ISSN 1977-1053

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 490

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

64. vuosikerta
6. joulukuuta 2021

Sisältö

Sivu

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan unionin tuomioistuin

2021/C 490/01

Euroopan unionin tuomioistuimen viimeisimmät julkaisut Euroopan unionin virallisessa lehdessä

1

V   Ilmoitukset

TUOMIOISTUINKÄSITTELYYN LIITTYVÄT MENETTELYT

Unionin tuomioistuin

2021/C 490/02

Asia C-668/19: Unionin tuomioistuimen tuomio (kuudes jaosto) 6.10.2021 – Euroopan komissio v. Italian tasavalta (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen – SEUT 258 artikla – Direktiivi 91/271/ETY – Yhdyskuntajätevesien keräily ja käsittely – 3 – 5 ja 10 artikla – Yhdyskuntavesien keräysjärjestelmien puuttuminen tietyissä taajamissa – Yhdyskuntajätevesien biologisen tai vastaavan käsittelyn puuttuminen tietyissä taajamissa – Puhdistamojen rakentaminen ja hoitaminen – Puhdistamoista peräisin olevien päästöjen tarkastaminen – Haavoittumiselle alttiit alueet – Jätevesien tehokkaampi käsittely)

2

2021/C 490/03

Asia C-717/19: Unionin tuomioistuimen tuomio (seitsemäs jaosto) 6.10.2021 (ennakkoratkaisupyyntö, jonka on esittänyt Fővárosi Törvényszék – Unkari) – Boehringer Ingelheim RCV GmbH & Co. KG Magyarországi Fióktelepe v. XX (Ennakkoratkaisupyyntö – Arvonlisävero – Direktiivi 2006/112/EY – 90 artiklan 1 kohta – Veron perusteen alentaminen liiketoimen suorittamisen jälkeen myönnettävän hinnanalennuksen johdosta – Lääkeyrityksen valtion sairausvakuutuslaitokselle maksamat maksut – 273 artikla – Kansallisessa säännöstössä asetetut hallinnolliset muodollisuudet alentamista koskevan oikeuden käyttämiselle – Verotuksen neutraalisuuden periaate ja suhteellisuusperiaate)

6

2021/C 490/04

Asia C-882/19: Unionin tuomioistuimen tuomio (suuri jaosto) 6.10.2021 (ennakkoratkaisupyyntö, jonka on esittänyt Audiencia Provincial de Barcelona – Espanja) – Sumal SL v. Mercedes Benz Trucks España SL (Ennakkoratkaisupyyntö – Kilpailu – SEUT 101 artiklan 1 kohdassa kielletystä menettelytavasta aiheutuneen vahingon korvaaminen – Korvauksesta vastuussa olevien yksikköjen määrittäminen – Emoyhtiön tytäryhtiölle osoitettu vahingonkorvauskanne, joka on nostettu sellaisen päätöksen seurauksena, jossa pelkästään tämän emoyhtiön todetaan osallistuneen kartelliin – Yrityksen käsite – Taloudellisen kokonaisuuden käsite)

7

2021/C 490/05

Asia C-13/20: Unionin tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 6.10.2021 (ennakkoratkaisupyyntö, jonka on esittänyt cour d’appel de Bruxelles – Belgia) – Top System SA v. Belgian valtio (Ennakkoratkaisupyyntö – Tekijänoikeus ja lähioikeudet – Tietokoneohjelmien oikeudellinen suoja – Direktiivi 91/250/ETY – 5 artikla – Yksinoikeuksia koskevat poikkeukset – Toimet, jotka ovat tarpeen, jotta tietokoneohjelman laillisesti hankkinut henkilö voi korjata virheet – Käsite – 6 artikla – Dekompilaatio – Edellytykset)

8

2021/C 490/06

Asia C-35/20: Unionin tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 6.10.2021 (ennakkoratkaisupyyntö, jonka on esittänyt korkein oikeus – Suomi) – Rikosoikeudenkäynti, jossa vastaajana on A (Ennakkoratkaisupyyntö – Unionin kansalaisuus – Unionin kansalaisten oikeus liikkua vapaasti jäsenvaltioiden alueella – SEUT 21 artikla – Direktiivi 2004/38/EY – 4 ja 5 artikla – Velvollisuus pitää mukana henkilötodistus tai passi – Asetus (EY) N:o 562/2006 (Schengenin rajasäännöstö) – Liite VI – Jäsenvaltion merirajan ylittäminen huviveneellä – Seuraamusjärjestelmä, jota sovelletaan tapauksessa, jossa jäsenvaltiosta on matkustettu toiseen ilman henkilötodistusta tai passia – Päiväsakkojärjestelmä – Sakon laskeminen sakotettavan keskimääräisen kuukausitulon perusteella – Oikeasuhteisuus – Rangaistuksen voimakkuus suhteessa rikoksen vakavuuteen)

