ISSN 1725-261X

doi:10.3000/1725261X.L_2010.285.fin

Euroopan unionin

virallinen lehti

L 285

Suomenkielinen laitos

Lainsäädäntö

53. vuosikerta
30. lokakuuta 2010

Sisältö

II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

Sivu

KANSAINVÄLISET SOPIMUKSET

2010/655/EU

*

Neuvoston päätös, annettu 19 päivänä lokakuuta 2010, Koillis-Atlantin rannikkojen ja vesien suojelemisesta pilaantumiselta tehdyn yhteistyösopimuksen lisäpöytäkirjan tekemisestä Euroopan unionin puolesta

1

ASETUKSET

*

Neuvoston asetus (EU) N:o 973/2010, annettu 25 päivänä lokakuuta 2010, yhteisen tullitariffin autonomisten tullien tilapäisestä suspensiosta eräiden teollisuustuotteiden tuonnissa Azoreiden ja Madeiran autonomisille alueille

4

*

Komission asetus (EU) N:o 974/2010, annettu 29 päivänä lokakuuta 2010, ostoina, varastointina ja varastojen myyntinä toteutettavien interventioiden rahoituskustannusten laskemisessa sovellettavien korkokantojen vahvistamisesta maataloustukirahaston tilikaudeksi 2011

9

*

Komission asetus (EU) N:o 975/2010, annettu 29 päivänä lokakuuta 2010, nimityksen kirjaamisesta suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin (Śliwka szydłowska (SMM))

11

*

Komission asetus (EU) N:o 976/2010, annettu 29 päivänä lokakuuta 2010, nimityksen kirjaamisesta suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin (Hessischer Apfelwein (SMM))

13

*

Komission asetus (EU) N:o 977/2010, annettu 29 päivänä lokakuuta 2010, nimityksen kirjaamisesta suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin (Obwarzanek krakowski (SMM))

15

*

Komission asetus (EU) N:o 978/2010, annettu 29 päivänä lokakuuta 2010, nimityksen kirjaamisesta suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin (龙口粉丝 (Longkou Fen Si) (SMM))

17

*

Komission asetus (EU) N:o 979/2010, annettu 29 päivänä lokakuuta 2010, nimityksen kirjaamisesta suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin (Porc de Franche-Comté (SMM))

19

*

Komission asetus (EU) N:o 980/2010, annettu 28 päivänä lokakuuta 2010, Belgian lipun alla purjehtivien alusten merianturan kalastuksen kieltämisestä alueilla VIIIa ja VIIIb

21

Komission asetus (EU) N:o 981/2010, annettu 29 päivänä lokakuuta 2010, kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

23

Komission asetus (EU) N:o 982/2010, annettu 29 päivänä lokakuuta 2010, vilja-alalla 1 päivästä marraskuuta 2010 alkaen kannettavien tuontitullien vahvistamisesta

25

PÄÄTÖKSET

*

Neuvoston päätös 2010/656/YUTP, annettu 29 päivänä lokakuuta 2010, Norsunluurannikkoon kohdistuvien rajoittavien toimenpiteiden jatkamisesta

28

2010/657/EU

*

Komission päätös, annettu 28 päivänä lokakuuta 2010, raivotautia koskevien kiireellisten toimenpiteiden rahoittamisesta Koillis-Italiassa (tiedoksiannettu numerolla K(2010) 7379)

33

2010/658/EU

*

Euroopan keskuspankin päätös, annettu 26 päivänä lokakuuta 2010, euron käyttöönottoon Virossa liittyvistä siirtymäsäännöksistä, jotka koskevat Euroopan keskuspankin soveltamia vähimmäisvarantoja (EKP/2010/18)

37

FI