ISSN 1977-1053

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 145

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

59. vuosikerta
25. huhtikuu 2016

Ilmoitusnumero

Sisältö

Sivu

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan unionin tuomioistuin

2016/C 145/1

Euroopan unionin tuomioistuimen viimeisimmät julkaisut Euroopan unionin virallisessa lehdessä

1

Unionin Tuomioistuin

2016/C 145/2

Unionin tuomioistuimen päätös, annettu 9 päivänä maaliskuuta 2016, virallisista vapaapäivistä ja tuomioistuimen lomakausista

2

V   Ilmoitukset

TUOMIOISTUINKÄSITTELYYN LIITTYVÄT MENETTELYT

Unionin Tuomioistuin

2016/C 145/3

Asia C-176/13 P: Unionin tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 18.2.2016 – Valittajana Euroopan unionin neuvosto sekä muina osapuolina Bank Mellat ja Euroopan komissio (Muutoksenhaku — Yhteinen ulko- ja turvallisuuspolitiikka — Ydinaseiden levittämisen estäminen — Iranin islamilaiseen tasavaltaan kohdistetut rajoittavat toimenpiteet — Iranilaisen pankin varojen jäädyttäminen — Perusteluvelvollisuus — Toimen antamismenettely — Ilmeinen arviointivirhe)

4

2016/C 145/4

Asia C-49/14: Unionin tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 18.2.2016 (ennakkoratkaisupyyntö, jonka on esittänyt Juzgado de Primera Instancia no 5 de Cartagena – Espanja) – Finanmadrid EFC SA v. Jesús Vicente Albán Zambrano, María Josefa García Zapata, Jorge Luis Albán Zambrano ja Miriam Elisabeth Caicedo Merino (Ennakkoratkaisupyyntö — Direktiivi 93/13/ETY — Kohtuuttomat sopimusehdot — Maksamismääräysmenettely — Pakkotäytäntöönpanomenettely — Täytäntöönpanoasiaa käsittelevän kansallisen tuomioistuimen toimivalta ottaa viran puolesta huomioon sopimusehdon pätemättömyys — Oikeusvarmuuden periaate — Tehokkuusperiaate — Euroopan unionin perusoikeuskirja — Oikeussuoja)

5

2016/C 145/5

Asia C-179/14: Unionin tuomioistuimen tuomio (suuri jaosto) 23.2.2016 – Euroopan komissio v. Unkari (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — Direktiivi 2006/123/EY — 14–16 artikla — SEUT 49 artikla — Sijoittautumisvapaus — SEUT 56 artikla — Palvelujen tarjoamisen vapaus — Työnantajien työntekijöilleen antamien verotuksellisesti edullisten arvosetelien, joita voidaan käyttää majoitukseen, vapaa-aikaan ja/tai ruokailuun, liikkeelle laskemisen edellytykset — Rajoitukset — Monopoli)

5

2016/C 145/6

Asia C-292/14: Unionin tuomioistuimen tuomio (neljäs jaosto) 25.2.2016 (ennakkoratkaisupyyntö, jonka on esittänyt Symvoulio tis Epikrateias – Kreikka) – Kreikan valtio v. Stefanos Stroumpoulis ym. (Ennakkoratkaisupyyntö — Direktiivi 80/987/ETY — Työntekijöiden suojaa työnantajan maksukyvyttömyystilanteessa koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentäminen — Soveltamisala — Kolmannen valtion lippua käyttävällä aluksella työskentelevien merimiesten maksamattomat palkkasaatavat — Työnantaja, jonka sääntömääräinen kotipaikka on kyseisessä kolmannessa valtiossa — Työsopimus, johon sovelletaan kyseisen kolmannen valtion lainsäädäntöä — Työnantaja on asetettu konkurssiin jäsenvaltiossa, jossa sillä on tosiasiallinen kotipaikka — 1 artiklan 2 kohta — Liitteessä olevan II kohdan A alakohta — Kansallinen lainsäädäntö, jossa säädetään merimiesten maksamattomien palkkasaatavien turvaamisesta ja jota sovelletaan yksinomaan, jos nämä hylätään ulkomailla — Suojan taso ei vastaa direktiivissä 80/987 säädettyä suojan tasoa)