9

2021/C 490/07

Asia C-119/20: Unionin tuomioistuimen tuomio (kuudes jaosto) 6.10.2021 (ennakkoratkaisupyyntö, jonka on esittänyt Augstākā tiesa (Senāts) – Latvia) – Līga Šenfelde v. Lauku atbalsta dienests (Ennakkoratkaisupyyntö – Yhteinen maatalouspolitiikka – Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahastosta (maaseuturahasto) maksettava rahoitus – Kansallinen maaseudun kehittämisohjelma 2014-2020 – Asetus (EU) N:o 1305/2013 – 19 artiklan 1 kohdan a alakohta – Yrityksen perustamistuki nuorille viljelijöille – Pientilojen kehittämistuki – Tukien kasautuminen – Mahdollisuus evätä tukien kasautuminen)

10

2021/C 490/08

Asia C-136/20: Unionin tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 6.10.2021 (ennakkoratkaisupyyntö, jonka on esittänyt Zalaegerszegi Járásbíróság – Unkari) – LU:lle määrätyn taloudellisen seuraamuksen tunnustamista ja täytäntöönpanoa koskeva asia (Ennakkoratkaisupyyntö – Vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alue – Puitepäätös 2005/214/YOS – Taloudellisten seuraamusten täytäntöönpano – Vastavuoroisen tunnustamisen periaate – 5 artiklan 1 kohta – Rangaistavat teot, jotka edellyttävät seuraamuspäätösten tunnustamista ja täytäntöönpanoa ilman kaksoisrangaistavuuden tutkimista – 5 artiklan 3 kohta – Rangaistavat teot, joiden osalta jäsenvaltio voi asettaa seuraamuspäätöksen tunnustamisen ja täytäntöönpanon edellytykseksi kaksoisrangaistavuuden – Täytäntöönpanovaltion suorittama valvonta, joka koskee päätöksen antaneen valtion seuraamuspäätöksen liitteenä antamassa todistuksessa tekemää rangaistavan teon oikeudellista luokittelua)

10

2021/C 490/09

Asia C-272/20 P: Unionin tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 6.10.2021 – Valittajana Sebastian Veit ja muuna osapuolena Euroopan keskuspankki (EKP) (Muutoksenhaku – Henkilöstö – Euroopan keskuspankin (EKP) henkilöstö – Palkkaus – Kilpailu – Sisäisten ja ulkopuolisten hakijoiden yhdenvertainen kohtelu – Palkkatason määrittäminen)

11

2021/C 490/10

Asia C-338/20: Unionin tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 6.10.2021 (ennakkoratkaisupyyntö, jonka on esittänyt Sąd Rejonowy dla Łodzi-Śródmieścia w Łodzi – Puola) – D.P:lle määrätyn taloudellisen seuraamuksen tunnustamista ja täytäntöönpanoa koskeva asia (Ennakkoratkaisupyyntö – Vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alue – Oikeudellinen yhteistyö rikosasioissa – Vastavuoroinen tunnustaminen – Taloudelliset seuraamukset – Puitepäätös 2005/214/YOS – Perusteet tunnustamisesta ja täytäntöönpanosta kieltäytymiselle – 20 artiklan 3 kohta – Päätös taloudellisen seuraamuksen määräämisestä – Puolustautumisoikeuksien kunnioittaminen – Asiakirjojen tiedoksi antaminen kielellä, jota seuraamuksen saanut ei ymmärrä – Päätöksen olennaisten osien kääntäminen)

11

2021/C 490/11

Asia C-408/20 P: Unionin tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 6.10.2021 – Valittajana Danilo Poggiolini ja muuna osapuolena Euroopan parlamentti (Muutoksenhaku – Toimielimiä koskeva oikeus – Euroopan parlamentin jäsenten yhtenäinen asema – Italialaisista vaalipiireistä valitut Euroopan parlamentin jäsenet – Eläkeoikeuksien muuttaminen – Asianomaiselle vastainen toimi – Väliaikainen kanta – Itsenäiset oikeusvaikutukset)

