ISSN 1977-1053

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 395

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

64. vuosikerta
29. syyskuu 2021

Sisältö

Sivu

EUROOPAN PARLAMENTTI
ISTUNTOKAUSI 2020–2021
Istunnot 5.–8. lokakuuta 2020
HYVÄKSYTYT TEKSTIT

1

I   Päätöslauselmat, suositukset ja lausunnot

PÄÄTÖSLAUSELMAT

Euroopan parlamentti

Keskiviikko 7. lokakuuta 2020

2021/C 395/01

Euroopan parlamentin päätöslauselma 7. lokakuuta 2020 demokratiaa, oikeusvaltiota ja perusoikeuksia koskevan EU:n järjestelmän perustamisesta (2020/2072(INI))

2

2021/C 395/02

Euroopan parlamentin päätöslauselma 7. lokakuuta 2020 yhteisen kauppapolitiikan täytäntöönpanosta – vuosikertomus 2018 (2019/2197(INI))

14

Torstai 8. lokakuuta 2020

2021/C 395/03

Euroopan parlamentin päätöslauselma 8. lokakuuta 2020 ehdotuksesta komission asetukseksi Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1333/2008 liitteissä II ja III lueteltujen elintarvikelisäaineiden eritelmien vahvistamisesta annetun asetuksen (EU) N:o 231/2012 liitteen muuttamisesta titaanidioksidin (E 171) eritelmien osalta (D066794/04 – 2020/2795(RPS))

28

2021/C 395/04

Euroopan parlamentin päätöslauselma 8. lokakuuta 2020 ehdotuksesta komission asetukseksi asetuksen (EY) N:o 1881/2006 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse akryyliamidin enimmäismääristä tietyissä imeväisille ja pikkulapsille tarkoitetuissa elintarvikkeissa (D067815/03 – 2020/2735(RPS))

32

2021/C 395/05

Euroopan parlamentin päätöslauselma 8. lokakuuta 2020 eurooppalaisesta metsästrategiasta – tie eteenpäin (2019/2157(INI))

37

2021/C 395/06

Euroopan parlamentin päätöslauselma 8. lokakuuta 2020 Eritreasta ja erityisesti Dawit Isaakin tapauksesta (2020/2813(RSP))

50

2021/C 395/07

Euroopan parlamentin päätöslauselma 8. lokakuuta 2020 ulkomaisia agentteja koskevasta laista Nicaraguassa (2020/2814(RSP))

54

2021/C 395/08

Euroopan parlamentin päätöslauselma 8. lokakuuta 2020 etiopialaisten maahantulijoiden tilanteesta säilöönottokeskuksissa Saudi-Arabiassa (2020/2815(RSP))

58

2021/C 395/09

Euroopan parlamentin päätöslauselma 8. lokakuuta 2020 oikeusvaltioperiaatteesta ja perusoikeuksista Bulgariassa (2020/2793(RSP))

63

2021/C 395/10

Euroopan parlamentin päätöslauselma 8. lokakuuta 2020 suosituksista komissiolle rahoitusalan digitalisaatioprosessista: kryptovarojen kehittymässä olevat riskit – rahoituspalveluihin, -laitoksiin ja -markkinoihin liittyvät sääntely- ja valvontahaasteet (2020/2034(INL))

72

2021/C 395/11

Euroopan parlamentin päätöslauselma 8. lokakuuta 2020 pääomamarkkinaunionin kehittämisen jatkamisesta: erityisesti pk-yritysten pääomamarkkinarahoituksen saannin parantaminen ja vähittäissijoittajien osallistumisen entistä suurempi mahdollistaminen (2020/2036(INI))

89

2021/C 395/12

Euroopan parlamentin päätöslauselma 8. lokakuuta 2020 nuorisotakuusta (2020/2764(RSP))

101

II   Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan parlamentti

Keskiviikko 7. lokakuuta 2020

2021/C 395/13

Euroopan parlamentin päätös 7. lokakuuta 2020 komission johtavan varapuheenjohtajan Valdis Dombrovskisin uuden vastuualueiden jaon hyväksymisestä (2020/2203(INS))