6

2016/C 145/7

Asia C-299/14: Unionin tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 25.2.2016 (ennakkoratkaisupyyntö, jonka on esittänyt Landessozialgericht Nordrhein-Westfalen – Saksa) – Vestische Arbeit Jobcenter Kreis Recklinghausen v. Jovanna García-Nieto, Joel Peña Cuevas, Jovanlis Peña García ja Joel Luis Peña Cruz (Ennakkoratkaisupyyntö — Henkilöiden vapaa liikkuvuus — Unionin kansalaisuus — Yhdenvertainen kohtelu — Direktiivi 2004/38/EY — 24 artiklan 2 kohta — Sosiaaliavustukset — Asetus (EY) N:o 883/2004 — 4 ja 70 artikla — Erityiset maksuihin perustumattomat rahaetuudet — Epääminen jäsenvaltion kansalaiselta vastaanottavassa jäsenvaltiossa oleskelun kolmen ensimmäisen kuukauden aikana)

7

2016/C 145/8

Asia C-314/14: Unionin tuomioistuimen tuomio (neljäs jaosto) 17.2.2016 (ennakkoratkaisupyyntö, jonka on esittänyt korkein hallinto-oikeus – Suomi) – Sanoma Media Finland Oy/Nelonen Media v. Viestintävirasto (Ennakkoratkaisupyyntö — Direktiivi 2010/13/EU — 19 artiklan 1 kohta — Televisiomainosten ja ohjelmien erottaminen toisistaan — Jaettu kuvatila — 23 artiklan 1 ja 2 kohta — Televisiomainospalojen lähetysajan rajoittaminen 20 prosenttiin tasatuntia kohden — Sponsorointia koskevat ilmoitukset — Muut viittaukset sponsoriin — ”Mustat sekunnit”)

8

2016/C 145/9

Asia C-429/14: Unionin tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 17.2.2016 (ennakkoratkaisupyyntö, jonka on esittänyt Lietuvos Aukščiausiasis Teismas – Liettua) – Air Baltic Corporation AS v. Lietuvos Respublikos specialiųjų tyrimų tarnyba (Ennakkoratkaisupyyntö — Lentoliikenne — Montrealin yleissopimus — 19, 22 ja 29 artikla — Lentoliikenteen harjoittajan vastuu matkustajien kansainvälisen kuljetuksen viivästyksen tapauksessa — Matkustajien työnantajan tekemä kuljetussopimus — Viivästyksestä aiheutunut vahinko — Työnantajalle aiheutunut vahinko)

9

2016/C 145/10

Asia C-446/14 P: Unionin tuomioistuimen tuomio (kuudes jaosto) 18.2.2016 – Valittajana Saksan liittotasavalta ja muuna osapuolena Euroopan komissio (Muutoksenhaku — Valtiontuet — Eläinten ruhojen ja teurastusjätteen hävittämispalvelu — Epidemiareservin ylläpitäminen — Päätös, jossa tuet todetaan sisämarkkinoille soveltumattomiksi — Yleisiin taloudellisiin tarkoituksiin liittyvä palvelu — Ilmeinen arviointivirhe — Julkisen palvelun velvoitteeseen liittyvä korvaus — Perusteluvelvollisuus)

9

2016/C 145/11

Asia C-454/14: Unionin tuomioistuimen tuomio (kahdeksas jaosto) 25.2.2016 – Euroopan komissio v. Espanjan kuningaskunta (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — Direktiivi 1999/31/EY — 14 artikla — Kaatopaikat — Olemassa olevat kaatopaikat eivät ole direktiivin vaatimusten mukaisia — Käytöstäpoistamis- ja jälkihoitomenettely)

