This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 52021IP0455
European Parliament resolution of 11 November 2021 on the first anniversary of the de facto abortion ban in Poland (2021/2925(RSP))
Euroopan parlamentin päätöslauselma 11. marraskuuta 2021 Puolan tosiasiallisen aborttikiellon ensimmäisestä vuosipäivästä (2021/2925(RSP))
Euroopan parlamentin päätöslauselma 11. marraskuuta 2021 Puolan tosiasiallisen aborttikiellon ensimmäisestä vuosipäivästä (2021/2925(RSP))
EUVL C 205, 20.5.2022, pp. 44–52
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
20.5.2022 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
C 205/44 |
P9_TA(2021)0455
Puolan tosiasiallisen aborttikiellon ensimmäinen vuosipäivä
Euroopan parlamentin päätöslauselma 11. marraskuuta 2021 Puolan tosiasiallisen aborttikiellon ensimmäisestä vuosipäivästä (2021/2925(RSP))
(2022/C 205/05)
Euroopan parlamentti, joka
|
— |
ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen (SEU) ja erityisesti sen 2 artiklan ja 7 artiklan 1 kohdan, |
|
— |
ottaa huomioon 4. marraskuuta 1950 tehdyn Euroopan ihmisoikeussopimuksen ja siihen liittyvän Euroopan ihmisoikeustuomioistuimen oikeuskäytännön, |
|
— |
ottaa huomioon ihmisoikeuksien yleismaailmallisen julistuksen ja erityisesti sen 18 ja 19 artiklan, |
|
— |
ottaa huomioon Euroopan unionin perusoikeuskirjan, jäljempänä ”perusoikeuskirja”, ja erityisesti sen 1, 2, 3, 6, 7, 10, 11, 21, 23, 35 ja 45 artiklan, |
|
— |
ottaa huomioon Puolan tasavallan perustuslain, |
|
— |
ottaa huomioon 16. joulukuuta 1966 tehdyn taloudellisia, sosiaalisia ja sivistyksellisiä oikeuksia koskevan YK:n kansainvälisen yleissopimuksen sekä 16. joulukuuta 1966 tehdyn kansalaisoikeuksia ja poliittisia oikeuksia koskevan YK:n kansainvälisen yleissopimuksen, |
|
— |
ottaa huomioon 18. joulukuuta 1979 tehdyn kaikkinaisen naisten syrjinnän poistamista koskevan YK:n yleissopimuksen sekä siihen liittyvät yleiskommentit nro 21 (1994), nro 24 (1999), nro 28 (2010), nro 33 (2015) ja nro 35 (2017), |
|
— |
ottaa huomioon Pekingin toimintaohjelman ja siihen liittyvien tarkistuskonferenssien tulokset, |
|
— |
ottaa huomioon Kairossa vuonna 1994 pidetyn kansainvälisen väestö- ja kehityskonferenssin (ICPD), sen toimintaohjelman sekä siihen liittyvien tarkistuskonferenssien tulokset, erityisesti Nairobin huippukokouksen (ICPD+25) ja sen sitoumukset pyrkiä ”kolmen nollan” tavoitteeseen eli täyttää perhesuunnittelutiedon ja -palvelujen tarpeet kaikilta osin, saada estettävissä olevien äitiyskuolemien määrä nollaan ja lopettaa kokonaan seksuaalinen ja sukupuolistunut väkivalta ja naisiin ja tyttöihin kohdistuvat haitalliset käytännöt, |
|
— |
ottaa huomioon vuonna 2015 sovitut YK:n kestävän kehityksen tavoitteet ja erityisesti tavoitteet 3 ja 5, |
|
— |
ottaa huomioon Maailman terveysjärjestön Euroopan aluetoimiston seksuaali- ja lisääntymisterveyttä koskevan toimintasuunnitelman ”Action Plan for Sexual and Reproductive Health: Towards achieving the 2030 Agenda for Sustainable Development in Europe – leaving no one behind”, |
|
— |
ottaa huomioon 10. joulukuuta 1984 tehdyn kidutuksen ja muun julman, epäinhimillisen tai halventavan kohtelun tai rangaistuksen vastaisen YK:n yleissopimuksen, |
|
— |
ottaa huomioon 1. elokuuta 2014 voimaan tulleen Euroopan neuvoston yleissopimuksen naisiin kohdistuvan väkivallan ja perheväkivallan ehkäisemisestä ja torjumisesta (Istanbulin yleissopimus), |
|
— |
ottaa huomioon 28. marraskuuta 2019 antamansa päätöslauselman EU:n liittymisestä Istanbulin yleissopimukseen ja muista toimenpiteistä sukupuoleen perustuvan väkivallan torjumiseksi (1), |
|
— |
ottaa huomioon 4. joulukuuta 2017 julkaistun Euroopan neuvoston ihmisoikeusvaltuutetun asiakirjan ”Women’s sexual and reproductive health and rights in Europe”, |
|
— |
ottaa huomioon Unescon vuonna 2018 antaman seksuaalikasvatusta koskevan ohjeasiakirjan ”International Technical Guidance on Sexuality Education”, |
|
— |
ottaa huomioon aiemmat päätöslauselmansa Puolasta, erityisesti 15. marraskuuta 2017 antamansa päätöslauselman oikeusvaltion ja demokratian tilasta Puolassa (2) ja 17. syyskuuta 2020 antamansa päätöslauselman ehdotuksesta neuvoston päätökseksi sen toteamisesta, että on olemassa selvä vaara, että Puolan tasavalta loukkaa vakavasti oikeusvaltioperiaatetta (3), |
|
— |
ottaa huomioon komission käynnistämät, Puolan oikeusjärjestelmän uudistamiseen liittyvät neljä rikkomusmenettelyä Puolaa vastaan ja 20. joulukuuta 2017 annetun komission ehdotuksen neuvoston päätökseksi sen toteamisesta, että on olemassa selvä vaara, että Puolan tasavalta loukkaa vakavasti oikeusvaltioperiaatetta (COM(2017)0835), |
|
— |
ottaa huomioon 1. maaliskuuta 2018 antamansa päätöslauselman komission päätöksestä käynnistää SEU-sopimuksen 7 artiklan 1 kohdan mukainen menettely Puolan tilanteen johdosta (4), |
|
— |
ottaa huomioon 14. marraskuuta 2019 antamansa päätöslauselman seksuaalikasvatuksen kriminalisoinnista Puolassa (5), |
|
— |
