ISSN 1725-2490

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 315

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

48. vuosikerta
10. joulukuuta 2005

Ilmoitusnumero

Sisältö

Sivu

I   Tiedonantoja

Tuomioistuin

TUOMIOISTUIN

2005/C 315/1

Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio, (ensimmäinen jaosto) 15 päivänä syyskuuta 2005, asiassa C-464/02: Euroopan yhteisöjen komissio vastaan Tanskan kuningaskunta (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — Työntekijöiden vapaa liikkuvuus — Moottoriajoneuvot — Ajoneuvo, jonka työnantaja antaa työntekijän käyttöön — Työnantajan kotipaikkana olevassa jäsenvaltiossa rekisteröity ajoneuvo — Toisessa jäsenvaltiossa asuva työntekijä — Moottoriajoneuvoverotus)

1

2005/C 315/2

Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio, (toinen jaosto) 20 päivänä lokakuuta 2005, asiassa C-111/03: Euroopan yhteisöjen komissio vastaan Ruotsin kuningaskunta (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — Maataloustuotteiden vapaa liikkuvuus — Direktiivi 89/662/ETY — 5 artikla — Eläinlääkärin tarkastukset tavaroiden määrävaltiona olevassa jäsenvaltiossa — Kansallinen ennakkoilmoitusjärjestelmä, joka koskee maahantuojia, jotka tuovat tiettyjä eläinperäisiä tuotteita toisista jäsenvaltioista)

1

2005/C 315/3

Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio, (suuri jaosto) 13 päivänä syyskuuta 2005, asiassa C-176/03: Euroopan yhteisöjen komissio vastaan Euroopan unionin neuvosto (Kumoamiskanne — EU 29 artikla, EU 31 artiklan e alakohta, EU 34 ja EU 47 artikla — Puitepäätös 2003/80/YOS — Ympäristönsuojelu — Rikosoikeudelliset seuraamukset — Yhteisön toimivalta — Oikeudellinen perusta — EY 175 artikla)

2

2005/C 315/4

Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio, (kolmas jaosto) 20 päivänä lokakuuta 2005, asiassa C-264/03: Euroopan yhteisöjen komissio vastaan Ranskan tasavalta (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — Julkiset hankinnat — Direktiivi 92/50/ETY — Julkisia palveluhankintoja koskevien sopimusten tekomenettely — Palvelujen tarjoamisen vapaus — Avustavana rakennuttajana toimimista koskeva toimeksianto — Henkilöt, joille avustavana rakennuttajana toimimista koskeva tehtävä voidaan antaa — Tyhjentävä luettelo Ranskan oikeuden mukaisista oikeushenkilöistä)

2

2005/C 315/5

Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio, (kolmas jaosto) 20 päivänä lokakuuta 2005, yhdistetyissä asioissa C-327/03 ja C-328/03 (Bundesverwaltungsgerichtin esittämä ennakkoratkaisupyyntö): Saksan liittotasavalta vastaan ISIS Multimedia Net GmbH und Co. KG ym. (Telepalvelut — Direktiivi 97/13/EY — 11 artiklan 2 kohta — Uusien puhelinnumeroiden luovuttamisesta suoritettava maksu — Entisen monopolinhaltijan sijaan tulleen yrityksen käyttöön maksutta annettu numerovaranto)

3

2005/C 315/6

Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio, (suuri jaosto) 18 päivänä lokakuuta 2005, asiassa C-405/03 (Gerechtshof te's-Gravenhagenin esittämä ennakkoratkaisupyyntö): Class International BV vastaan Colgate Palmolive Company, Unilever NV, SmithKline Beecham plc ja Beecham Group plc (Tavaramerkit — Direktiivi 89/104/ETY — Asetus (EY) N:o 40/94 — Tavaramerkkiin kuuluvat oikeudet — Tavaramerkin käyttö elinkeinotoiminnassa — Alkuperäisten tavaroiden maahantuonti yhteisöön — Tavarat, jotka on asetettu ulkoiseen passitusmenettelyyn tai tullivarastointimenettelyyn — Tavaramerkin haltijan esittämä kielto — Ulkoiseen passitusmenettelyyn tai tullivarastointimenettelyyn asetettujen tavaroiden tarjoaminen ostettaviksi tai myynti — Tavaramerkin haltijan esittämä kielto — Todistustaakka)

