio, 23.3.2014 antamasta tuomiosta

17

2015/C 046/24

Asia C-483/14: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Oberster Gerichtshof (Itävalta) on esittänyt 31.10.2014 – KA Finanz AG v. Sparkassen Versicherung AG Vienna Insurance Group

17

2015/C 046/25

Asia C-484/14: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Landgericht München I (Saksa) on esittänyt 3.11.2014 – Tobias Mc Fadden v. Sony Music Entertainment Germany GmbH

18

2015/C 046/26

Asia C-493/14: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Bundesfinanzgericht – Außenstelle Linz (Itävalta) on esittänyt 6.11.2014 – Dilly’s Wellnesshotel GmbH

21

2015/C 046/27

Asia C-496/14: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Tribunalul Sibiu (Romania) on esittänyt 6.11.2014 – Romanian valtio v. Tamara Văraru ja Consiliul Naţional pentru Combaterea Discriminării

21

2015/C 046/28

Asia C-500/14: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Tribunale ordinario di Torino (Italia) on esittänyt 10.11.2014 – Ford Motor Company v. Wheeltrims srl

22

2015/C 046/29

Asia C-501/14: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Szegedi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság (Unkari) on esittänyt 10.11.2014 – EL-EM-2001 Ltd. v. Nemzeti Adó- és Vámhivatal Dél-alföldi Regionális Vám- és Pénzügyőri Főigazgatósága

23

2015/C 046/30

Asia C-525/14: Kanne 20.11.2014 – Euroopan komissio v. Tšekin tasavalta

23

2015/C 046/31

Asia C-543/14: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Cour constitutionnelle (Belgia) on esittänyt 27.11.2014 – Ordre des barreaux francophones et germanophone ym. v. Conseil des ministres

24

2015/C 046/32

Asia C-545/14 P: Valitus, jonka Aguy Clement Georgias, Trinity Engineering (Private) Ltd ja Georgiadis Trucking (Private) Ltd ovat tehneet 27.11.2014 unionin yleisen tuomioistuimen (kahdeksas jaosto) asiassa T-168/12, Georgias ym. v. Euroopan unionin neuvosto ja Euroopan komissio, 18.9.2014 antamasta tuomiosta

25

2015/C 046/33

Asia C-552/14 P: Valitus, jonka Canon Europa NV on tehnyt 1.12.2014 unionin yleisen tuomioistuimen (kuudes jaosto) asiassa T-34/11, Canon Europa NV v. Euroopan komissio, 16.9.2014 antamasta tuomiosta

27

2015/C 046/34

Asia C-553/14 P: Valitus, jonka Kyocera Mita Europe BV on tehnyt 1.12.2014 unionin yleisen tuomioistuimen (kuudes jaosto) asiassa T-35/11, Kyocera Mita Europe BV v. Euroopan komissio, 16.9.2014 antamasta tuomiosta

27

2015/C 046/35

Asia C-557/14: Kanne 4.12.2014 – Euroopan komissio v. Portugalin tasavalta

28

2015/C 046/36

Asia C-558/14: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma del País Vasco (Espanja) on esittänyt 5.12.2014 – Mimoun Khachab v. Delegación de Gobierno en Álava

31

2015/C 046/37

Asia C-562/14 P: Valitus, jonka Ruotsin kuningaskunta on tehnyt 5.12.2014 unionin yleisen tuomioistuimen (kahdeksas jaosto) asiassa T-306/12, Darius Nicolai Spirlea ja Mihaela Spirlea v. Euroopan komissio, 25.9.2014 antamasta tuomiosta

31

2015/C 046/38

Asia C-563/14 P: Valitus, jonka Dansk Automat Brancheforening on tehnyt 5.12.2014 unionin yleisen tuomioistuimen (viides jaosto) asiassa T-601/11, Dansk Automat Brancheforening v. Euroopan komissio, 26.9.2014 antamasta tuomiosta

32

2015/C 046/39

Asia C-565/14 P: Valitus, jonka Romonta GmbH on tehnyt 8.12.2014 unionin yleisen tuomioistuimen (viides jaosto) asiassa T-614/13, Romonta GmbH v. Euroopan komissio, 26.9.2014 antamasta tuomiosta

33

2015/C 046/40

Asia C-568/14: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Juzgado Mercantil no 3 de Barcelona (Espanja) on esittänyt 9.12.2014 – Ismael Fernández Oliva v. Caixabank SA