ottaa huomioon 13. helmikuuta 2019 antamansa päätöslauselman naisten oikeuksien ja sukupuolten tasa-arvon heikentämispyrkimyksistä EU:ssa (6), |
|
— |
ottaa huomioon 26. marraskuuta 2020 antamansa päätöslauselman tosiasiallisesta aborttikiellosta Puolassa (7), |
|
— |
ottaa huomioon 24. kesäkuuta 2021 antamansa päätöslauselman seksuaali- ja lisääntymisterveyden ja -oikeuksien tilanteesta EU:ssa naisten terveyden osalta (8), |
|
— |
ottaa huomioon ”European Abortion Policies Atlas” -julkaisun vuodelta 2021, jossa asetetaan 52 Euroopan maata ja aluetta paremmuusjärjestykseen antamalla arvosanoja niiden turvalliseen raskaudenkeskeytykseen liittyville oikeudellisille kehyksille, |
|
— |
ottaa erityisesti huomioon 16. syyskuuta 2021 antamansa päätöslauselman tiedotusvälineiden vapaudesta ja oikeusvaltion heikkenemisestä edelleen Puolassa (9) ja 21. lokakuuta 2021 antamansa päätöslauselman Puolan oikeusvaltiokriisistä ja EU:n oikeuden ensisijaisuudesta (10), |
|
— |
ottaa huomioon työjärjestyksen 132 artiklan 2 kohdan, |
|
A. |
ottaa huomioon, että SEU-sopimuksen 2 artiklan mukaan unionin perustana olevat arvot ovat ihmisarvon kunnioittaminen, vapaus, kansanvalta, tasa-arvo, oikeudenmukaisuus, oikeusvaltio, ihmisoikeuksien kunnioittaminen ja syrjimättömyys; ottaa huomioon, että kaikki jäsenvaltiot ovat ottaneet hoitaakseen perusoikeuksien kunnioittamista, takaamista ja noudattamista koskevia kansainvälisen oikeuden ja EU:n perussopimusten mukaisia velvoitteita ja velvollisuuksia; |
|
B. |
ottaa huomioon, että perusoikeuskirjan, Euroopan ihmisoikeussopimuksen sekä Euroopan ihmisoikeustuomioistuimen ja YK:n sopimuselinten oikeuskäytännön mukaan seksuaali- ja lisääntymisterveys ja -oikeudet liittyvät useisiin ihmisoikeuksiin, muun muassa oikeuteen elämään, oikeuteen saada terveyden- ja sairaanhoitoa, oikeuteen olla joutumatta epäinhimillisen tai halventavan kohtelun kohteeksi sekä ruumiillisen koskemattomuuden, yksityisyyden ja itsemääräämisoikeuden kunnioittamiseen; toteaa, että nämä ihmisoikeudet on kirjattu myös Puolan perustuslakiin; ottaa huomioon, että jäsenvaltioilla on lakisääteinen velvollisuus kunnioittaa ja suojella ihmisoikeuksia perustuslakiensa, EU:n perussopimusten ja perusoikeuskirjan sekä kansainvälisen oikeuden mukaisesti; |
|
C. |
toteaa, että abortin saannin viivästyttäminen ja epääminen ovat sukupuolistuneen väkivallan muotoja; toteaa, että raskaudenkeskeytyksen saatavuus on olennaisen tärkeää sosiaalisen ja taloudellisen tasa-arvon kannalta; ottaa huomioon, että useat ihmisoikeuselimet (11) ovat todenneet, että turvallisen abortin kieltämistä voidaan pitää kidutuksena tai julmana, epäinhimillisenä ja halventavana kohteluna ja aborttikieltojen vuoksi vaarallisissa oloissa tehtyjä abortteja, jotka johtavat kuolemaan, olisi pidettävä ”lakiin kirjatusta syrjinnästä johtuvina mielivaltaisesti vain naisiin kohdistuvina surmina”; |
|
D. |
ottaa huomioon, että vuosi sitten, 22. lokakuuta 2020, Puolan laiton perustuslakituomioistuin julisti perustuslain vastaiseksi perhesuunnittelusta, ihmisen sikiön suojelusta ja raskaudenkeskeytyksen edellytyksistä vuonna 1993 annetun lain säännöksen, joka mahdollisti abortin tapauksissa, joissa sikiön vakava ja peruuttamaton epämuodostuma tai sikiön henkeä uhkaava parantumaton sairaus oli raskausajan tutkimuksen tai muiden lääketieteellisten seikkojen perusteella erittäin todennäköinen; toteaa tämän merkinneen tosiasiallista aborttikieltoa, sillä valtaosa Puolassa tehdyistä laillisista aborteista perustui edellä mainittuun syyhyn; |
|
E. |
toteaa, että oikeusvaltion rapautuminen Puolassa on johtanut ihmisoikeuksien, myös seksuaali- ja lisääntymisterveyden ja -oikeuksien, loukkauksiin; toteaa Puolan tosiasiallisen aborttikiellon olevan viime vuosien lukuisten oikeusvaltioon kohdistuneiden hyökkäysten jälkeen selvä hyökkäys oikeusvaltiota ja perusoikeuksia vastaan ja rajoittavan seksuaali- ja lisääntymisterveyden ja -oikeuksien toteutumista Puolassa; |
|
F. |
ottaa huomioon, että Euroopan neuvoston ministerikomitea on toistuvasti ilmaissut huolensa siitä, että Puola on yli 13 vuoden aikana jättänyt panematta täytäntöön Euroopan ihmisoikeustuomioistuimen tuomioita useissa tapauksissa (12), joissa tuomioistuin totesi, että Puola oli loukannut ihmisoikeuksia, koska se ei ollut varmistanut käytännössä laillisen abortin saatavuutta; |
|
G. |
ottaa huomioon, että aiemmat seksuaali- ja lisääntymisterveyden ja -oikeuksien rajoittamisyritykset saatiin vuosina 2016, 2018 ja 2020 ensin pysäytettyä Euroopan parlamentin eri poliittisiin ryhmiin kuuluvien jäsenten voimakkaasti tukemina ”mustan perjantain” marsseina ilmenneen Puolan kansalaisten laajamittaisen vastustuksen tuloksena; |
|
H. |