109

III   Valmistelevat säädökset

Euroopan parlamentti

Maanantai 5. lokakuuta 2020

2021/C 395/14

Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 5. lokakuuta 2020 neuvoston ensimmäisessä käsittelyssä vahvistamasta kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi rahoitusvälineiden markkinoista annetun direktiivin 2014/65/EU muuttamisesta (06799/1/2020 – C9-0291/2020 – 2018/0047(COD))

110

2021/C 395/15

Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 5. lokakuuta 2020 neuvoston ensimmäisessä käsittelyssä vahvistamasta kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen antamiseksi yrityksille suunnatun joukkorahoituspalvelun eurooppalaisista tarjoajista sekä asetuksen (EU) 2017/1129 ja direktiivin (EU) 2019/1937 muuttamisesta (06800/1/2020 – C9-0292/2020 – 2018/0048(COD))

111

Tiistai 6. lokakuuta 2020

2021/C 395/16

P9_TA(2020)0244
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 514/2014 muuttaminen vapauttamismenettelyn osalta ***I
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 6. lokakuuta 2020 ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 514/2014 muuttamisesta vapauttamismenettelyn osalta (COM(2020)0309 – C9-0202/2020 – 2020/0140(COD))
P9_TC1-COD(2020)0140
Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu ensimmäisessä käsittelyssä 6. lokakuuta 2020, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2020/… antamiseksi asetuksen (EU) N:o 514/2014 muuttamisesta vapauttamismenettelyn osalta

112

2021/C 395/17

Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 6. lokakuuta 2020 ehdotuksesta neuvoston päätökseksi luvan antamisesta Ranskalle soveltaa Guadeloupessa, Ranskan Guayanassa, Martiniquessa ja Réunionissa tuotetusta ”perinteisestä” rommista kannettaviin tiettyihin välillisiin veroihin alennettua verokantaa (COM(2020)0332 – C9-0217/2020 – 2020/0150(CNS))

113

2021/C 395/18

Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 6. lokakuuta 2020 ehdotuksesta neuvoston päätökseksi Kanariansaarilla sovellettavasta AIEM-verosta (COM(2020)0355 – C9-0280/2020 – 2020/0163(CNS))

114

2021/C 395/19

Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 6. lokakuuta 2020 ehdotuksesta neuvoston päätökseksi päätöksen N:o 940/2014/EU muuttamisesta Ranskan syrjäisimpien alueiden meriveron voimassaoloajan osalta (COM(2020)0371 – C9-0281/2020 – 2020/0174(CNS))

115

2021/C 395/20

Euroopan parlamentin päätöslauselma 6. lokakuuta 2020 neuvoston kannasta esitykseen Euroopan unionin lisätalousarvioksi nro 7/2020 varainhoitovuodeksi 2020: Tulojen tarkistaminen (omat varat) (10430/2020 – C9-0283/2020 – 2020/1999(BUD))

116

Keskiviikko 7. lokakuuta 2020

2021/C 395/21

Euroopan parlamentin päätös 7. lokakuuta 2020 Mairead McGuinnessin nimityksestä komission jäseneksi (C9-0295/2020 – 2020/0803(NLE))

118

Torstai 8. lokakuuta 2020

2021/C 395/22

Euroopan parlamentin tarkistukset 8. lokakuuta 2020 ehdotukseen Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi puitteiden vahvistamisesta ilmastoneutraaliuden saavuttamiseksi ja asetuksen (EU) 2018/1999 muuttamisesta (eurooppalainen ilmastolaki) (COM(2020)0080 – COM(2020)0563 – C9-0077/2020 – 2020/0036(COD))