34

2015/C 046/41

Asia C-569/14: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Juzgado Mercantil no 3 de Barcelona (Espanja) on esittänyt 9.12.2014 – Jordi Carne Hidalgo ja Anna Aracil Gracia v. Catalunya Banc SA

35

2015/C 046/42

Asia C-570/14: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Juzgado Mercantil no 3 de Barcelona (Espanja) on esittänyt 9.12.2014 – Nuria Robirosa Carrera ja César Romera Navales v. Banco Popular Español SA

36

2015/C 046/43

Asia C-573/14: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Conseil d’État (Belgia) on esittänyt 11.12.2014 – Commissaire général aux réfugiés et aux apatrides v. Mostafa Lounani

36

Unionin yleinen tuomioistuin

2015/C 046/44

Asia T-544/08: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 12.12.2014 – Hansen & Rosenthal ja H&R Wax Company Vertrieb v. komissio (Kilpailu — Kartellit tai muut yhteistoimintajärjestelyt — Parafiinivahamarkkinat — Päätös, jolla todetaan EY 81 artiklan rikkominen — Hintojen vahvistaminen — Rikkomista koskeva näyttö — Sakkojen määrän laskennasta annetut vuoden 2006 suuntaviivat — Puolustautumisoikeudet — Myynnin arvon laskeminen — Rikkomisen vakavuus — Taannehtivuuskielto — Yhdenvertainen kohtelu — Suhteellisuus)

38

2015/C 046/45

Asia T-550/08: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 12.12.2014 – Tudapetrol Mineralölerzeugnisse Nils Hansen v. komissio (Kilpailu — Kartellit tai muut yhteistoimintajärjestelyt — Parafiinivahamarkkinat — Hintojen yhteensovittaminen ja hinnankorotukset — Hintojen vahvistaminen — Sakkojen määrän laskennasta annetut vuoden 2006 suuntaviivat — Puolustautumisoikeudet — Rikkomista koskeva näyttö — Vanhentuminen)

38

2015/C 046/46

Asia T-551/08: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 12.12.2014 – H&R ChemPharm v. komissio (Kilpailu — Kartellit tai muut yhteistoimintajärjestelyt — Parafiinivahan markkinat — Päätös, jolla todetaan EY 81 artiklan rikkominen — Hintojen vahvistaminen — Näyttö kilpailusääntöjen rikkomisesta — Sakkojen määrän laskennasta annetut vuoden 2006 suuntaviivat — Viitejakso — Myynnin arvon laskenta — Rikkomisen vakavuus — Keskittymä ajanjaksolla, jolloin kilpailusääntöjä on rikottu — Yhdenvertainen kohtelu — Oikeasuhteisuus)

39

2015/C 046/47

Asia T-558/08: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 12.12.2014 – Eni v. komissio (Kilpailu — Kartellit tai muut yhteistoimintajärjestelyt — Parafiinivahamarkkinat — Päätös, jossa todetaan EY 81 artiklan rikkominen — Hintojen vahvistaminen — Näyttö kilpailusääntöjen rikkomisesta — Sakkojen määrän laskennasta annetut vuoden 2006 suuntaviivat — Yhdenvertainen kohtelu — Raskauttavat seikat — Uusiminen — Perusteluvelvollisuus — Lieventävät seikat — Huomattavasti rajoitettu osallistuminen — Tuottamuksellinen kilpailusääntöjen rikkominen — Puolustautumisoikeudet — Tuomioistuimen täysi harkintavalta)

40

2015/C 046/48

Asia T-562/08: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 12.12.2014 – Repsol Lubricantes y Especialidades ym. v. komissio (Kilpailu — Kartellit tai muut yhteistoimintajärjestelyt — Parafiinivahamarkkinat — Päätös, jolla todetaan EY 81 artiklan rikkominen — Hintojen vahvistaminen ja markkinoiden jakaminen — Kartellin olemassaoloa koskeva näyttö — Rikkomisen kesto — Sakkojen määrän laskennasta annetut vuoden 2006 suuntaviivat — Yhdenvertainen kohtelu — Syyttömyysolettama — Rikkomisen syyksiluettavuus — Emoyhtiön vastuu kilpailusääntöjen rikkomisista, joihin sen tytäryhtiöt ovat syyllistyneet — Emoyhtiön käyttämä ratkaiseva vaikutusvalta — Olettama siinä tapauksessa, että emoyhtiö omistaa tytäryhtiön kokonaan)