ottaa huomioon, että vastauksena perustuslakituomioistuimen ratkaisuun, jolla rajoitettiin entisestään abortin saantia, kaikkialla Puolassa, myös pienissä kaupungeissa ja kylissä, ja eri puolilla maailmaa on taas järjestetty ennennäkemättömiä mielenosoituksia ja että lokakuussa 2021 niitä järjestettiin tosiasiallisen aborttikiellon vuosipäivän johdosta jälleen yli 20 kaupungissa eri puolilla Puolaa; ottaa huomioon, että mielenosoitukset alkoivat siksi, että haluttiin vastustaa tiukkaa rajoitusta, joka heikentää puolalaisnaisten perusluonteisia seksuaali- ja lisääntymisterveyttä ja -oikeuksia, mutta ne muuttuivat protesteiksi, joilla vastustettiin uusia oikeusvaltioperiaatteen loukkauksia ja näistä loukkauksista vastuussa olevaa hallitusta; ottaa huomioon, että lainvalvontaviranomaisten liiallinen ja suhteeton voimankäyttö mielenosoittajia vastaan on laajalti dokumentoitu; |
|
I. |
ottaa huomioon, että ennennäkemättömistä mielenosoituksista huolimatta perustuslakituomioistuimen ratkaisu julkaistiin virallisesti 27. tammikuuta 2021 ja tosiasiallisesta aborttikiellosta tuli näin naisille todellisuutta Puolassa; toteaa, että tämä on johtanut vaarallisissa oloissa tehtyjen aborttien yleistymiseen ja pakottanut naiset matkustamaan ulkomaille raskaudenkeskeytystä varten, mikä on heikentänyt naisten terveyttä ja oikeuksia sekä heidän seksuaalista ja ruumiillista itsemääräämisoikeuttaan ja koskemattomuuttaan ja vaarantanut heidän henkensä; |
|
J. |
ottaa huomioon, että 30-vuotias raskaana ollut Izabela-niminen nainen kuoli 22. syyskuuta 2021 septiseen sokkiin, koska hänen lääkärinsä eivät tehneet aborttia, joka olisi pelastanut hänen henkensä, vaan odottivat sikiön kuolemaa laillisia abortteja koskevien rajoitusten vuoksi, jotka vaikuttavat lamaannuttavasti lääkäreiden toimintaan Puolassa; ottaa huomioon, että Izabelan kuolema synnytti useissa Puolan kaupungeissa ja sosiaalisessa mediassa mielenosoituksia, joissa käytettiin iskulausetta ”ei enää yhtäkään”; |
|
K. |
ottaa huomioon, että tiedotusvälineissä esitettyjen tietojen mukaan eräs toinen nainen nimeltä Anna, joka oli viidennellä kuulla raskaana, kuoli septiseen sokkiin 14. kesäkuuta 2021 lääkärien pakotettua hänet synnyttämään kuolleen lapsen epäillystä verenmyrkytyksestä huolimatta; |
|
L. |
ottaa huomioon, että perustuslakituomioistuimen ratkaisun jälkeen monet puolalaisnaiset ovat joutuneet kääntymään esimerkiksi Abortion Without Borders -aloitteen ja muissa jäsenvaltioissa toimivien järjestöjen puoleen saadakseen apua, jotta he voivat huolehtia seksuaali- ja lisääntymisterveydestään ja käyttää siihen liittyviä oikeuksiaan ja erityisesti aborttipalveluja; ottaa huomioon, että raskaudenkeskeytystoimenpiteiden järjestäminen on naisten oikeuksia ajavien järjestöjen ja epävirallisten ryhmien vastuulla ja riippuvainen lahjoituksina kerätyistä varoista; |
|
M. |
ottaa huomioon, että kahdentoista viime kuukauden aikana Abortion Without Borders -aloitteen puitteessa toimivat ryhmät ovat auttaneet 34 000:ta puolalaista (13) saamaan abortin; ottaa huomioon, että nämä luvut ovat vain murto-osa niiden puolalaisnaisten kokonaismäärästä, jotka tarvitsevat tukea raskaudenkeskeytyksen saamiseksi; |
|
N. |
ottaa huomioon, että oikeudellisten rajoitusten ja leimautumisen vuoksi monista jäsenvaltioista ei saatavilla ole luotettavia tietoja aborttien määrästä eikä aborttien toteuttamisympäristöstä; katsoo, että kaikista jäsenvaltioista saatavat tarkat, säännöllisesti päivitettävät ja nimettömät raskaudenkeskeytyksiä koskevat tiedot ovat ratkaisevan tärkeitä seksuaali- ja lisääntymisterveyteen ja -oikeuksiin liittyvien tarpeiden ymmärtämiseksi ja naisten oikeuksien turvaamiseksi; |
|
O. |
ottaa huomioon, että Federation for Women and Family Planning (FEDERA) -järjestön keräämien tietojen mukaan kymmenen viime kuukauden aikana vain 300 naista on saanut aborttipalveluja puolalaisissa sairaaloissa henkeen ja terveyteen kohdistuvan uhan vuoksi; ottaa huomioon, että perustuslakituomioistuimen ratkaisu leimaa entisestään seksuaali- ja lisääntymisterveyttä ja -oikeuksia ja vaikuttaa suhteettomasti naisiin ja raskaana oleviin henkilöihin, joilla ei ole varaa rahoittaa lääkkeillä tehtävää aborttia tai ulkomailla tehtäviä abortteja, sekä niihin, joilla ei ole mahdollisuutta käyttää tietotekniikkaa; |
|
P. |
ottaa huomioon, että oikeuteen joutumisen pelossa abortteja suoritetaan vain muutamassa puolalaissairaalassa; ottaa huomioon, että naiset jättävät usein käyttämättä niiden palveluja, koska he pelkäävät raskaita ja pitkitettyjä menettelyä ja sitä, että muualle ohjaamista vaikeutetaan sekä viivästytetään tarkoituksellisesti; ottaa huomioon, että naiset, joilla on vakavia mielenterveysongelmia, yrittävät yhä useammin saada oikeuden mielenterveyssyistä suoritettavaan lailliseen aborttiin siksi, että valtio ei Puolassa anna heille institutionaalista apua laillisia aborttipalveluja varten; ottaa huomioon, että heinäkuussa 2021 Euroopan ihmisoikeustuomioistuin ilmoitti aikovansa käsitellä puolalaisnaisten valituksia, jotka koskevat heidän Euroopan ihmisoikeussopimuksessa taattujen oikeuksiensa loukkaamista (14); |
|
Q. |
ottaa huomioon, että European Contraception Atlas 2020 -julkaisun (15) mukaan Puolan ehkäisyvälineiden saatavuutta, perhesuunnittelua, neuvontaa ja tietojen tarjoamista verkossa koskevat toimintapolitiikat olivat kaikkein tiukimpien joukossa jo ennen perustuslakituomioistuimen ratkaisua; toteaa, että Puola on yksi harvoista maista, joissa jälkiehkäisyn saamiseksi vaaditaan lääkemääräys, jonka lääkärit kuitenkin usein kieltäytyvät antamasta henkilökohtaisen vakaumuksensa perusteella; |