12

2021/C 490/12

Asia C-431/20 P: Unionin tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 6.10.2021 – Valittajina Carlo Tognoli ym. ja muuna osapuolena Euroopan parlamentti (Muutoksenhaku – Toimielimiä koskeva oikeus – Euroopan parlamentin jäsenten yhtenäinen asema – Italialaisista vaalipiireistä valitut Euroopan parlamentin jäsenet – Eläkeoikeuksien muuttaminen – Asianomaiselle vastainen toimi – Väliaikainen kanta – Itsenäiset oikeusvaikutukset)

13

2021/C 490/13

Asia C-581/20: Unionin tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 6.10.2021 (ennakkoratkaisupyyntö, jonka on esittänyt Varhoven kasatsionen sad – Bulgaria) – Skarb Państwa Rzeczypospolitej Polskiej reprezentowany przez Generalnego Dyrektora Dróg Krajowych i Autostrad v. TOTO SpA – Costruzioni Generali ja Vianini Lavori SpA (Ennakkoratkaisupyyntö – Oikeudellinen yhteistyö yksityisoikeudellisissa asioissa – Asetus (EU) N:o 1215/2012 – 1 artiklan 1 kohta – Siviili- ja kauppaoikeudelliset asiat – 35 artikla – Väliaikaiset toimenpiteet ja turvaamistoimet – Viranomaisen ja kahden yksityisoikeudellisen yhtiön välillä yleisen pikatien rakennustöiden suorittamisesta tehtyyn sopimukseen perustuva oikeussuojakeino – Kyseiseen sopimukseen perustuviin sakkoihin ja vakuuksiin liittyvä väliaikaista oikeussuojaa koskeva hakemus – Pääasiassa toimivaltaisen tuomioistuimen väliaikaista oikeussuojaa koskevassa asiassa jo antama ratkaisu)

14

2021/C 490/14

Asia C-613/20: Unionin tuomioistuimen tuomio (yhdeksäs jaosto) 6.10.2021 (ennakkoratkaisupyyntö, jonka on esittänyt Landesgericht Salzburg – Itävalta) – CS v. Eurowings GmbH (Ennakkoratkaisupyyntö – Lentoliikenne – Asetus (EY) N:o 261/2004 – 5 artiklan 3 kohta – Matkustajille heidän lennolle pääsynsä epäämisen sekä lentojen peruuttamisen tai pitkäaikaisen viivästymisen johdosta annettavaa korvausta ja apua koskevat yhteiset säännöt – Vapautus korvausvelvollisuudesta – Poikkeuksellisten olosuhteiden käsite – Lentoyhtiön henkilöstön lakko – Tytäryhtiön henkilöstön solidaarinen lakko, jolla tuetaan emoyhtiön henkilöstöä)

15

2021/C 490/15

Asia C-419/21: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Sąd Rejonowy dla m.st. Warszawy w Warszawie on esittänyt 8.7.2021 – X sp. z o.o., sp. k. v. Z

15

2021/C 490/16

Asia C-453/21: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Bundesarbeitsgericht (Saksa) on esittänyt 21.7.2021 – X-FAB Dresden GmbH & Co. KG v. FC

16

2021/C 490/17

Asia C-499/21 P: Valitus, jonka Joshua David Silver, Leona Catherine Bashow, Charles Nicholas Hilary Marquand, JY, JZ, Anthony Styles Clayton ja Gillian Margaret Clayton ovat tehneet 13.8.2021 unionin yleisen tuomioistuimen (laajennettu kymmenes jaosto) asiassa T-252/20, Silver ym. v. neuvosto, 8.6.2021 antamasta määräyksestä

17

2021/C 490/18

Asia C-504/21: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Verwaltungsgericht Stade (Saksa) on esittänyt 17.8.2021 – Hakija 1 ym. v. Saksan valtio

18

2021/C 490/19

Asia C-527/21 P: Valitus, jonka XC on tehnyt 20.8.2021 unionin yleisen tuomioistuimen (kahdeksas jaosto) asiassa T-488/18, XC v. komissio, 10.2.2021 antamasta tuomiosta

20

2021/C 490/20

Asia C-543/21: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Bundesgerichtshof (Saksa) on esittänyt 31.8.2021 – Verband Sozialer Wettbewerb e. V. v. famila-Handelsmarkt Kiel GmbH & Co. KG

21

2021/C 490/21

Asia C-553/21: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Bundesfinanzhof (Saksa) on esittänyt 8.9.2021 – Hauptzollamt Hamburg v. Shell Deutschland Oil GmbH