40

2015/C 046/49

Asia T-10/09 RENV: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 11.12.2014 – Formula One Licensing v. SMHV – ESPN Sports Media (F1-LIVE) (Yhteisön tavaramerkki — Väitemenettely — Hakemus kuviomerkin F1-LIVE rekisteröimiseksi yhteisön tavaramerkiksi — Aikaisemmat yhteisön kuviomerkit F1 sekä kansalliset ja kansainväliset sanamerkit F1 Formula 1 — Suhteelliset hylkäysperusteet — Asetuksen (EY) N:o 40/94 8 artiklan 1 kohdan b alakohta ja 5 kohta (joista on tullut asetuksen (EY) N:o 207/2009 8 artiklan 1 kohdan b alakohta ja 5 kohta))

41

2015/C 046/50

Asia T-251/11: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 11.12.2014 – Itävalta v. komissio (Valtiontuet — Sähkö — Valtiontuki energiaintensiivisille yrityksille — Ekoenergiasta annettu Itävallan laki — Päätös, jossa tuki todetaan sisämarkkinoille soveltumattomaksi — Valtiontuen käsite — Valtion varat — Valtion toimenpide — Valikoivuus — Ryhmäpoikkeusta koskeva yleinen asetus — Toimivallan ylitys — Yhdenvertainen kohtelu)

42

2015/C 046/51

Asia T-269/11: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 12.12.2014 – Xeda International v. komissio (Kasvinsuojeluaineet — Vaikuttava aine etoksikiini — Ei sisällytetä direktiivin 91/414/ETY liitteeseen I — Tätä ainetta sisältävien kasvinsuojeluaineiden lupien peruuttaminen — Asetus (EY) N:o 2229/2004 — Asetus (EY) N:o 33/2008 — Nopeutettu arviointimenettely — Ilmeinen arviointivirhe — Puolustautumisoikeudet — Suhteellisuus — Luottamuksensuoja)

42

2015/C 046/52

Asia T-487/11: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 12.12.2014 – Banco Privado Português ja Massa Insolvente do Banco Privado Português v. komissio (Valtiontuet — Rahoitusala — Pankkilainaan liittyvä valtiontakaus — Jäsenvaltion taloudessa olevan vakavan häiriön poistamiseen tarkoitettu tuki — SEUT 107 artiklan 3 kohdan b alakohta — Päätös, jolla tuki todetaan sisämarkkinoille soveltumattomaksi — Suuntaviivat valtiontuesta vaikeuksissa olevien yritysten pelastamiseksi ja rakenneuudistukseksi — Yhteensoveltuvuus rahoitusalan tukia talouskriisin yhteydessä koskevien komission tiedonantojen kanssa — Perusteltu luottamus — Perusteluvelvollisuus)

43

2015/C 046/53

Asia T-643/11: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 12.12.2014 – Crown Equipment (Suzhou) ja Crown Gabelstapler v. neuvosto (Polkumyynti — Kiinasta peräisin olevien käsikäyttöisten haarukkatrukkien sekä niiden keskeisten osien tuonti — Uudelleentarkastelu — Asetuksen (EY) N:o 1225/2009 11 artiklan 2 kohta — Puolustautumisoikeudet — Tosiseikkoja koskeva virhe — Ilmeinen arviointivirhe — Perusteluvelvollisuus)

44

2015/C 046/54

Asia T-235/12: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 11.12.2014 – CEDC International v. SMHV – Underberg (pullossa olevan ruohonkorren muoto) (Yhteisön tavaramerkki — Väitemenettely — Hakemus kolmiulotteisen merkin rekisteröimiseksi yhteisön tavaramerkiksi — Pullossa olevan ruohonkorren muoto — Aikaisempi kolmiulotteinen kansallinen tavaramerkki — Aikaisemman tavaramerkin tosiasiallinen käyttö — Asetuksen (EY) N:o 207/2009 75 artikla ja 76 artiklan 1 ja 2 kohta — Todisteiden esittäminen ensimmäistä kertaa valituslautakunnassa — Asetuksen N:o 207/2009 76 artiklan 2 kohdassa myönnetty harkintavalta — Perusteluvelvollisuus)

44

2015/C 046/55

Asia T-480/12: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 11.12.2014 – Coca-Cola v. SMHV – Mitico (Master) (Yhteisön tavaramerkki — Väitemenettely — Hakemus kuviomerkin Master rekisteröimiseksi yhteisön tavaramerkiksi — Aikaisemmat yhteisön tavaramerkiksi rekisteröidyt kuviomerkit Coca-Cola ja aikaisempi kansallinen kuviomerkki C — Suhteellinen hylkäysperuste — Asetuksen (EY) N:o 207/2009 8 artiklan 5 kohta — Merkkien samankaltaisuus — Todisteet rekisteröiväksi haetun tavaramerkin kaupallisesta käytöstä)