|
R. |
ottaa huomioon, että Puolan rikoslain mukaan jokainen, joka suorittaa toiselle henkilölle raskaudenkeskeytyksen tai auttaa raskaana olevaa henkilöä keskeyttämään raskauden lain säännösten vastaisesti, joutuu rikosoikeudelliseen vastuuseen ja saattaa saada vankeusrangaistuksen; ottaa huomioon, että voimassa olevien säännösten, sosiaalisen leimautumisen, pelon sekä vertaispaineen ja lääkintäviranomaisten painostuksen vuoksi Puolan lääkärit eivät halua olla tekemisissä raskaudenkeskeytystoimenpiteiden kanssa, ja toteaa, että tilanne oli sama jo silloin, kun abortti oli vielä laillinen; toteaa, että laajalti käytetyn omatuntolausekkeen lisäksi osa lääkäreistä luo muitakin esteitä, jotka eivät perustu sääntelyyn, esimerkiksi määräämällä tarpeettomia lääkärintarkastuksia, psykologista neuvontaa tai ylimääräistä asiantuntijaneuvontaa, tai he rajoittavat naisten oikeuksia raskausajan tutkimuksiin ja tietoihin, joiden saamisen pitäisi olla taattu kaikille kansanterveysjärjestelmässä; ottaa huomioon, että yksittäisen henkilön aborttia koskeva henkilökohtainen vakaumus ei saa vaikuttaa potilaan oikeuteen saada kattavasti terveydenhuoltoa ja lakisääteisiä palveluja; |
|
S. |
ottaa huomioon, että gynekologisen hoidon saatavuus on Puolassa erittäin rajoitettua ja sitä on joillakin alueilla lähes mahdotonta saada, mikä johtaa tahattomien raskauksien suureen määrään, huonoon lisääntymisterveyteen, kohdunkaulan syövän suureen esiintyvyyteen ja ehkäisyn riittämättömään saatavuuteen; ottaa huomioon, että ylimmän tarkastusviraston mukaan vuonna 2018 vain kahdelle prosentille Puolan maaseudulla asuvista raskaana olevista naisista tehtiin kaikki raskauden aikana tarvittavat tavanomaiset tutkimukset; ottaa huomioon, että hlbti+-henkilöillä seksuaali- ja lisääntymisterveydenhuollon saatavuus on erittäin rajoitettua ja sama pätee heidän oikeuksiinsa; toteaa, että gynekologisen hoidon tarpeessa olevat transihmiset ja muunsukupuoliset ihmiset kohtaavat syrjintää lääketieteellisessä ympäristössä ja usein heitä kieltäydytään hoitamasta; ottaa huomioon, että ikätasolle sopiva seksuaali- ja ihmissuhdekasvatus ei ole puolalaiskouluissa pakollista eikä myöskään kattavaa ja näyttöön perustuvaa ja että se pyritään kieltämään kokonaan; |
|
T. |
ottaa huomioon, että Puolassa naispuolisia ihmisoikeuksien puolustajia vastaan on kohdistettu yhä enemmän huolestuttavia uhkauksia ja vihakampanjoita siksi, että he ovat tukeneet naisten oikeuksia, aborttioikeutta ja naisten lakko -liikettä, joka on ollut laillisen abortin saatavuutta koskevien rajoitusten vastaisten joukkomielenosoitusten eturintamassa; toteaa, että nämä uhkaukset ovat huolestuttavia muistutuksia siitä, että ihmisoikeuksia puolustaviin naisiin kohdistuvat riskit ovat kasvussa maassa; |
|
U. |
ottaa huomioon, että ihmisoikeuksia puolustavat naiset ovat keränneet osana FEDERAn laatimaa ”Legal Abortion. No compromises” -kansalaisaloitetta allekirjoituksia lakiehdotusta varten, joka kumoaisi aborttikiellon ja mahdollistaisi turvallisen raskaudenkeskeytyksen 12. raskausviikkoon asti ilman, että potilaalta kysytään syytä, ja poikkeustapauksissa 12. viikon jälkeen; ottaa huomioon, että syyskuussa 2021 abortinvastainen Pro – Prawo do Życia -säätiö esitti Puolan parlamentille ”Stop aborcji 2021” -lakiesityksen, jolla kiellettäisiin kokonaan abortin saanti ja kriminalisoitaisiin se siten, että siitä seuraisi jopa 25 vuotta vankeutta; |
|
V. |
ottaa huomioon, että 22. joulukuuta 2015 ja 22. heinäkuuta 2016 hyväksytyt perustuslakituomioistuinta koskevat Puolan parlamentin lait sekä vuoden 2016 lopussa hyväksytty kolmen säädöksen paketti horjuttivat vakavasti perustuslakituomioistuimen riippumattomuutta ja legitiimiyttä; toteaa, että perustuslakituomioistuin julisti 22. joulukuuta 2015 ja 22. heinäkuuta 2016 annetut lait perustuslain vastaisiksi 9. maaliskuuta ja 11. elokuuta 2016; ottaa huomioon, että Puolan viranomaiset eivät tuolloin julkaisseet kyseisiä tuomioita eivätkä panneet niitä täytäntöön; ottaa huomioon, että edellä mainittujen lainsäädäntömuutosten voimaantulon jälkeen Puolan lakien perustuslainmukaisuutta ei voida enää tosiasiassa taata Puolassa (16) ja että näin ollen 22. lokakuuta 2020 annetun perustuslakituomioistuimen ratkaisun laillisuus on kyseenalainen; |
|
W. |
ottaa huomioon, että sama laiton ”perustuslakituomioistuin” antoi 7. lokakuuta 2021 asiassa K 3/21 ratkaisunsa, johon jätettiin kaksi eriävää mielipidettä, Puolan pääministerin 29. maaliskuuta 2021 esittämästä pyynnöstä ja totesi siinä, että SEU-sopimuksen määräykset ovat monista syistä ristiriidassa Puolan perustuslain kanssa; toteaa, että päätös on hyökkäys koko EU:n arvo- ja oikeusyhteisöä vastaan ja heikentää EU:n oikeuden ensisijaisuutta, joka kuuluu unionin keskeisiin periaatteisiin Euroopan unionin tuomioistuimen vakiintuneen oikeuskäytännön mukaisesti; |