22

2021/C 490/22

Asia C-571/21: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Finanzgericht Düsseldorf (Saksa) on esittänyt 16.9.2021 – RWE Power Aktiengesellschaft v. Hauptzollamt Duisburg

22

2021/C 490/23

Asia C-594/21: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Oberlandesgericht Frankfurt am Main (Saksa) on esittänyt 27.9.2021 – VB v. Sixt Leasing SE

23

2021/C 490/24

Asia C-601/21: Kanne 28.9.2021 – Euroopan komissio v. Puolan tasavalta

23

2021/C 490/25

Asia C-602/21: Kanne 28.9.2021 – Euroopan komissio v. Puolan tasavalta

24

Unionin yleinen tuomioistuin

2021/C 490/26

Asia T-646/16 P-RENV-RX: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 13.10.2021 – Valittajana Simpson ja muuna osapuolena neuvosto (Muutoksenhaku – Henkilöstö – Virkamiehet – Neuvoston kieltäytyminen sijoittamasta yleisessä kilpailussa menestynyttä henkilöä kilpailuilmoituksessa mainittuun palkkaluokkaan – Pääasian kanteen hylkääminen – Muutoksenhaku – Kumoaminen – Unionin tuomioistuimen uudelleentutkima ja kumoama tuomio muutoksenhakuasiassa – Asian palauttaminen unionin yleiseen tuomioistuimeen muutoksenhakutuomioistuimen asemassa – Perusteluvelvollisuus – Yhdenvertainen kohtelu)

26

2021/C 490/27

Asia T-827/17: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 6.10.2021 – Aeris Invest v. EKP (Oikeus tutustua asiakirjoihin – Päätös 2004/258/EY – Banco Popular Españolia koskevan kriisinratkaisumääräyksen antamiseen liittyvät asiakirjat – Asiakirjoihin tutustumista koskevan oikeuden osittainen epääminen – EKP:n päätöksentekoelimissä tapahtuneen asioiden käsittelyn luottamuksellisuutta koskeva poikkeus – Asiakirjat, joista ilmenee EKP:n päätöksentekoelimissä tapahtuneen asioiden käsittelyn tulos – Perusteluvelvollisuus – Unionin tai jäsenvaltion finanssi-, raha- tai talouspolitiikan suojaa koskeva poikkeus – Unionin tai jäsenvaltion rahoitusjärjestelmän vakauden suojaa koskeva poikkeus – Unionin oikeuden perusteella suojattujen tietojen luottamuksellisuuden suojaa koskeva poikkeus – Luottamuksellisten tietojen käsite – Yleinen luottamuksellisuusolettama – Salassapitovelvollisuutta koskevat poikkeukset – Euroopan unionin perusoikeuskirjan 47 artikla)

26

2021/C 490/28

Asia T-15/18: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 6.10.2021 – OCU v. EKP (Oikeus tutustua asiakirjoihin – Päätös 2004/258/EY – Banco Popularia koskevan kriisinratkaisumääräyksen antamiseen liittyvät asiakirjat – Asiakirjoihin tutustumisen epääminen – Unionin oikeuden nojalla sellaisenaan suojeltavien tietojen luottamuksellisuuden suojaamiseen liittyvä poikkeus – Luottamuksellisten tietojen käsite – Poikkeukset ammattisalaisuutta koskevasta velvoitteesta – Puolustautumisoikeudet)

27

2021/C 490/29

Yhdistetyt asiat T-351/18 ja T-584/18: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 6.10.2021 – Ukrselhosprom PCF ja Versobank v. EKP (Talous- ja rahapolitiikka – Luottolaitosten vakavaraisuusvalvonta – EKP:lle annetut erityiset valvontatehtävät – Luottolaitoksen toimiluvan peruuttamispäätös – Rahanpesun ja terrorismin rahoituksen torjuntaa koskevan lainsäädännön rikkominen – Tutkittavaksi ottaminen – Osallistuvien jäsenvaltioiden kansallisten toimivaltaisten viranomaisten ja EKP:n toimivalta yhteisen valvontamekanismin (YVM) puitteissa – Yhdenvertainen kohtelu – Oikeasuhteisuus – Luottamuksensuoja – Oikeusvarmuus – Harkintavallan väärinkäyttö – Puolustautumisoikeudet – Perusteluvelvollisuus)

