EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32006R1185
Council Regulation (EC) No 1185/2006 of 24 July 2006 denouncing the Agreement between the European Economic Community and the Government of the People’s Republic of Angola on fishing off Angola and derogating from Regulation (EC) No 2792/1999
Neuvoston asetus (EY) N:o 1185/2006, annettu 24 päivänä heinäkuuta 2006 , Euroopan talousyhteisön ja Angolan kansantasavallan välisen Angolan rannikon edustalla harjoitettavasta kalastuksesta tehdyn sopimuksen irtisanomisesta ja asetuksesta (EY) N:o 2792/1999 poikkeamisesta
Neuvoston asetus (EY) N:o 1185/2006, annettu 24 päivänä heinäkuuta 2006 , Euroopan talousyhteisön ja Angolan kansantasavallan välisen Angolan rannikon edustalla harjoitettavasta kalastuksesta tehdyn sopimuksen irtisanomisesta ja asetuksesta (EY) N:o 2792/1999 poikkeamisesta
EUVL L 214, 4.8.2006, p. 10–11
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
EUVL L 76M, 16.3.2007, p. 190–191
(MT)
In force
|
4.8.2006 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
L 214/10 |
NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 1185/2006,
annettu 24 päivänä heinäkuuta 2006,
Euroopan talousyhteisön ja Angolan kansantasavallan välisen Angolan rannikon edustalla harjoitettavasta kalastuksesta tehdyn sopimuksen irtisanomisesta ja asetuksesta (EY) N:o 2792/1999 poikkeamisesta
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 36 ja 37 artiklan yhdessä sen 300 artiklan 2 kohdan ja 3 kohdan ensimmäisen alakohdan kanssa,
ottaa huomioon komission ehdotuksen,
ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (1),
sekä katsoo seuraavaa:
|
(1) |
Euroopan talousyhteisön ja Angolan kansantasavallan välinen Angolan rannikon edustalla harjoitettavasta kalastuksesta tehty sopimus (2), jäljempänä ’sopimus’, allekirjoitettiin Luandassa 1 päivänä helmikuuta 1989 ja tuli voimaan samana päivänä sen 15 artiklan nojalla. |
|
(2) |
Sopimukseen liittyvää viimeistä pöytäkirjaa, jossa vahvistetaan sopimuksessa määrätyt kalastusmahdollisuudet ja taloudellinen korvaus 3 päivän elokuuta 2002 ja 2 päivän elokuuta 2004 väliseksi ajaksi (3), ei ole uusittu, koska tietyt Angolan hallituksen lokakuussa 2004 antamassa biologisia vesiluonnonvaroja koskevassa uudessa puitelainsäädännössä säädetyt edellytykset eivät sovi yhteen yhteisön kalastusalusten Angolan vesillä harjoittamaa kalastusta koskevien yhteisön vaatimusten kanssa. |
|
(3) |
Sen vuoksi on aiheellista sanoa sopimus irti sen 14 artiklassa määrätyn menettelyn mukaisesti. |
|
(4) |
Jäsenvaltiot voivat myöntää kalatalousalan rakenteellisia toimia koskevista yksityiskohtaisista säännöistä ja edellytyksistä 17 päivänä joulukuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2792/1999 (4) nojalla korvauksia kalastajille ja alusten omistajille toiminnan väliaikaisesta keskeyttämisestä silloin kun kalastussopimusta ei uusita tai sen soveltaminen keskeytetään sopimuksesta riippuvaisten yhteisön laivastojen osalta. Korvaus voidaan myöntää enintään kuuden kuukauden ajan. Korvauksen maksamista voidaan jatkaa kuudella kuukaudella siinä tapauksessa, että kyseisen laivaston osalta toteutetaan komission hyväksymä toiminnan uudelleensuuntaamissuunnitelma. |
|
(5) |
Komissio teki 18 päivänä heinäkuuta 2005 Euroopan yhteisön ja Angolan tasavallan välisen kalastuspöytäkirjan uusimatta jäämisestä kärsineiden kalastusalusten toiminnan uudelleensuuntaamissuunnitelman hyväksymistä koskevan päätöksen Espanjan tavoite 1 -alueita kautena 2000–2006 koskeviin yhteisön kalatalousalan rakennetukiin liittyvän kalatalouden ohjauksen rahoitusvälineen (KOR) toimenpideohjelman puitteissa. |
|
(6) |
Toiminnan uudelleensuuntaamissuunnitelman täytäntöönpanon helpottamiseksi yhteisön kalastusalukset, joita suunnitelma koskee ja jotka tämän irtisanomisen vuoksi lopettavat sopimuksen mukaiset kalastustoimensa, olisi vapautettava tietyistä asetuksen (EY) N:o 2792/1999 säännöksistä. Erityisesti niitä ei olisi velvoitettava korvaamaan toiminnan väliaikaisesta lopettamisesta tai uusimisesta, nykyaikaistamisesta taikka varustamisesta saamaansa julkista tukea eikä osoittamaan kalastustoiminnan jatkuneen niiden yhteisön alusrekisteristä poistamista edeltäneenä vuonna, |
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Irtisanotaan yhteisön puolesta Euroopan talousyhteisön ja Angolan kansantasavallan välinen Angolan rannikon edustalla harjoitettavasta kalastuksesta Luandassa 1 päivänä helmikuuta 1989 allekirjoitettu sopimus.
2 artikla
Neuvoston puheenjohtaja oikeutetaan nimeämään yksi tai useampi henkilö, jolla on valtuudet antaa Angolan tasavallan hallitukselle ilmoitus sopimuksen irtisanomisesta.
3 artikla
1. Komission 18 päivänä heinäkuuta 2005 tekemällä päätöksellä hyväksytyssä toiminnan uudelleensuuntaamissuunnitelmassa lueteltuihin yhteisön kalastusaluksiin ei sovelleta asetuksen (EY) N:o 2792/1999 10 artiklan 3 kohdan b alakohdan ii alakohtaa eikä 4 kohtaa eikä mainitun asetuksen liitteessä III olevan 1.1 kohdan a alakohtaa.
2. Kunkin asetuksen (EY) N:o 2792/1999 10 artiklan 4 kohdan mukaisesta poikkeuksesta hyötyvän aluksen kapasiteetti katsotaan julkisesti tuetuksi poistoksi, jota varten myönnetään julkista tukea elollisten luonnonvarojen säilyttämisestä ja kestävästä hyödyntämisestä yhteisessä kalastuspolitiikassa 20 päivänä joulukuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2371/2002 (5) 11 artiklan 3 kohdan säännösten mukaisesti.
4 artikla
Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 24 päivänä heinäkuuta 2006.
Neuvoston puolesta
Puheenjohtaja
M. PEKKARINEN
(1) Lausunto annettu 16 päivänä toukokuuta 2006 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä).
(2) EYVL L 268, 19.9.1987, s. 66.
(3) EYVL L 351, 28.12.2002, s. 92.
(4) EYVL L 337, 30.12.1999, s. 10. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 485/2005 (EUVL L 81, 30.3.2005, s. 1).
(5) EYVL L 358, 31.12.2002, s. 59.