|
X. |
toteaa, että 22. lokakuuta 2020 annettu ratkaisu kumoaa puolalaisnaisten saavuttamat oikeudet, sillä ennen sen täytäntöönpanoa abortti oli Puolassa laillista kolmessa tapauksessa, mikä tarkoittaa, että puolalaisnaiset ovat nyt huonommassa oikeudellisessa asemassa kuin Puolan liittyessä EU:hun vuonna 2004; korostaa, että perustuslakituomioistuin ei ollut kyseenalaistanut kolmen voimassa olevan poikkeuksen perustuslainmukaisuutta ennen kuin Laki ja oikeus -puolueen johtama hallitus otti tuomioistuimen ja laajemmin oikeusjärjestelmän hallintaansa; |
|
Y. |
ottaa huomioon, että fundamentalistinen järjestö Ordo Iuris, jolla on tiiviit yhteydet hallituskoalitioon, on toiminut liikkeellepanevana voimana ihmisoikeuksia ja sukupuolten tasa-arvoa Puolassa heikentävissä kampanjoissa, joilla muun muassa yritetään kieltää abortti, vaaditaan Puolaa vetäytymään Istanbulin yleissopimuksesta ja kehotetaan luomaan niin sanottuja hlbti-vapaita vyöhykkeitä; ottaa huomioon, että Puolan kulttuurisia ja uskonnollisia arvoja käytetään siten väärin perusteina, joilla hankaloitetaan naisten oikeuksien, naisten tasa-arvon ja heidän oikeutensa päättää omasta kehostaan täysimääräistä toteutumista; |
|
Z. |
ottaa huomioon, että Euroopan neuvoston Venetsian komissio, Euroopan ihmisoikeustuomioistuin, parlamentti ja komissio ovat ilmaisseet vakavan huolensa oikeusvaltioperiaatteesta, muun muassa perustuslakituomioistuimen legitimiteetistä, riippumattomuudesta ja tehokkuudesta; ottaa huomioon, että komissio käynnisti 7 artiklan 1 kohdan mukaisen menettelyn vuonna 2015 toteutettujen Puolan oikeusjärjestelmän uudistusten johdosta; |
|
1. |
toteaa jälleen tuomitsevansa jyrkästi 22. lokakuuta 2020 annetun laittoman perustuslakituomioistuimen ratkaisun, jolla kielletään abortti lähes kokonaan, ja tämän räikeän seksuaali- ja lisääntymisterveyteen ja -oikeuksiin kohdistuvan hyökkäyksen Puolassa; kehottaa Puolan hallitusta takaamaan nopeasti ja täysimääräisesti aborttipalvelujen saatavuuden ja tarjonnan, tarjoamaan turvallisia, laillisia, maksuttomia ja laadukkaita aborttipalveluja ja asettamaan ne kaikkien naisten ja tyttöjen saataville; kehottaa Puolan viranomaisia kunnioittamaan, noudattamaan ja edistämään naisten ihmisoikeuksiin kuuluvaa oikeutta elämään, terveyteen ja tasa-arvoon sekä heidän oikeuttaan olla joutumatta syrjinnän, väkivallan ja kidutuksen tai julman, epäinhimillisen ja halventavan kohtelun kohteeksi; |
|
2. |
pitää erittäin valitettavana, että kuluneen vuoden aikana ei ole tehty aloitteita tai ehdotuksia, joilla pyrittäisiin poistamaan maassa vallitseva tosiasiallinen aborttikielto ja lukuisat seksuaali- ja lisääntymisterveyden ja -oikeuksien saatavuuden rajoitukset; muistuttaa, että tosiasiallinen aborttikielto vaarantaa naisten terveyden ja hengen ja on jo johtanut ainakin yhden naisen kuolemaan; muistuttaa, että terveydenhuollon sekä seksuaali- ja lisääntymisterveyden ja -oikeuksien yleinen saatavuus ovat perusihmisoikeuksia; |
|
3. |
ilmaisee solidaarisuutensa puolalaisia naisia, aktivisteja ja rohkeita yksityishenkilöitä ja järjestöjä kohtaan, jotka vielä nytkin auttavat naisia saamaan tarvittaessa raskaudenkeskeytyksen, sillä heillä on oikeus päättää omasta kehostaan; pitää erittäin valitettavana ratkaisun voimaantuloa huolimatta joukkomielenosoituksista, joissa kannatettiin abortin laillista saatavuutta; tukee kaikkia naisia ja ihmisoikeuksien puolustajia, jotka jatkavat väsymättä protestejaan näitä heidän perusvapauksiensa ja -oikeuksiensa tiukkoja rajoituksia vastaan; toteaa, että mielenosoittajat vaativat laittoman perustuslakituomioistuimen ratkaisun kumoamista mutta myös oikeutta vapaaseen, lailliseen ja turvalliseen mahdollisuuteen saada abortti ja ruumiillisen itsemääräämisoikeuden ja koskemattomuuden kunnioittamista; tuo esiin useista jäsenvaltioista ja eri puolilta maailmaa puolalaisille mielenosoittajille esitetyt tuenilmaisut ja kiinnostuksen heidän asiaansa kohtaan; |
|
4. |
korostaa, että aborttioikeuden rajoittaminen tai kieltäminen ei millään tavoin vähennä aborttien tarvetta vaan johtaa siihen, että naiset joutuvat turvautumaan vaarallisissa oloissa tehtäviin abortteihin, matkustamaan ulkomaille saadakseen abortin tai synnyttämään vasten tahtoaan, myös jos sikiö on vaikeasti tai hengenvaarallisesti epämuodostunut; korostaa lisäksi, että kyseessä on ihmisoikeuksien loukkaus ja sukupuolistuneen väkivallan muoto, joka vaikuttaa naisten ja tyttöjen oikeuteen elämään, ruumiilliseen ja henkiseen koskemattomuuteen, tasa-arvoon, syrjimättömyyteen ja terveyteen; |
|
5. |
on erittäin huolissaan siitä, että tuhansien naisten on matkustettava ulkomaille käyttääkseen abortin kaltaista keskeistä terveyspalvelua; korostaa, että ulkomaiset aborttipalvelut eivät ole toteuttamiskelpoinen vaihtoehto etenkään niille, jotka elävät köyhyydessä, kohtaavat risteävää syrjintää ja ovat haavoittuvassa asemassa; on huolissaan siitä, että ulkomaille matkustaminen vaarantaa naisten terveyden, hengen ja hyvinvoinnin; korostaa abortin jälkeisen hoidon merkitystä erityisesti naisille, joille aiheutuu komplikaatioita raskauden epätäydellisestä keskeytymisestä tai vaarallisissa oloissa tehtävästä abortista; |
