bulgariankielinen erityispainos: Luku 10 Nide 003 s. 123 - 123
romaniankielinen erityispainos: Luku 10 Nide 003 s. 123 - 123
kroaatinkielinen erityispainos: Luku 10 Nide 003 s. 71 - 71
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 32004D0750
2004/750/EC:Council Decision of 21 October 2004 on the opening of the negotiations on an agreement concerning monetary relations with the Principality of Andorra
2004/750/EY:Neuvoston päätös, tehty 21 päivänä lokakuuta 2004, valuuttasuhteista Andorran ruhtinaskunnan kanssa tehtävää sopimusta koskevien neuvottelujen aloittamisesta
2004/750/EY:Neuvoston päätös, tehty 21 päivänä lokakuuta 2004, valuuttasuhteista Andorran ruhtinaskunnan kanssa tehtävää sopimusta koskevien neuvottelujen aloittamisesta
EUVL L 332, 6.11.2004, p. 15–15
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV) Tämä asiakirja on julkaistu erityispainoksessa
(BG, RO, HR)
In force
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
6.11.2004 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
L 332/15 |
NEUVOSTON PÄÄTÖS,
tehty 21 päivänä lokakuuta 2004,
valuuttasuhteista Andorran ruhtinaskunnan kanssa tehtävää sopimusta koskevien neuvottelujen aloittamisesta
(2004/750/EY)
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon 11 päivänä toukokuuta 2004 tehdyn neuvoston päätöksen 2004/548/EY yhteisön kannasta, joka koskee valuuttasuhteista Andorran ruhtinaskunnan kanssa tehtävää sopimusta (1), ja erityisesti sen 8 artiklan,
ottaa huomioon komission suosituksen (2),
ottaa huomioon Euroopan keskuspankin lausunnon (3),
sekä katsoo seuraavaa:
|
(1) |
Andorran ruhtinaskunnan (jäljempänä ’Andorra’) kanssa valuutta-asioista tehtävää sopimusta koskevien neuvottelujen aloittamisen ehtona olisi oltava vaadittavien edellytysten täyttyminen. Näihin edellytyksiin olisi kuuluttava se, että kumpikin sopimuspuoli parafoi säästöjen tuottojen verotusta koskevan sopimuksen ja Andorra sitoutuu ratifioimaan kyseisen sopimuksen yhteisön kanssa sovittuun määräaikaan mennessä. |
|
(2) |
Andorra ja komissio ovat 1 päivänä heinäkuuta 2004 parafoineet sopimuksen, jossa sovitaan vastaavista toimenpiteistä kuin säästöjen tuottamien korkotulojen verotuksesta 3 päivänä kesäkuuta 2003 annetussa neuvoston direktiivissä 2003/48/EY (4). |
|
(3) |
Andorran suurlähettilään 1 päivänä heinäkuuta 2004 päivätyn yhteisölle osoitetun verbaalinootin mukaan Andorra sitoutuu ratifioimaan kyseisen sopimuksen ennen 30 päivää huhtikuuta 2005. Yhteisö voi hyväksyä kyseisen päivämäärän. |
|
(4) |
Jos Andorra ei ratifioi säästöjen tuottojen verotusta koskevaa sopimusta ennen sovittua päivää, valuuttasopimusta koskevat neuvottelut olisi keskeytettävä, kunnes kyseinen sopimus on ratifioitu, |
ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
Ainoa artikla
Yhteisön kannasta, joka koskee valuuttasuhteista Andorran ruhtinaskunnan kanssa tehtävää sopimusta, tehdyn päätöksen 2004/548/EY 8 artiklassa vaaditut edellytykset valuutta-asioista tehtävää sopimusta koskevien neuvottelujen aloittamiseksi Andorran ruhtinaskunnan kanssa täyttyvät.
Komissio ilmoittaa Andorran ruhtinaskunnalle yhteisön olevan valmis tekemään sopimuksen valuutta-asioista ja ehdottaa tällaista sopimusta koskevia neuvotteluja.
Tehty Luxemburgissa 21 päivänä lokakuuta 2004.
Neuvoston puolesta
Puheenjohtaja
G. ZALM
(1) EUVL L 244, 16.7.2004, s. 47.
(2) EUVL C 244, 1.10.2004, s. 19.
(3) EUVL C 256, 16.10.2004, s. 9.
(4) EYVL L 157, 26.6.2003, s. 38.