10

2016/C 145/12

Asia C-22/15: Unionin tuomioistuimen tuomio (neljäs jaosto) 25.2.2016 – Euroopan komissio v. Alankomaiden kuningaskunta (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — Arvonlisävero — Direktiivi 2006/112/EY — Vapautus arvonlisäverosta — 132 artiklan 1 kohdan m alakohta — Läheisesti urheiluun tai liikuntakasvatukseen liittyvät palvelujen suoritukset — Vapautus, joka koskee laiturien ja venepaikkojen vuokraamista pursiseurojen jäsenille sellaisen purjehdus- tai virkistystoiminnan yhteydessä, jota ei voida rinnastaa urheiluun tai liikuntakasvatukseen — Vapautuksen rajaaminen sellaisten pursiseurojen jäseniin, jotka eivät käytä palkattuja työntekijöitä palvelujensa suorittamisessa — Ei kuulu soveltamisalaan — 133 artiklan ensimmäisen kohdan d alakohta)

11

2016/C 145/13

Asia C-124/15: Unionin tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 17.2.2016 (ennakkoratkaisupyyntö, jonka on esittänyt Finanzgericht Hamburg – Saksa) – Salutas Pharma GmbH v. Hauptzollamt Hannover (Ennakkoratkaisupyyntö — Yhteinen tullitariffi — Tariffiluokittelu — Yhdistetty nimikkeistö — Nimike 3004 — Poretabletit, jotka sisältävät 500 mg kalsiumia — Suositeltava päivittäinen annos, joka sisältää yhtä ainetta huomattavasti yleisen terveyden ja hyvinvoinnin säilyttämiseksi suositeltavaa päivittäistä määrää enemmän)

12

2016/C 145/14

Asia C-143/15: Unionin tuomioistuimen tuomio (kymmenes jaosto) 25.2.2016 (ennakkoratkaisupyyntö, jonka on esittänyt Hoge Raad der Nederlanden – Alankomaat) – G. E. Security BV v. Staatssecretaris van Financiën (Ennakkoratkaisupyyntö — Asetus (ETY) N:o 2658/87 — Yhteinen tullitariffi — Yhdistetty nimikkeistö — Tavaroiden luokittelu — Nimikkeet 8517, 8521, 8531 ja 8543 — Tavara, josta käytetään nimitystä ”videomultiplekseri”)

12

2016/C 145/15

Asia C-601/15 PPU: Unionin tuomioistuimen tuomio (suuri jaosto) 15.2.2016 (ennakkoratkaisupyyntö, jonka on esittänyt Raad van State – Alankomaat) – J. N. v. Staatssecretaris van Veiligheid en Justitie (Ennakkoratkaisupyyntö — Kiireellinen ennakkoratkaisumenettely — Kansainvälistä suojelua hakevien henkilöiden vastaanottoa koskevat vaatimukset — Direktiivi 2008/115/EY — Laillinen oleskelu — Direktiivi 2013/32/EU — 9 artikla — Oikeus jäädä jäsenvaltioon — Direktiivi 2013/33/EU — 8 artiklan 3 kohdan ensimmäisen alakohdan e alakohta — Säilöönotto — Kansallisen turvallisuuden tai yleisen järjestyksen suojaaminen — Pätevyys — Euroopan unionin perusoikeuskirja — 6 ja 52 artikla — Rajoittaminen — Oikeasuhteisuus)

13

2016/C 145/16

Asia C-325/15: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Sąd Rejonowy we Wrocławiu (Puola) on esittänyt 1.7.2015 – Z.Ś., Z.M. ja M.P. v. X

13

2016/C 145/17

Asia C-374/15 P: Valitus, jonka Harper Hygienics S.A. on tehnyt 15.7.2015 unionin yleisen tuomioistuimen asiassa T-363/12., Harper Hygienics v. SMHV – Clinique Laboratories (CLEANIC natural beauty), 13.5.2015 antamasta tuomiosta

14

2016/C 145/18

Asia C-16/16 P: Valitus, jonka Belgian kuningaskunta on tehnyt 11.1.2016 unionin yleisen tuomioistuimen (toinen jaosto) asiassa T-721/14, Belgia v. komissio, 27.10.2015 antamasta määräyksestä