|
6. |
tuomitsee jyrkästi kaikki lainsäädäntöehdotukset tai rajoitukset, joilla pyritään nykyistäkin tiukempaan turvallisen ja laillisen abortin kieltoon ja kriminaisointiin ja sen saatavuuden rajoittamiseen Puolassa; muistuttaa Puolan parlamenttia ja viranomaisia siitä, että seksuaali- ja lisääntymisterveyttä ja -oikeuksia rajoittavat toimenpiteet ovat vastoin ihmisoikeuksia koskevan kansainvälisen oikeuden mukaista heikentämiskiellon periaatetta, ja kehottaa niitä varmistamaan seksuaali- ja lisääntymisterveyden ja -oikeuksien täysimääräisen toteutumisen; |
|
7. |
tuomitsee ihmisoikeuksia puolustavien naisten yhä vihamielisemmän ja väkivaltaisemman toimintaympäristön Puolassa ja kehottaa Puolan viranomaisia takaamaan heidän oikeutensa ilmaista itseään julkisesti ilman kielteisten seurausten pelkoa tai uhkailua, myös silloin, kun he vastustavat hallituksen politiikkaa; kehottaa Puolan viranomaisia suojelemaan kiireellisesti kohteeksi otettuja naispuolisia ihmisoikeuksien puolustajia, tutkimaan heihin kohdistetut uhkaukset ja saattamaan syylliset vastuuseen; kehottaa Puolan hallitusta torjumaan näihin naisiin kohdistettuja loukkaavia misinformaatiokampanjoita; korostaa, että monia naispuolisia ihmisoikeuksien puolustajia odottavat nyt Puolassa rikossyytteet, koska he ovat osallistuneet mielenosoituksiin lakiesitystä vastaan covid-19-rajoitusten ollessa voimassa; kehottaa Puolan hallitusta olemaan nostamatta poliittisin perustein syytteitä näitä naisia vastaan; |
|
8. |
tuomitsee jyrkästi lainvalvontaviranomaisten ja valtiosta riippumattomien toimijoiden, kuten äärioikeistolaisten kansallismielisten ryhmien, liiallisen ja suhteettoman voimankäytön ja väkivallan mielenosoittajia, myös aktivisteja ja naisten oikeuksia ajavia järjestöjä, vastaan; kehottaa Puolan viranomaisia varmistamaan, että mielenosoittajia vastaan hyökkäävät henkilöt saatetaan vastuuseen teoistaan; |
|
9. |
tuomitsee Puolan hallituksen virkamiesten vihamielisen retoriikan ihmisoikeuksia puolustavia naisia ja muita hallituksen politiikan kritisoijia kohtaan ja kehottaa komissiota puuttumaan asiaan ja tukemaan aktivisteja sekä poliittisesti että taloudellisesti; |
|
10. |
kehottaa Puolan hallitusta varmistamaan, että naiset ja tytöt osallistuvat heidän elämäänsä vaikuttavien, muun muassa seksuaali- ja lisääntymisterveyttä ja -oikeuksia sekä aborttia koskevien lakien ja toimintapolitiikkojen laatimiseen ja että he voivat käyttää oikeussuoja- ja muutoksenhakukeinoja, jos heidän oikeuksiaan loukataan; |
|
11. |
kehottaa neuvostoa ja komissiota myöntämään riittävästi rahoitusta kansallisille ja paikallisille kansalaisyhteiskunnan järjestöille, jotta voidaan edistää demokratian, oikeusvaltion ja perusoikeuksien tukemista ruohonjuuritasolla jäsenvaltioissa, myös Puolassa; kehottaa komissiota tarjoamaan välitöntä ja suoraa tukea ohjelmille ja puolalaisille kansalaisyhteiskunnan järjestöille, jotka pyrkivät varmistamaan seksuaali- ja lisääntymisterveyden ja -oikeuksien suojelun; kehottaa komissiota ja jäsenvaltioita tukemaan seksuaali- ja lisääntymisterveyttä ja -oikeuksia koskevaa valistusta ja koulutusta rahoitusohjelmien avulla; pitää myönteisenä tiettyjen jäsenvaltioiden antamaa tukea sellaisten kansalaisyhteiskunnan järjestöjen avustamiseksi, jotka auttavat puolalaisnaisia huolehtimaan seksuaali- ja lisääntymisterveydestään ja toteuttamaan siihen liittyviä oikeuksiaan, ja kannustaa muita tekemään samoin; kehottaa jäsenvaltioita tekemään tehokkaampaa yhteistyötä, jotta voidaan helpottaa abortin saatavuutta rajojen yli, esimerkiksi antamalla puolalaisnaisille oikeus maksuttomaan ja turvalliseen aborttiin kansallisissa terveydenhuoltojärjestelmissä; |
|
12. |
vaatii, että abortin tekemistä ei pitäisi sisällyttää rikoslakiin millään tavalla tai missään muodossa, koska sillä on lamaannuttava vaikutus lääkäreihin, jotka sen seurauksena pidättäytyvät tarjoamasta seksuaali- ja lisääntymisterveyspalveluja rikosoikeudellisten seuraamusten pelossa ja rajoittavat siten naisten ja tyttöjen saatavilla olevaa terveydenhuoltoa; on huolissaan siitä, että tämän tilanteen vuoksi lääkärit yleensä asettavat sikiön pelastamisen naisen hengen edelle; kehottaa Puolan hallitusta varmistamaan mielenosoittajien iskulauseen mukaisesti, että yksikään nainen ei Puolassa enää kuole tämän rajoittavan lain vuoksi, sekä luopumaan kokonaan abortin rangaistavuudesta ja poistamaan kaikki aborttiin liittyvät maininnat rikoslaista, jotta voidaan varmistaa, että lääkärit suostuvat suorittamaan abortteja käytännössä kansallisen lainsäädännön asettamissa rajoissa, sekä varmistamaan, että sen antamat tiedot abortin ja muiden seksuaali- ja lisääntymisoikeuksien saatavuudesta ovat puolueettomia ja näyttöön perustuvia; |
|
13. |