3

2005/C 315/7

Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio, (toinen jaosto) 20 päivänä lokakuuta 2005, asiassa C-468/03 (VAT and Duties Tribunal, Lontoon esittämä ennakkoratkaisupyyntö): Overland Footwear Ltd vastaan Commissioners of Customs & Excise (Yhteinen tullitariffi — Tuontitullit — Ostoprovision sisältävä ilmoitettu tullausarvo — Tullien soveltaminen koko ilmoitettuun määrään — Tulli-ilmoituksen oikaiseminen — Edellytykset — Ostoprovisiosta maksettujen tullien palauttaminen)

4

2005/C 315/8

Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio, (kolmas jaosto) 20 päivänä lokakuuta 2005, asiassa C-511/03 (Hoge Raad der Nederlandenin esittämä ennakkoratkaisupyyntö): Alankomaiden valtio (Ministerie van Landbouw, Natuurbeheer en Visserij) vastaan Ten Kate Holding Musselkanaal BV ym. (Eläinten terveys — Naudan spongiformisen enkefalopatian (hullun lehmän tauti) torjunta — Märehtijöiden ruokkiminen muista lajeista kuin märehtijöistä saaduilla valkuaisaineilla — Jäsenvaltion vastuu sen syyksi luettavasta yhteisön oikeuden rikkomisesta yksityisille aiheutuneista vahingoista — Sovellettava lainsäädäntö — Velvollisuus nostaa laiminlyöntikanne komissiota vastaan)

5

2005/C 315/9

Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio, (toinen jaosto) 20 päivänä lokakuuta 2005, asiassa C-6/04: Euroopan yhteisöjen komissio vastaan Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistynyt kuningaskunta (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — Direktiivi 92/43/ETY — Luontotyyppien suojelu — Luonnonvarainen eläimistö ja kasvisto)

5

2005/C 315/10

Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio, (ensimmäinen jaosto) 13 päivänä lokakuuta 2005, asiassa C-73/04(Oberlandesgericht Hammin esittämä ennakkoratkaisupyyntö): Brigitte ja Marcus Klein vastaan Rhodos Management Ltd (Brysselin yleissopimus — Toimivalta kiinteän omaisuuden vuokran osalta — Kiinteistön osa-aikainen käyttöoikeus)

6

2005/C 315/11

Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio, (ensimmäinen jaosto) 15 päivänä syyskuuta 2005, asiassa C-258/04 (Cour de travail de Liègen esittämä ennakkoratkaisupyyntö): Office national de l'emploi vastaan Ioannis Ioannidis (Työnhakijat — Unionin kansalaisuus — Syrjimättömyysperiaate — EY 39 artikla — Ensimmäistä kertaa työnhakijana olevalle nuorelle maksettava työmarkkinatuki — Myöntämisen edellytyksenä toisen asteen opintojen suorittaminen kyseisessä jäsenvaltiossa )

6

2005/C 315/12

Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio, (kuudes jaosto) 20 päivänä lokakuuta 2005, asiassa C-505/04: Euroopan yhteisöjen komissio vastaan Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistynyt kuningaskunta (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — Direktiivi 2001/19/EY — Tutkintotodistusten, todistusten ja muiden muodollista kelpoisuutta osoittavien asiakirjojen vastavuoroinen tunnustaminen — Sairaanhoitaja, hammaslääkäri, eläinlääkäri, kätilö, farmaseutti ja lääkäri — Direktiivin määräajassa tapahtuvan täytäntöönpanon laiminlyönti — Gibraltar)

7

2005/C 315/13

Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio, (neljäs jaosto) 20 päivänä lokakuuta 2005, asiassa C-70/05: Euroopan yhteisöjen komissio vastaan Luxemburgin suurherttuakunta (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — Direktiivi 2000/78/EY — Yhdenvertainen kohtelu työssä ja ammatissa — Direktiivin määräajassa tapahtuvan täytäntöönpanon laiminlyönti)

7

2005/C 315/14

Asia C-333/05: Bács-Kiskun Megeyei Bíróság 12.7.2005 tekemällään päätöksellä esittämä ennakkoratkaisupyyntö asiassa Ilona Németh vastaan Vám- és Pénzügyörség Dél-Alföldi Regionális Parancsnoksága