28

2021/C 490/30

Asia T-655/18: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 13.10.2021 – Aupicon ym. v. EUH (Henkilöstö – Virkamiehet – Väliaikaiset toimihenkilöt – Sopimussuhteiset toimihenkilöt – Palkkaus – Kolmannessa maassa työskentelevä Euroopan ulkosuhdehallinnon henkilöstö – Henkilöstösääntöjen liitteessä X oleva 10 artikla – Elinolosuhdekorvauksen vuosittainen arviointi – Elinolosuhdekorvauksen määrittämismenetelmää koskevat suuntaviivat – Päätös, jolla Ghanassa työskentelevän henkilöstön elinolosuhdekorvauksen määräksi vahvistetaan 20 prosenttia – Suuntaviivoissa edellytetyn kyselylomakkeen laatimatta jättäminen – Menettelyvirhe – Ilmeinen arviointivirhe)

29

2021/C 490/31

Asia T-153/19: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 13.10.2021 – European Union Copper Task Force v. komissio (Kasvinsuojeluaineet – Tehoaine ”kupariyhdisteet” – Markkinoille saattamista koskevan hyväksynnän uusiminen – Korvattavat tehoaineet – Kumoamiskanne – Tutkittavaksi ottaminen – Järjestöt – Oikeasuhteisuus – Varovaisuusperiaate – Ilmeinen arviointivirhe – Asiantuntemus)

30

2021/C 490/32

Asia T-279/19: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 29.9.2021 – Polisario-rintama v. neuvosto (Ulkosuhteet – Kansainväliset sopimukset – EY:n ja Marokon välisestä assosiaatiosta tehty Euro – Välimeri-sopimus – Euro – Välimeri-sopimuksen pöytäkirjojen N:o 1 ja N:o 4 muuttamisesta kirjeenvaihtona tehty sopimus – Päätös, jolla hyväksytään sopimuksen tekeminen – Kumoamiskanne – Tutkittavaksi ottaminen – Asianosaisuuskelpoisuus – Kantajaa suoraan koskeva päätös – Kantajaa erikseen koskeva päätös – Alueellinen soveltamisala – Toimivalta – Unionin tuomioistuimen vahvistama kansainvälisen oikeuden tulkinta – Itsemääräämisoikeuden periaate – Sopimusten suhteellisen vaikutuksen periaate – Periaatteisiin vetoaminen – Suostumuksen käsite – Soveltaminen – Harkintavalta – Harkintavallan rajat – Riidanalaisen päätöksen vaikutukset pidetään voimassa)

30

2021/C 490/33

Yhdistetyt asiat T-344/19 ja T-356/19: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 29.9.2021 – Polisario-rintama v. neuvosto (Ulkosuhteet – Kansainväliset sopimukset – EY:n ja Marokon välisestä assosiaatiosta tehty Euro–Välimeri-sopimus – Unionin ja Marokon välinen kestävää kalastusta koskeva kumppanuussopimus – Kumppanuussopimuksen täytäntöönpanopöytäkirja – Kumppanuussopimukseen liitetty kirjeenvaihto – Päätös kumppanuussopimuksen, sen täytäntöönpanopöytäkirjan sekä sopimukseen liitetyn kirjeenvaihdon tekemisestä – Asetus kalastusmahdollisuuksien jakamisesta jäsenvaltioiden välillä – Kumoamiskanne – Tutkittavaksi ottaminen – Asianosaisuuskelpoisuus – Kantajaa suoraan koskeva päätös – Kantajaa erikseen koskeva päätös – Alueellinen soveltamisala – Toimivalta – Unionin tuomioistuimen vahvistama kansainvälisen oikeuden tulkinta – Itsemääräämisoikeuden periaate – Sopimusten suhteellisen vaikutuksen periaate – Periaatteisiin vetoaminen – Suostumuksen käsite – Soveltaminen – Harkintavalta – Harkintavallan rajat – Riidanalaisen päätöksen vaikutukset pidetään voimassa)

31

2021/C 490/34

Asia T-1/20: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 13.10.2021 – M. I. Industries v. EUIPO – Natural Instinct (INSTINCT) (EU-tavaramerkki – Menettämismenettely – EU-sanamerkki INSTINCT – Tavaramerkkiä ei ole käytetty tosiasiallisesti – Käytön laajuus – Selvitysaineiston kokonaisarviointi – Asetuksen (EY) N:o 207/2009 51 artiklan 1 kohdan a alakohta (josta on tullut asetuksen (EU) 2017/1001 58 artiklan 1 kohdan a alakohta))

