This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32009E0572
Council Joint Action 2009/572/CFSP of 27 July 2009 amending and extending Joint Action 2008/736/CFSP on the European Union Monitoring Mission in Georgia, EUMM Georgia
Neuvoston yhteinen toiminta 2009/572/YUTP, hyväksytty 27 päivänä heinäkuuta 2009 , Georgiassa toteutettavaa Euroopan unionin tarkkailuoperaatiota (EUMM Georgia) koskevan yhteisen toiminnan 2008/736/YUTP muuttamisesta ja sen voimassaolon jatkamisesta
Neuvoston yhteinen toiminta 2009/572/YUTP, hyväksytty 27 päivänä heinäkuuta 2009 , Georgiassa toteutettavaa Euroopan unionin tarkkailuoperaatiota (EUMM Georgia) koskevan yhteisen toiminnan 2008/736/YUTP muuttamisesta ja sen voimassaolon jatkamisesta
EUVL L 197, 29.7.2009, p. 110–110
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 14/09/2010
|
29.7.2009 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
L 197/110 |
NEUVOSTON YHTEINEN TOIMINTA 2009/572/YUTP,
hyväksytty 27 päivänä heinäkuuta 2009,
Georgiassa toteutettavaa Euroopan unionin tarkkailuoperaatiota (EUMM Georgia) koskevan yhteisen toiminnan 2008/736/YUTP muuttamisesta ja sen voimassaolon jatkamisesta
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 14 artiklan,
sekä katsoo seuraavaa:
|
(1) |
Neuvosto hyväksyi 15 päivänä syyskuuta 2008 yhteisen toiminnan 2008/736/YUTP Georgiassa toteutettavasta Euroopan unionin tarkkailuoperaatiosta (EUMM Georgia) (1). Tätä yhteistä toimintaa muutettiin myöhemmin yhteisellä toiminnalla 2008/759/YUTP (2) ja yhteisellä toiminnalla 2009/294/YUTP (3). |
|
(2) |
Yhteisen toiminnan 2008/736/YUTP voimassaolo lakkaa 14 päivänä syyskuuta 2009. Operaatiota olisi jatkettava 12 kuukaudella 14 päivään syyskuuta 2010. |
|
(3) |
Yhteisessä toiminnassa 2008/736/YUTP, sellaisena kuin se on muutettuna, säädetään 37 100 000 euron rahoitusohjeesta, jolla on tarkoitus kattaa operaatioon liittyvät menot 14 päivään syyskuuta 2009. Rahoitusohjetta olisi lisättävä 12 500 000 eurolla operaatioon liittyvien menojen kattamiseksi 14 päivään syyskuuta 2010. |
|
(4) |
Yhteinen toiminta 2008/736/YUTP olisi muutettava tämän mukaisesti, |
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN YHTEISEN TOIMINNAN:
1 artikla
Muutetaan yhteinen toiminta 2008/736/YUTP seuraavasti:
|
1. |
Korvataan 14 artiklan 1 kohta seuraavasti: ”1. Operaatioon liittyvien menojen kattamiseen tarkoitettu rahoitusohje on 49 600 000 euroa.” |
|
2. |
Korvataan 18 artikla seuraavasti: ”18 artikla Voimaantulo ja kesto Tämä yhteinen toiminta tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään, ja sen voimassaolo päättyy 14 päivänä syyskuuta 2010.” |
2 artikla
Tämä yhteinen toiminta tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.
3 artikla
Tämä yhteinen toiminta julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Tehty Brysselissä 27 päivänä heinäkuuta 2009.
Neuvoston puolesta
Puheenjohtaja
C. BILDT
(1) EUVL L 248, 17.9.2008, s. 26.
(2) EUVL L 259, 27.9.2008, s. 15.
(3) EUVL L 79, 25.3.2009, s. 60.