muistuttaa, että edellä mainitusta laittoman perustuslakituomioistuimen ratkaisusta johtuvilla perusteettomilla ja kohtuuttomilla turvallisen abortin saatavuutta koskevilla rajoituksilla ei suojella naisten luonnollisia ja luovuttamattomia oikeuksia ja arvoa, sillä ne rikkovat perusoikeuskirjaa, Euroopan ihmisoikeussopimusta, Euroopan ihmisoikeustuomioistuimen oikeuskäytäntöä, lukuisia kansainvälisiä yleissopimuksia, joiden allekirjoittajavaltio Puola on, sekä Puolan tasavallan perustuslakia; kehottaa jälleen Puolan viranomaisia panemaan täysimääräisesti täytäntöön Euroopan ihmisoikeustuomioistuimen Puolaa vastaan vireille pannuissa asioissa antamat tuomiot, joissa se on todennut, että laillisen abortin saatavuuden rajoittaminen loukkaa naisten ihmisoikeuksia; |
|
14. |
korostaa, että lisääntymisterveyspalvelujen esteetön ja oikea-aikainen saatavuus sekä naisten lisääntymistä koskevan itsemääräämis- ja päätöksenteko-oikeuden kunnioittaminen ovat ratkaisevan tärkeitä naisten ihmisoikeuksien ja sukupuolten tasa-arvon suojelemiseksi; korostaa YK:n asiantuntijoiden (17) painottaneen, että naisten ihmisoikeudet ovat perusoikeuksia, joita ei voida alistaa kulttuurisille, uskonnollisille tai poliittisille näkökohdille, ja että ideologisin ja uskonnollisin perustein tapahtuva puuttuminen kansanterveysasioihin on vaikuttanut erityisen haitallisesti naisten ja tyttöjen terveyteen ja hyvinvointiin; |
|
15. |
on erittäin huolissaan omatuntolausekkeen käytöstä, jossa on kyseessä lääketieteellisen hoidon epääminen henkilökohtaisen vakaumuksen perusteella; pitää valitettavana, että lääkärin ja hammaslääkärin ammatteja koskevaan lakiin tehdyn muutoksen seurauksena lääkäreitä ja terveydenhuollon yksikköjä ei velvoiteta osoittamaan vaihtoehtoista yksikköä tai lääkäriä, jos abortti ja muut seksuaali- ja lisääntymisterveyspalvelut evätään henkilökohtaisen vakaumuksen vuoksi; panee merkille, että laittoman perustuslakituomioistuimen 22. lokakuuta 2020 antaman ratkaisun jälkeen omatuntolausekkeella ei juuri ole käyttöä, koska aborttia ei saa sikiön tilan vuoksi; pitää valitettavana, että lauseke on muotoiltu Puolan lainsäädännössä siten, että omatuntolausekkeen väärinkäytön varalle ei ole valitusmenettelyä; pitää valitettavana, että gynekologit vetoavat siihen usein virheellisesti, kun heitä pyydetään määräämään ehkäisyvälineitä, mikä käytännössä myös rajoittaa ehkäisyn saatavuutta Puolassa; toteaa, että tämä henkilökohtaiseen vakaumukseen perustuva lääketieteellisen hoidon epäämismekanismi haittaa myös pääsyä sikiöseulontaan, mikä ei ainoastaan loukkaa oikeutta saada tietoa sikiön tilasta vaan myös estää onnistuneen hoidon raskauden aikana tai välittömästi sen jälkeen; kehottaa Puolan hallitusta sääntelemään terveydenhuoltopalvelujen tarjoajien kieltäytymistä seksuaali- ja lisääntymisterveyspalvelujen tarjoamisesta siten, että ei estetä seksuaali- ja lisääntymisterveyden toteutumista ja siihen liittyvien oikeuksien saatavuutta, ja kehottaa Puolan hallitusta toteuttamaan tarvittavat uudistukset, joilla otetaan käyttöön velvoite ohjata potilas toiselle lääkärille ja muutoksenhakumenettely omatuntolausekkeen väärinkäyttöä vastaan; |
|
16. |
kehottaa Puolan viranomaisia kumoamaan lain, jolla rajoitetaan jälkiehkäisytablettien saatavuutta, ja rahoittamaan, kehittämään ja edistämään kaikkia ehkäisyvälineitä, myös miesten ehkäisymenetelmiä; |
|
17. |
tuomitsee Puolan hallituksen harjoittaman oikeusjärjestelmän ja lainsäädäntövallan väärinkäytön naisten ja hlbti+-henkilöiden hengen ja terveyden välineellistämiseksi ja politisoimiseksi, minkä vuoksi heitä sekä sorretaan että syrjitään; |
|
18. |
toistaa päätöslauselmissaan ilmaisemansa syvän huolen pyrkimyksistä kriminalisoida seksuaali- ja ihmissuhdekasvatuksen antaminen Puolassa ja kehottaa komissiota ja jäsenvaltioita, myös Puolaa, varmistamaan, että kaikenikäisille ja eri tavoin seksuaalisesti suuntautuneille oppilaille annetaan ikätasolle sopivaa ja näyttöön perustuvaa kattavaa seksuaali- ja ihmissuhdekasvatusta, joka on avainasemassa kehitettäessä nuorten taitoja luoda terveitä, tasavertaisia, antoisia ja turvallisia suhteita, joihin ei liity syrjintää, pakottamista eikä väkivaltaa; korostaa, että misinformaatiota ja tahattomia raskauksia voidaan vähentää ainoastaan valistuksella, tiedottamisella, ehkäisyn yleisellä saatavuudella, seksuaalisen väkivallan kitkemisellä sekä naisten ja miesten yhteisellä vastuulla ehkäisystä; |
|
19. |
tuomitsee jyrkästi Puolan oikeusministerin päätöksen aloittaa virallisesti Puolan vetäytyminen Istanbulin yleissopimuksesta, mikä on jo itsessään vakava ja loppuun asti vietynä olisi vielä vakavampi takaisku sukupuolten tasa-arvon, naisten oikeuksien ja sukupuolistuneen väkivallan torjunnan kannalta; kehottaa Puolan viranomaisia kumoamaan päätöksen ja varmistamaan yleissopimuksen tehokkaan täytäntöönpanon ja käytännön toteutuksen; kehottaa neuvostoa saattamaan Istanbulin yleissopimuksen ratifioinnin EU:n osalta kiireellisesti päätökseen; |
|
20. |