32

2021/C 490/35

Asia T-12/20: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 13.10.2021 – Schneider v. EUIPO – Frutaria Comercial de Frutas y Hortalizas (Frutaria) (EU-tavaramerkki – Menettämismenettely – EU-kuviomerkki Frutaria – Tavaramerkin tosiasiallinen käyttö – Asetuksen (EY) N:o 207/2009 51 artiklan 1 kohdan a alakohta (josta on tullut asetuksen (EU) 2017/1001 58 artiklan 1 kohdan a alakohta) – Näyttö tavaramerkin tosiasiallisesta käytöstä – Käytön luonne)

33

2021/C 490/36

Asia T-22/20: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 13.10.2021 – IB v. EUIPO (Henkilöstö – Virkamiehet – Kurinpitomenettely – Työkyvyttömyyden toteamista koskevan menettelyn lykkääminen kurinpitomenettelyn aikana – Viraltapano – Viraltapanon johdosta kohdetta vaille jäänyt työkyvyttömyyden toteamista koskeva menettely – Kumoamiskanne – Kantajalle vastainen toimi – Tutkittavaksi ottaminen – Hyvän hallinnon periaate – Huolenpitovelvoite – Ilmeinen arviointivirhe)

34

2021/C 490/37

Asia T-43/20: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 6.10.2021 – AV ja AW v. parlamentti (Henkilöstö – Virkamiehet – Kurinpitomenettely – Kurinpitoseuraamus – Palkkaluokan alentaminen – Puolustautumisoikeudet – Hyvän hallinnon periaate – Ilmeinen arviointivirhe)

34

2021/C 490/38

Asia T-88/20: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 6.10.2021 – Rivière ym. v. parlamentti (Institutionaalinen oikeus – Parlamentti – Parlamentin puheenjohtajan toimenpide, jolla kielletään kansalliset liput edustajien pulpeteilla – Edustajien käyttäytymissäännöt – Parlamentin työjärjestyksen 10 artiklan 3 kohta – Tutkimatta jättäminen)

35

2021/C 490/39

Asia T-121/20: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 6.10.2021 – IP v. komissio (Henkilöstö – Sopimussuhteiset toimihenkilöt – OLAFin tutkimus – Sairauskulujen korvaaminen – Kurinpitoseuraamus – Sopimuksen päättäminen ilman irtisanomisaikaa – Henkilöstösääntöjen liitteessä IX olevan 10 artiklan h alakohta – Toistuminen – Henkilöstösääntöjen liitteessä IX oleva 27 artikla – Päätös, jossa hyväksytään pyyntö siitä, ettei henkilökansiossa mainita mitään aikaisemmasta seuraamuksesta – Henkilöstösääntöjen 26 artikla – Seuraamukseen, josta ei mainita mitään henkilökansiossa, ei voida vedota virkamiestä vastaan)

35

2021/C 490/40

Asia T-124/20: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 6.10.2021 – M/S. Indeutsch International v. EUIPO – 135 Kirkstall (kahden samansuuntaisen viivan välissä olevat sukkulat) (EU-tavaramerkki – Mitättömyysmenettely – EU-kuviomerkki, joka esittää kahden samansuuntaisen viivan välissä olevia sukkuloita – Ehdoton hylkäämisperuste – Merkki, joka voi muodostaa EU-tavaramerkin – Asetuksen (EY) N:o 207/2009 7 artiklan 1 kohdan a alakohta (josta on tullut asetuksen (EU) 2017/1001 7 artiklan 1 kohdan a alakohta) – Erottamiskyky – Asetuksen N:o 207/2009 7 artiklan 1 kohdan a alakohta (josta on tullut asetuksen 2017/1001 7 artiklan 1 kohdan a alakohta) – Velvollisuus lausua kanteesta – Asetuksen 2017/1001 71 artiklan 1 kohta – Liitännäiskanne)

36

2021/C 490/41

Asia T-219/20: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 13.10.2021 – JK v. komissio (Henkilöstö – Virkamiehet – Euroopan ulkosuhdehallinnossa työskentelevä komission henkilöstö – Avustuspyyntö – Henkilöstösääntöjen 24 artikla – Pyynnön hylkäämisestä tehty implisiittinen päätös – Oikaisuvaatimuksen hylkäämistä koskeva päätös – Henkilöstösääntöjen 90 artikla – Toimivaltainen nimittävä viranomainen – Hyvän hallinnon periaate)

