Official Journal
of the European Communities

ISSN 0378-6978

L 317
Volume 36
18 December 1993

English edition

Legislation

Contents

I Acts whose publication is obligatory

*

Council Regulation (Euratom, EC) No 3464/93 of 10 December 1993 amending Regulation (EEC, Euratom) No 1552/89 implementing Decision 88/376/EEC, Euratom on the system of the Communities' own resources

1

*

COUNCIL REGULATION (EC) No 3465/93 of 10 December 1993 amending Regulation (EEC) No 3913/92 opening and providing for the administration of Community tariff quotas for certain agricultural and industrial products (first series 1993)

3

*

COUNCIL REGULATION (EC) No 3466/93 of 10 December 1993 opening and providing for the administration of Community tariff quotas for certain agricultural and industrial products (first series 1994)

4

Commission Regulation (EC) No 3467/93 of 17 December 1993 fixing the export refunds on rice and broken rice

8

Commission Regulation (EC) No 3468/93 of 17 December 1993 fixing the corrective amount applicable to the refund on rice and broken rice

11

Commission Regulation (EC) No 3469/93 of 17 December 1993 setting the amounts of aid for the supply of rice products from the Community to the Canary Islands

14

Commission Regulation (EC) No 3470/93 of 17 December 1993 setting the amounts of aid for the supply of rice products from the Community to the Azores and Madeira

16

Commission Regulation (EC) No 3471/93 of 17 December 1993 amending Regulation (EEC) No 1832/92 setting the amounts of aid for the supply of cereals products from the Community to the Canary Islands

18

Commission Regulation (EC) No 3472/93 of 17 December 1993 amending Regulation (EEC) No 1833/92 setting the amounts of aid for the supply of cereals products from the Community to the Azores and Madeira

20

Commission Regulation (EC) No 3473/93 of 17 December 1993 amending Regulation (EEC) No 391/92 setting the amounts of aid for the supply of cereals products from the Community to the French overseas departments

22

Commission Regulation (EC) No 3474/93 of 17 December 1993 fixing the corrective amount applicable to the refund on malt

24

Commission Regulation (EC) No 3475/93 of 17 December 1993 re-establishing the preferential customs duty on imports of large-flowered roses originating in Israel

26

Commission Regulation (EC) No 3476/93 of 17 December 1993 re-establishing the preferential customs duty on imports of small-flowered roses originating in Israel

28

*

Commission Regulation (EC) No 3477/93 of 17 December 1993 concerning the agricultural conversion rates to be applied in the tobacco sector

30

*

COMMISSION REGULATION (EC) No 3478/93 of 17 December 1993 on the country nomenclature for the external trade statistics of the Community and statistics of trade between Member States

32

*

Commission Regulation (EC) No 3479/93 of 17 December 1993 providing for the granting of compensation to producers' organizations in respect of tuna delivered to the canning industry during the period 1 January to 31 March 1993

39

*

COMMISSION REGULATION (EC) No 3480/93 of 17 December 1993 laying down transitional measures for the management of base areas in Spain

42

*

COMMISSION REGULATION (EC) No 3481/93 of 17 December 1993 fixing the limits applicable in Greece to irrigated areas under the support system for producers of certain arable crops for the 1993/94 marketing year

43

*

COMMISSION REGULATION (EC) No 3482/93 of 17 December 1993 on the issuing of import licences for bananas in the context of the tariff quota for the first quarter of 1994

45

*

COMMISSION REGULATION (EC) No 3483/93 of 17 December 1993 on the issuing of licences for traditional imports of bananas originating in the ACP States for the first quarter of 1994

46

*

Commission Regulation (EC) No 3484/93 of 17 December 1993 amending Regulation (EEC) No 3886/92 laying down detailed rules for the application of the premium schemes provided for in the beef and veal sector

47

Commission Regulation (EC) No 3485/93 of 17 December 1993 deciding not to accept tenders submitted in response to the 105th partial invitation to tender opened as a general intervention measure pursuant to Regulation (EEC) No 1627/89

48

Commission Regulation (EC) No 3486/93 of 17 December 1993 fixing the refunds applicable to cereal and rice sector products supplied as Community and national food aid

49

Commission Regulation (EC) No 3487/93 of 17 December 1993 fixing the import levies on white sugar and raw sugar

51

Commission Regulation (EC) No 3488/93 of 17 December 1993 fixing the import levies on cereals and on wheat or rye flour, groats and meal

53

Commission Regulation (EC) No 3489/93 of 17 December 1993 fixing the premiums to be added to the import levies on cereals, flour and malt

55

Commission Regulation (EC) No 3490/93 of 17 December 1993 altering the export refunds on cereals and on wheat or rye flour, groats and meal

57

II Acts whose publication is not obligatory

Council

*

Council Directive 93/96/EEC of 29 October 1993 on the right of residence for students

59

93/679/EC:

*

Council Decision of 6 December 1993 authorizing the automatic renewal or maintenance in force of provisions governing matters covered by the common commercial policy contained in the friendship, trade and navigation treaties and in trade agreements concluded between Member States and third countries

61

Commission

93/680/EC:

*

Commission Decision of 15 December 1993 authorizing Greece, Spain, Italy and Portugal to provide for derogations from Council Directive 77/93/EEC in respect of seed potatoes originating in Canada (Only the Greek, Italian, Spanish and Portuguese texts are authentic)

75

93/681/EC:

*

Commission Decision of 15 December 1993 authorizing Greece, Spain, Italy and Portugal to provide for derogations from Council Directive 77/93/EEC in respect of seed potatoes originating in Poland (Only the Greek, Italian, Spanish and Portuguese texts are authentic)

79

93/682/EC:

*

Commission Decision of 17 December 1993 amending for the third time Decision 93/197/EEC on animal health conditions and veterinary certification for imports of registered equidae and equidae for breeding and production

82

EN

Acts whose titles are printed in light type are those relating to day-to-day management of agricultural matters, and are generally valid for a limited period.
The titles of all other Acts are printed in bold type and preceded by an asterisk.