This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32012D0243(01)
2012/243/EU: Council Decision of 8 March 2012 on the conclusion of a Memorandum of Cooperation between the European Union and the International Civil Aviation Organization providing a framework for enhanced cooperation, and laying down procedural arrangements related thereto
2012/243/EU: Neuvoston päätös, annettu 8 päivänä maaliskuuta 2012 , Euroopan unionin ja Kansainvälisen siviili-ilmailujärjestön välisen tiiviimpää yhteistyötä koskevasta kehyksestä tehdyn yhteistyöpöytäkirjan tekemisestä ja siihen liittyvien menettelytapojen vahvistamisesta
2012/243/EU: Neuvoston päätös, annettu 8 päivänä maaliskuuta 2012 , Euroopan unionin ja Kansainvälisen siviili-ilmailujärjestön välisen tiiviimpää yhteistyötä koskevasta kehyksestä tehdyn yhteistyöpöytäkirjan tekemisestä ja siihen liittyvien menettelytapojen vahvistamisesta
EUVL L 121, 8.5.2012, p. 16–17
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV) Tämä asiakirja on julkaistu erityispainoksessa
(HR)
In force
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2012/243(1)/oj
8.5.2012 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
L 121/16 |
NEUVOSTON PÄÄTÖS,
annettu 8 päivänä maaliskuuta 2012,
Euroopan unionin ja Kansainvälisen siviili-ilmailujärjestön välisen tiiviimpää yhteistyötä koskevasta kehyksestä tehdyn yhteistyöpöytäkirjan tekemisestä ja siihen liittyvien menettelytapojen vahvistamisesta
(2012/243/EU)
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 100 artiklan 2 kohdan yhdessä sen 218 artiklan 6 kohdan a alakohdan, 218 artiklan 7 kohdan ja 218 artiklan 8 kohdan ensimmäisen alakohdan kanssa,
ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen,
ottaa huomioon Euroopan parlamentin hyväksynnän,
sekä katsoo seuraavaa:
(1) |
Komissio on neuvotellut Euroopan unionin ja Kansainvälisen siviili-ilmailujärjestön välisen yhteistyöpöytäkirjan tiiviimpää yhteistyötä koskevasta kehyksestä, jäljempänä ’yhteistyöpöytäkirja’, noudattaen neuvoston 17 päivänä joulukuuta 2009 antamaa valtuutusta aloittaa neuvottelut. |
(2) |
Yhteistyöpöytäkirja allekirjoitettiin Euroopan unionin puolesta 4 päivänä toukokuuta 2011, ja sitä on siitä lähtien sovellettu väliaikaisesti sillä varauksella, että se tehdään lopullisesti myöhemmin. |
(3) |
Yhteistyöpöytäkirja olisi tehtävä unionin puolesta. |
(4) |
Olisi vahvistettava menettelytavat, jotka koskevat unionin osallistumista yhteistyöpöytäkirjalla perustettavan sekakomitean toimintaan, riitojen ratkaisemista, uusien liitteiden hyväksymistä ja pöytäkirjan liitteiden muuttamista, |
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Hyväksytään Euroopan unionin ja Kansainvälisen siviili-ilmailujärjestön välinen tiiviimpää yhteistyötä koskevasta kehyksestä tehty yhteistyöpöytäkirja unionin puolesta (1).
2 artikla
Neuvoston puheenjohtaja valtuutetaan nimeämään yksi tai useampi henkilö, jolla on oikeus antaa yhteistyöpöytäkirjan 9 artiklan 9.2 kohdassa tarkoitettu ilmoitus.
3 artikla
Neuvosto määrittää yhteistyöpöytäkirjan 7 artiklan 7.1 kohdalla perustetussa sekakomiteassa, jäljempänä ’sekakomitea’, noudatettavan unionin kannan hyväksyttäessä uusia liitteitä pöytäkirjaan ja muutoksia pöytäkirjan liitteisiin pöytäkirjan 7 artiklan 7.3 kohdan c alakohdan mukaisesti.
4 artikla
1. Komissio määrittää neuvoston nimittämää erityiskomiteaa kuultuaan ja ottaen sen lausunnon täysimääräisesti huomioon sekakomiteassa noudatettavan Euroopan unionin kannan yhteistyöpöytäkirjan 7 artiklan 7.3 kohdan a, b ja c alakohdassa tarkoitettujen päätösten osalta, sikäli kuin on kyse työskentelyjärjestelyistä, ja yhteistyöpöytäkirjan 7 artiklan 7.3 kohdan d ja e alakohdassa tarkoitettujen päätösten osalta.
2. Komissio voi 1 kohdassa tarkoitettua erityiskomiteaa kuultuaan ryhtyä tarvittaviin toimiin yhteistyöpöytäkirjan 4 ja 5 artiklan nojalla.
3. Komissio, jota jäsenvaltioiden edustajat avustavat, edustaa unionia sekakomiteassa.
4. Komissio edustaa unionia yhteistyöpöytäkirjan 8 artiklan mukaisissa neuvotteluissa.
5 artikla
Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.
Tehty Brysselissä 8 päivänä maaliskuuta 2012.
Neuvoston puolesta
Puheenjohtaja
M. BØDSKOV
(1) Yhteistyöpöytäkirja on julkaistu virallisessa lehdessä (EUVL L 232, 9.9.2011, s. 2) yhdessä sen allekirjoittamista koskevan päätöksen kanssa.