37

2021/C 490/42

Asia T-429/20: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 13.10.2021 – Sedus Stoll v. EUIPO – Kappes (Sedus ergo+) (EU-tavaramerkki – Väitemenettely – Hakemus sanamerkin Sedus ergo+ rekisteröimiseksi EU-tavaramerkiksi – Aikaisempi kansallinen sanamerkki ERGOPLUS – Suhteellinen hylkäämisperuste – Sekaannusvaaran puuttuminen – Asetuksen (EY) N:o 207/2009 8 artiklan 1 kohdan b alakohta (josta on tullut asetuksen (EU) 2017/1001 8 artiklan 1 kohdan b alakohta))

37

2021/C 490/43

Asia T-436/20: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 13.10.2021 – Sedus Stoll v. EUIPO – Kappes (Sedus ergo+) (EU-tavaramerkki – Väitemenettely – Hakemus sanamerkin Sedus ergo+ rekisteröimiseksi EU-tavaramerkiksi – Aikaisemmat kansalliset ja kansainväliset sanamerkit ERGOPLUS – Suhteellinen hylkäämisperuste – Sekaannusvaaran puuttuminen – Asetuksen (EY) N:o 207/2009 8 artiklan 1 kohdan b alakohta (josta on tullut asetuksen (EU) 2017/1001 8 artiklan 1 kohdan b alakohta))

38

2021/C 490/44

Asia T-523/20: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 13.10.2021 – Setarcos Consulting v. EUIPO (Blockchain Island) (EU-tavaramerkki – Hakemus sanamerkin Blockchain Island rekisteröimiseksi EU-tavaramerkiksi – Ehdoton hylkäämisperuste – Erottamiskyvyn puuttuminen – Asetuksen (EU) 2017/1001 7 artiklan 1 kohdan b alakohta ja 2 kohta)

39

2021/C 490/45

Asia T-591/20: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 13.10.2021 – Unimax Stationery v. EUIPO – Mitsubishi Pencil (UNI-MAX) (EU-tavaramerkki – Mitättömyysmenettely – EU-kuviomerkki UNI-MAX – Aikaisemmat EU-kuviomerkit uni ja uni-ball – Suhteellinen hylkäämisperuste – Sekaannusvaara – Asetuksen (EY) N:o 207/2009 8 artiklan 1 kohdan b alakohta ja 53 artiklan 1 kohdan a alakohta (joista on tullut asetuksen (EU) 2017/1001 8 artiklan 1 kohdan b alakohta ja 60 artiklan 1 kohdan a alakohta))

39

2021/C 490/46

Asia T-668/20: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 6.10.2021 – NZ v. komissio (Henkilöstö – Virkamiehet – Palvelukseen ottaminen – Sisäinen kilpailu COM/1/AD 10/18 – Päätös olla sisällyttämättä kantajan nimeä kilpailun varallaololuetteloon – Perusteluvelvollisuus – Valintalautakunnan työskentelyn luottamuksellisuus – Valintalautakunnan laaja harkintavalta – Väliarvosanoja tai suullisen kokeen osatekijöiden painoarvoa ei ilmoitettu)

40

2021/C 490/47

Asia T-712/20: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 13.10.2021 – Škoda Investment v. EUIPO – Škoda Auto (Nuoli, jossa on siipi) (EU-tavaramerkki – Väitemenettely – Hakemus nuolta, jossa on siipi, esittävän kuviomerkin rekisteröimiseksi EU-tavaramerkiksi – Aikaisempi nuolta, jossa on siipi, esittävä EU-kuviomerkki – Suhteellinen hylkäysperuste – Väitteen osittainen hylkääminen – Väitteen laajuuden rajoittaminen valituslautakunnassa käydyssä menettelyssä – Väitteen osittainen peruuttaminen – Valituslautakunnan omasta aloitteestaan huomioonottama peruste – Kielto lausua vaatimuksen ulkopuolisesta seikasta)

40

2021/C 490/48

Asia T-732/20: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 13.10.2021 – Freundlieb v. EUIPO (CRYSTAL) (EU-tavaramerkki – EU-sanamerkki CRYSTAL – Tavaramerkin rekisteröinnin uudistamista koskevan hakemuksen puuttuminen – Tavaramerkin poistaminen rekisteristä rekisteröinnin voimassaolon päättyessä – Menetetyn määräajan palauttamista koskeva pyyntö – Asetuksen (EU) 2017/1001 104 artikla – Tarkkaavaisuusvelvoite – Määräaikoja koskevan valvonnan puuttuminen – Määräajan noudattamatta jättäminen)