muistuttaa, että naisten oikeudet ovat perusihmisoikeuksia ja että EU:n toimielimillä ja jäsenvaltioilla on lakisääteinen velvollisuus puolustaa ja suojella niitä perussopimusten ja perusoikeuskirjan sekä kansainvälisen oikeuden mukaisesti; |
|
21. |
kehottaa neuvostoa käsittelemään tätä asiaa ja muita väitteitä Puolassa tapahtuneista perusoikeuksien loukkauksista laajentamalla SEU-sopimuksen 7 artiklan 1 kohdan mukaisesti järjestämiensä Puolan tilannetta koskevien kuulemistilaisuuksien käsittelyalaa; |
|
22. |
kehottaa Puolan hallitusta noudattamaan Euroopan ihmisoikeustuomioistuimen ratkaisua, jossa perustuslakituomioistuimen kokoonpano todetaan lainvastaiseksi (18); kehottaa jälleen komissiota arvioimaan perusteellisesti laittoman perustuslakituomioistuimen kokoonpanoa; korostaa, että aborttia koskeva perustuslakituomioistuimen ratkaisu on jälleen yksi esimerkki oikeuslaitoksen joutumisesta poliittiseen määräysvaltaan ja oikeusvaltioperiaatteen järjestelmätason romahtamisesta Puolassa ja että EU:n toimielimillä on velvollisuus toimia sen mukaisesti; |
|
23. |
kehottaa komissiota tukemaan jäsenvaltioita seksuaali- ja lisääntymisterveyden ja -oikeuksien yleisen saatavuuden takaamisessa, mukaan lukien turvallisen ja laillisen abortin saatavuus kaikille kansalaisille; |
|
24. |
kehottaa komissiota ja neuvostoa turvaamaan oikeuden terveyteen ja varmistamaan, että puolalaisnaisia ja -tyttöjä ei unohdeta, toteuttamalla päättäväisiä toimia ja torjumalla Puolasta tulevia mahdollisia lainsäädäntöehdotuksia tai rajoituksia, jotka koskevat terveydenhuoltopalvelujen saatavuutta, raskaudenkeskeytys mukaan luettuna; |
|
25. |
kehottaa terveysasioista ja elintarviketurvallisuudesta, tasa-arvoasioista sekä demokratiasta ja väestökehityksestä vastaavia komission jäseniä helpottamaan ja edistämään seksuaali- ja lisääntymisterveyden ja -oikeuksien suojelua Puolassa olennaisena osana terveyttä, turvallisuutta ja sukupuolten tasa-arvoa koskevien oikeuksien saavuttamista; |
|
26. |
kehottaa komissiota toteuttamaan konkreettisia toimia seksuaali- ja lisääntymisterveyden ja -oikeuksien suojelemiseksi EU:ssa yleisemminkin ja aloittamaan tämän perustamalla EU:n seksuaali- ja lisääntymisterveyden ja -oikeuksien erityislähettilään tehtävän sekä lisäämällä seksuaali- ja lisääntymisterveyden ja -oikeuksien nykytilaa koskevan luvun EU:n vuosikertomukseen ihmisoikeuksista ja demokratiasta; |
|
27. |
kehottaa komissiota hyväksymään jäsenvaltioille tarkoitetut suuntaviivat, joilla varmistetaan seksuaali- ja lisääntymisterveyteen ja -oikeuksiin liittyvien tavaroiden ja palvelujen yhtäläinen saatavuus EU:n oikeuden ja Euroopan ihmisoikeustuomioistuimen oikeuskäytännön mukaisesti; |
|
28. |
muistuttaa komissiota siitä, että sen olisi ehdotettava kattavaa direktiiviä sukupuolistuneen väkivallan kaikkien muotojen, myös seksuaali- ja lisääntymisterveyteen ja -oikeuksiin kohdistuvien loukkausten, ehkäisemisestä ja torjumisesta; |
|
29. |
kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman komissiolle ja neuvostolle, Puolan presidentille, hallitukselle ja parlamentille sekä jäsenvaltioiden hallituksille ja parlamenteille. |
(1) EUVL C 232, 16.6.2021, s. 48.
(2) EUVL C 356, 4.10.2018, s. 44.
(3) EUVL C 385, 22.9.2021, s. 317.
(4) EUVL C 129, 5.4.2019, s. 13.
(5) EUVL C 208, 1.6.2021, s. 24.
(6) EUVL C 449, 23.12.2020, s. 102.
(7) EUVL C 425, 20.10.2021, s. 147.
(8) Hyväksytyt tekstit, P9_TA(2021)0314.
(9) Hyväksytyt tekstit, P9_TA(2021)0395.
(10) Hyväksytyt tekstit, P9_TA(2021)0439.
(11) Naisten syrjinnän poistamista käsittelevä komitea, ihmisoikeuskomitea, kidutusta ja muita julman, epäinhimillisen tai halventavan kohtelun tai rangaistuksen muotoja käsittelevä erityisraportoija ja laittomia, summittaisia tai mielivaltaisia teloituksia käsittelevä erityisraportoija (Information Series on Sexual and Reproductive Health and Rights – Abortion, 2020, YK:n ihmisoikeusvaltuutettu).
(12) Tysiąc v. Puola (2007), R.R. v. Puola (2011) ja P. ja S. v. Puola (2012).
(13) https://www.asn.org.uk/press-release-abortion-without-borders-helps-more-than-17000-with-abortion-in-six-months-after-polish-constitutional-court-ruling/
(14) https://en.federa.org.pl/womens-collective-complaint-in-the-echr/
(15) https://www.epfweb.org/european-contraception-atlas#:~:text=On%2012%20November%202020%2C%20MEPs,on%20access%20to%20modern%20contraception
(16) Venetsian komission 14. ja 15. lokakuuta 2016 antama lausunto perustuslakituomioistuinta koskevasta laista, 128 kohta; YK:n ihmisoikeuskomitea, loppupäätelmät seitsemännestä Puolaa koskevasta määräaikaiskatsauksesta, 23. marraskuuta 2016, 7 ja 8 kohta; komission suositus (EU) 2017/1520, annettu 26. heinäkuuta 2017, oikeusvaltioperiaatteen noudattamisesta Puolassa (EUVL L 228, 2.9.2017, s. 19).
(17) Naisten ja tyttöjen syrjintää käsittelevä työryhmä, 14. syyskuuta 2021, saatavilla osoitteessa https://www.ohchr.org/EN/NewsEvents/Pages/DisplayNews.aspx? NewsID=27457&LangID=E
(18) Tuomio asiassa Xero Flor w Polsce sp. z o.o. v. Puola, saatavilla osoitteessa https://hudoc.echr.coe.int/eng?i=001-210065