8

2005/C 315/15

Asia C-335/05: Finanzgericht Kölnin 24.8.2005 tekemällään päätöksellä esittämä ennakkoratkaisupyyntö asiassa Rizeni Letoveho Provozu UR SP vastaan Bundesamt für Finanzen

8

2005/C 315/16

Asia C-338/05 P: Front nationalin, M. F. Stirbois'n, B. Gollnischin, C. Langin, J. C. Martinezin, Ph. Claeysin, K. Dillenin ja M. Borghezion 19.9.2005 tekemä valitus Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen (toinen jaosto) asiassa T-17/04, Front National ym. vastaan Euroopan unionin neuvosto, 11.7.2005 antamasta määräyksestä

9

2005/C 315/17

Asia C-346/05: Cour du Travail de Liègen 6.9.2005 tekemällään päätöksellä esittämä ennakkoratkaisupyyntö asiassa Monique Chateigner vastaan Office national de l'emploi eli O.N.Em

9

2005/C 315/18

Asia C-356/05: High Courtin (Irlanti) 30.7.2004 tekemällään päätöksellä esittämä ennakkoratkaisupyyntö asiassa Elaine Farrell vastaan Alan Whitty, Minister for the Environment, Irlanti, Attorney General ja Motor Insurers' Bureau of Ireland

10

2005/C 315/19

Asia C-359/05: Tribunal de grande instance de Brive-La-Gaillarde'n 9.9.2005 tekemällään päätöksellä esittämä ennakkoratkaisupyyntö asiassa Estager SA vastaan Receveur principal de la Recette des Douanes de Brive

10

2005/C 315/20

Asia C-370/05: Vestre Landsret 5.10.2005 tekemällään päätöksellä esittämä ennakkoratkaisupyyntö asiassa Anklagemyndigheden vastaan Uwe Kay Festersen

10

2005/C 315/21

Asia C-374/05: Bundesgerichtshofin (Saksa) 21.7.2005 tekemällään päätöksellä esittämä ennakkoratkaisupyyntö asiassa Gintec International Import-Export GmbH vastaan Verband Sozialer Wettbewerb e.V.

11

ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN TUOMIOISTUIN

2005/C 315/22

Asia T-349/05: Kanne 13.9.2005 — Ott ym. v. komissio

12

2005/C 315/23

Asia T-354/05: Kanne 19.9.2005 — TF1 v. komissio

12

2005/C 315/24

Asia T-355/05: Kanne 12.9.2005 — Vandaele v. komissio

13

2005/C 315/25

Asia T-359/05: Kanne 26.9.2005 — Franklin ym. v. komissio

13

2005/C 315/26

Asia T-361/05: Kanne 26.9.2005 — Emmanuel Genette v. komissio

14

2005/C 315/27

Asia T-364/05: Kanne 26.9.2005 — Saint-Gobain Pam SA v. SMHV

14

2005/C 315/28

Asia T-365/05: Kanne 26.9.2005 — Harald Mische v. parlamentti

15

2005/C 315/29

Asia T-367/05: Kanne 23.9.2005 — UPC France v. komissio

15

2005/C 315/30

Asia T-370/05: Kanne 30.9.2005 — Ranska v. komissio

16

2005/C 315/31

Asia T-372/05: Kanne 5.10.2005 — Giant (China) v. neuvosto

17

2005/C 315/32

Asia T-376/05: Kanne 13.10.2005 — TEA-Cegos ja STG v. Euroopan yhteisöjen komissio

18

2005/C 315/33

Asia T-383/05: Kanne 20.10.2005 — GHK Consulting v. komissio

18

2005/C 315/34

Asia T-270/04: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen määräys 29.9.2005 — BIC v. komissio

19

2005/C 315/35

Asia T-125/05: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen määräys 7.10.2005 — Umwelt- und Ingenieurtechnik v. komissio

19

2005/C 315/36

Asia T-289/05 R: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen määräys 13.10.2005 — Milella et Campanella v. komissio

19

III   Tiedotteita

2005/C 315/37

Tuomioistuimen viimeisin julkaisu Euroopan unionin virallinen lehti EUVL C 296, 26.11.2005

20

FI