41

2021/C 490/49

Asia T-733/20: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 13.10.2021 – Freundlieb v. EUIPO (BANDIT) (EU-tavaramerkki – EU-sanamerkki BANDIT – Tavaramerkin rekisteröinnin uudistamista koskevan hakemuksen puuttuminen – Tavaramerkin poistaminen rekisteristä rekisteröinnin voimassaolon päättyessä – Menetetyn määräajan palauttamista koskeva pyyntö – Asetuksen (EU) 2017/1001 104 artikla – Tarkkaavaisuusvelvoite – Määräaikoja koskevan valvonnan puuttuminen – Määräajan noudattamatta jättäminen)

42

2021/C 490/50

Asia T-45/21: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 13.10.2021 – Ciano Trading & Services CT & S ym. v. komissio (Julkisia palveluhankintoja koskevat sopimukset – Tarjouskilpailumenettely – Kestävät ateriapalvelut Euroopan komissiota varten Brysselin pääkaupunkialueella ja sen ympäristössä – Tarjouskilpailun peruuttaminen – Luottamuksensuoja – Oikeuden väärinkäyttö)

42

2021/C 490/51

Asia T-633/20: Unionin yleisen tuomioistuimen määräys 27.9.2021 – CNMSE ym. v. parlamentti ja neuvosto (Kumoamiskanne – Kansanterveys – Asetus (EU) 2020/1043 – Kliinisten tutkimusten tekeminen ihmisille tarkoitetuilla lääkkeillä, jotka sisältävät muuntogeenisiä organismeja – Koronavirustaudin SARS-CoV-2 (COVID-19) hoito tai ehkäisy – Lainsäätämisjärjestyksessä annetun säädöksen käsite – Sääntelytoimen käsite – Tilanne, jossa toimi ei koske kantajia erikseen – Tutkimatta jättäminen)

43

2021/C 490/52

Asia T-648/20: Unionin yleisen tuomioistuimen määräys 28.9.2021 – NB v. Euroopan unionin tuomioistuin (Kumoamiskanne – Virkamiehet – Päätös olla nimittämättä kantajaa palkkaluokkaan AST 10 – Valituksen tekemiselle varattu määräaika – Myöhässä nostettu kanne – Tutkittavaksi ottamisen edellytysten selvä puuttuminen)

44

2021/C 490/53

Asia T-124/21: Unionin yleisen tuomioistuimen määräys 30.9.2021 – Mariani ym. v. parlamentti (Kumoamiskanne – Asetus (UE, Euratom) 2020/2223 – Euroopan syyttäjänviraston kanssa tehtävä yhteistyö ja OLAFin tutkimusten vaikuttavuus – Tilanne, jossa toimi ei koske kantajia erikseen – Toimi, joka ei ole sääntelytoimi – Tutkimatta jättäminen)

44

2021/C 490/54

Asia T-148/21 R: Unionin yleisen tuomioistuimen presidentin määräys 8.10.2021 – Paccor Packaging v. komissio (Väliaikainen oikeussuoja – Ympäristö – Direktiivi (EU) 2019/904 – Tiettyjen muovituotteiden ympäristövaikutuksen vähentäminen – Täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/2151 – Yhdenmukaistetut merkintäeritelmät juomamukeille – Täytäntöönpanon lykkäämistä koskeva vaatimus – Kiireellisyysedellytys ei täyty)

45

2021/C 490/55

Asia T-563/21: Kanne 6.9.2021 – Zaitsev v. neuvosto

45

2021/C 490/56

Asia T-564/21: Kanne 6.9.2021 – Bremino-Grupp v. neuvosto

46

2021/C 490/57

Asia T-566/21: Kanne 7.9.2021 – Steinbach International v. komissio

47

2021/C 490/58

Asia T-586/21: Kanne 12.9.2021 – Swords v. komissio

48

2021/C 490/59

Asia T-628/21: Kanne 29.9.2021 – Tequila Revolución v. EUIPO – Horizons Group (London) (Revolution Vodka)

49

2021/C 490/60

Asia T-650/21: Kanne 7.10.2021 – Casa International v. EUIPO – Interstyle (casa)

50

2021/C 490/61

Asia T-662/21: Kanne 15.10.2021 – Troy Chemical Company v. komissio

51

2021/C 490/62

Asia T-665/21: Kanne 18.10.2021 – Civitta Eesti v. komissio

51

2021/C 490/63

Asia T-391/20: Unionin yleisen tuomioistuimen määräys 27.9.2021 – Stena Line Scandinavia v. komissio

52

2021/C 490/64

Asia T-285/21: Unionin yleisen tuomioistuimen määräys 1.10.2021 – Alliance française de Bruxelles Europe ym. v. komissio

52