45

2015/C 046/56

Asia T-102/13: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 11.12.2014 – Heli-Flight v. EASA (Siviili-ilmailu — Robinson R66 -tyypin helikopterin lentoehtojen hyväksymistä koskeva hakemus — Euroopan lentoturvallisuusviraston hylkäävä päätös — Kumoamisvaatimus — Valituslautakunnan valvonnan laajuus — Unionin yleisen tuomioistuimen valvonnan laajuus — Laiminlyöntikanne — Sopimussuhteen ulkopuolinen vastuu)

46

2015/C 046/57

Asia T-105/13: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 12.12.2014 – Ludwig Schokolade v. SMHV – Immergut (TrinkFix) (Yhteisön tavaramerkki — Väitemenettely — Hakemus sanamerkin TrinkFix rekisteröimiseksi yhteisön tavaramerkiksi — Aiempi kansallinen ja yhteisön sanamerkki Drinkfit — Suhteellinen hylkäysperuste — Sekaannusvaara — Tavaramerkkien samankaltaisuus — Tavaroiden ja palveluiden samankaltaisuus — Asetuksen (EU) N:o 207/2009 8 artiklan 1 kohdan b alakohta — Aiemman tavaramerkin tosiasiallinen käyttäminen — Asetuksen N:o 207/2009 42 artiklan 2 ja 3 kohta)

46

2015/C 046/58

Asia T-173/13: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 12.12.2014 – Selo Medical v. SMHV – biosyn Arzneimittel (SELOGYN) (Yhteisön tavaramerkki — Väitemenettely — Hakemus sanamerkin SELOGYN rekisteröimiseksi yhteisön tavaramerkiksi — Aiempi kansallinen sanamerkki SELESYN — Suhteellinen hylkäysperuste — Sekaannusvaara — Asetuksen (EU) N:o 207/2009 8 artiklan 1 kohdan b alakohta — Rekisteröinnin epääminen)

47

2015/C 046/59

Asia T-304/13 P: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 11.12.2014 – Valittajina van der Aat ym. sekä muina osapuolina komissio ja neuvosto (Muutoksenhaku — Henkilöstö — Virkamiehet — Palkkaus — Virkamiesten ja muun henkilöstön palkkojen ja eläkkeiden vuosittainen mukauttaminen — Virkamiesten ja toimihenkilöiden, joiden asemapaikka on Varese, palkkoja koskeva korjauskerroin — Henkilöstösääntöjen 64 – 65 a artikla — Henkilöstösääntöjen liite IX — Asetus (EU) N:o 1239/2010 — Perusteluvelvollisuus — Oikeus tutustua asiakirjoihin — Asetus (EY) N:o 1049/2001 — Ilmeinen arviointivirhe)

48

2015/C 046/60

Asia T-405/13: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 12.12.2014 – Comptoir d'Épicure v. SMHV – A-Rosa Akademie (da rosa) (Yhteisön tavaramerkki — Väitemenettely — Euroopan yhteisöä koskeva kansainvälinen rekisteröintihakemus — Kuviomerkki da rosa — Aiempi yhteisön sanamerkki aROSA — Suhteellinen hylkäysperuste — Sekaannusvaara — Asetuksen (EU) N:o 207/2009 8 artiklan 1 kohdan b alakohta — Asetuksen N:o 207/2009 42 artiklan 2 ja 3 kohta ja asetuksen (EY) N:o 2868/95 22 sääntö)

48

2015/C 046/61

Asia T-440/13: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 11.12.2014 – ”Millano” Krzysztof Kotas v. SMHV (suklaarasian muoto) (Yhteisön tavaramerkki — Hakemus kolmiulotteisen merkin rekisteröimiseksi yhteisön tavaramerkiksi — Suklaarasian muoto — Ehdoton hylkäysperuste — Erottamiskyvyn puuttuminen — Asetuksen (EU) N:o 207/2009 7 artiklan 1 kohdan b alakohta)

49

2015/C 046/62

Asia T-512/13 P: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 12.12.2014 – Valittajana AN ja muuna osapuolena komissio (Muutoksenhaku — Henkilöstö — Virkamiehet — Työpaikkakiusaaminen — Henkilöstösääntöjen 22 a artiklan 3 kohta — Lausumatta jättäminen — Tosiseikkojen huomioon ottaminen vääristyneellä tavalla)