119

2021/C 395/23

P9_TA(2020)0254
Ukrainassa viljakasvien siemenviljelmillä tehtyjen viljelystarkastusten vastaavuus ja Ukrainassa tuotettujen viljakasvien siementen vastaavuus ***I
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 8. lokakuuta 2020 ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi neuvoston päätöksen 2003/17/EY muuttamisesta siltä osin kuin on kyse Ukrainassa viljakasvien siemenviljelmillä tehtyjen viljelystarkastusten vastaavuudesta ja Ukrainassa tuotettujen viljakasvien siementen vastaavuudesta (COM(2020)0137 – C9-0100/2020 – 2020/0053(COD))
P9_TC1-COD(2020)0053
Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu ensimmäisessä käsittelyssä 8. lokakuuta 2020, Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen (EU) 2020/… antamiseksi neuvoston päätöksen 2003/17/EY muuttamisesta siltä osin kuin on kyse Ukrainassa viljakasvien siemenviljelmillä tehtyjen viljelystarkastusten vastaavuudesta ja Ukrainassa tuotettujen viljakasvien siementen vastaavuudesta

191

2021/C 395/24

P9_TA(2020)0261
Rautateiden turvallisuus- ja yhteentoimivuussääntöjen soveltaminen kanaalin alittavaan kiinteään yhteyteen ***I
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 8. lokakuuta 2020 ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi direktiivin (EU) 2016/798 muuttamisesta rautateiden turvallisuus- ja yhteentoimivuussääntöjen kanaalin alittavaan kiinteään yhteyteen soveltamisen osalta (COM(2020)0623 – C9-0212/2020 – 2020/0161(COD))
P9_TC1-COD(2020)0161
Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu ensimmäisessä käsittelyssä 8. lokakuuta 2020, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2020/… antamiseksi direktiivin (EU) 2016/798 muuttamisesta rautateiden turvallisuus- ja yhteentoimivuussääntöjen kanaalin alittavaan kiinteään yhteyteen soveltamisen osalta

192

2021/C 395/25

P9_TA(2020)0262
Päätös Ranskan valtuuttamisesta tekemään Kanaalitunnelia koskeva sopimus
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 8. lokakuuta 2020 ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi Ranskan valtuuttamisesta neuvottelemaan sopimus, jolla täydennetään Yhdistyneen kuningaskunnan kanssa tehtyä voimassa olevaa kahdenvälistä sopimusta kanaalin alittavan kiinteän yhteyden rakentamisesta ja käytöstä yksityisten käyttöoikeusurakoitsijoiden toimesta (COM(2020)0622(COR1) – C9-0211/2020 – 2020/0160(COD))
P9_TC1-COD(2020)0160
Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu ensimmäisessä käsittelyssä 8. lokakuuta 2020, Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen (EU) 2020/… antamiseksi Ranskan valtuuttamisesta neuvottelemaan, allekirjoittamaan ja tekemään kansainvälinen sopimus, jolla täydennetään Ranskan ja Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan välistä sopimusta kanaalin alittavan kiinteän yhteyden rakentamisesta ja käytöstä yksityisten käyttöoikeusurakoitsijoiden toimesta

193

2021/C 395/26

P9_TA(2020)0263
Luonnonmukainen tuotanto: soveltamisen alkamispäivä ja tietyt muut päivämäärät ***I
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 8. lokakuuta 2020 ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi antamiseksi luonnonmukaisesta tuotannosta annetun asetuksen (EU) 2018/848 muuttamisesta asetuksen soveltamisen alkamispäivän ja tiettyjen muiden mainitussa asetuksessa tarkoitettujen päivämäärien osalta (COM(2020)0483 – C9-0286/2020 – 2020/0231(COD))
P9_TC1-COD(2020)0231
Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu ensimmäisessä käsittelyssä 8. lokakuuta 2020, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2020/… antamiseksi luonnonmukaisesta tuotannosta ja luonnonmukaisesti tuotettujen tuotteiden merkinnöistä annetun asetuksen (EU) 2018/848 muuttamisesta asetuksen soveltamisen alkamispäivän ja tiettyjen muiden mainitussa asetuksessa tarkoitettujen päivämäärien osalta

194