49

2015/C 046/63

Asia T-591/13: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 12.12.2014 – Groupe Canal + v. SMHV – Euronews (News+) (Yhteisön tavaramerkki — Väitemenettely — Hakemus sanamerkin News+ rekisteröimiseksi yhteisön tavaramerkiksi — Aiempi kansallinen sanamerkki ACTU+ — Sekaannusvaara — Asetuksen (EU) N:o 207/2009 8 artiklan 1 kohdan b alakohta)

50

2015/C 046/64

Asia T-601/13: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 12.12.2014 – Wilo v. SMHV (Pioneering for You) (Yhteisön tavaramerkki — Hakemus sanamerkin Pioneering for You rekisteröimiseksi yhteisön tavaramerkiksi — Ehdoton hylkäysperuste — Erottamiskyvyn puuttuminen — Asetuksen (EU) N:o 207/2009 7 artiklan 1 kohdan b alakohta)

51

2015/C 046/65

Asia T-619/13 P: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 11.12.2014 – Valittajana Faita ja muuna osapuolena ETSK (Muutoksenhaku — henkilöstö — Virkamiehet — Työpaikkakiusaaminen — Avustamatta jättäminen ja huolenpitovelvollisuuden laiminlyönti — Oikeudellinen virhe — Puolustautumisoikeudet)

51

2015/C 046/66

Asia T-712/13: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 11.12.2014 – Monster Energy v. SMHV (REHABILITATE) (Yhteisön tavaramerkki — Hakemus sanamerkin REHABILITATE rekisteröimiseksi yhteisön tavaramerkiksi — Ehdoton hylkäysperuste — Kuvailevuus — Asetuksen (EU) N:o 207/2009 7 artiklan 1 kohdan c alakohta)

52

2015/C 046/67

Asia T-43/14: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 12.12.2014 – Heidrick & Struggles International v. SMHV (THE LEADERSHIP COMPANY) (Yhteisön tavaramerkki — Hakemus sanamerkin THE LEADERSHIP COMPANY rekisteröimiseksi yhteisön tavaramerkiksi — Ehdoton hylkäysperuste — Kuvailevuus — Erottamiskyvyn puuttuminen — Asetuksen (EU) N:o 207/2009 7 artiklan 1 kohdan b ja c alakohta)

52

2015/C 046/68

Asia T-766/14: Kanne 18.11.2014 – Actega Terra v. SMHV – Heidelberger Druckmaschinen (FoodSafe)

53

2015/C 046/69

Asia T-767/14: Kanne 17.11.2014 – Boomkwekerij van Rijn-de Bruyn v. CPVO – Artevos ja Dachverband Kulturpflanzen- und Nutztiervielfalt (Oksana)

53

2015/C 046/70

Asia T-769/14: Kanne 14.11.2014 – CGI Luxembourg ja Intrasoft International v. parlamentti

54

2015/C 046/71

Asia T-776/14: Kanne 24.11.2014 – Red Lemon v. SMHV – Lidl Stiftung (ABTRONICX2)

55

2015/C 046/72

Asia T-787/14 P: Valitus, jonka Euroopan keskuspankki on tehnyt 28.11.2014 virkamiestuomioistuimen asiassa F-26/12, Cerafogli v. EKP, 18.9.2014 antamasta tuomiosta

56

2015/C 046/73

Asia T-792/14 P: Valitus, jonka Eric Vanhalewyn on tehnyt 5.12.2014 virkamiestuomioistuimen asiassa F-101/13, Osorio ym. v. EUH, 25.9.2014 antamasta tuomiosta

57

2015/C 046/74

Asia T-797/14: Kanne 6.12.2014 – Skype v. SMHV – Sky International (SKYPE)

58

2015/C 046/75

Asia T-802/14: Kanne 4.12.2014 – Laboratorios ERN v. SMHV – michelle menard (Lenah.C)

58

2015/C 046/76

Asia T-806/14: Kanne 3.12.2014 – August Storck v. SMHV (sinivalkoinen neliönmuotoinen pakkaus)

59

2015/C 046/77

Asia T-809/14: Kanne 12.12.2014 – Italia v. komissio

59

2015/C 046/78

Asia T-812/14: Kanne 12.12.2014 – BPC Lux 2 ym. v. komissio

60

2015/C 046/79

Asia T-822/14: Kanne 12.12.2014 – Geilenkothen Fabrik für Schutzkleidung v. SMHV (Cottonfeel)

61

FI