14

2016/C 145/19

Asia C-24/16: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Oberlandesgericht Düsseldorf (Saksa) on esittänyt 18.1.2016 – Nintendo Co. Ltd v. BigBen Interactive GmbH ja BigBen Interactive SA

15

2016/C 145/20

Asia C-25/16: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Oberlandesgericht Düsseldorf (Saksa) on esittänyt 18.1.2016 – Nintendo Co. Ltd v. BigBen Interactive GmbH ja BigBen Interactive SA

16

2016/C 145/21

Asia C-36/16: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Naczelny Sąd Administracyjny (Puola) on esittänyt 22.1.2016 – Minister Finansów v. Posnania Investment SA

17

2016/C 145/22

Asia C-37/16: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Naczelny Sąd Administracyjny (Puola) on esittänyt 22.1.2016 – Minister Finansów v. Stowarzyszenie Artystów Wykonawców Utworów Muzycznych i Słowno-Muzycznych SAWP

17

2016/C 145/23

Asia C-44/16 P: Valitus, jonka Dyson Ltd on tehnyt 25.1.2016 unionin yleisen tuomioistuimen (neljäs jaosto) asiassa T-544/13, Dyson v. komissio, 11.11.2015 antamasta tuomiosta

18

2016/C 145/24

Asia C-55/16: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Înalta Curte de Casație și Justiție (Romania) on esittänyt 1.2.2016 – Evo Bus GmbH v. Direcția Generală Regională a Finanțelor Publice Ploiești – Administrația Județeană a Finanțelor Publice Argeș

19

2016/C 145/25

Asia C-59/16: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Hoge Raad der Nederlanden (Alankomaat) on esittänyt 3.2.2016 – The Shirtmakers BV v. Staatssecretaris van Financiën

20

2016/C 145/26

Asia C-62/16: Kanne 3.2.2016 – Euroopan komissio v. Romania

20

2016/C 145/27

Asia C-74/16: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Juzgado de lo Contencioso-administrativo no 4 de Madrid (Espanja) on esittänyt 10.2.2016 – Congregación de Escuelas Pías Provincia Betania v. Ayuntamiento de Getafe

21

2016/C 145/28

Asia C-82/16: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Raad voor Vreemdelingenbetwistingen (Belgia) on esittänyt 12.2.2016 – A. K. ym. v. Belgian valtio

21

2016/C 145/29

Asia C-90/16: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Upper Tribunal (Tax and Chancery Chamber) (Yhdistynyt kuningaskunta) on esittänyt 15.2.2016 – English Bridge Union Limited v. Commissioners for Her Majesty’s Revenue and Customs

23

2016/C 145/30

Asia C-96/16: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Juzgado de Primera Instancia nro 38 de Barcelona (Espanja) on esittänyt 17.2.2016 – Banco Santander S.A. v. Mahamdou Demba ja Mercedes Godoy Bonet

24

2016/C 145/31

Asia C-98/16: Kanne 17.2.2016 – Euroopan komissio v. Helleenien tasavalta

25

2016/C 145/32

Asia C-127/16 P: Valitus, jonka SNCF Mobilités (SNCF) on tehnyt 26.2.2016 unionin yleisen tuomioistuimen (seitsemäs jaosto) asiassa T-242/12, SNCF v. komissio, 17.12.2015 antamasta tuomiosta

25

Unionin yleinen tuomioistuin

2016/C 145/33

Asia T-53/15: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 10.3.2016 – credentis v. SMHV – Aldi Karlslunde (Curodont) (Yhteisön tavaramerkki — Väitemenettely — Hakemus sanamerkin Curodont rekisteröimiseksi yhteisön tavaramerkiksi — Aiempi kansallinen sanamerkki Eurodont — Suhteellinen hylkäysperuste — Sekaannusvaara — Asetuksen (EY) N:o 207/2009 8 artiklan 1 kohdan b alakohta)

27

2016/C 145/34

Asia T-160/15: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 10.3.2016 – LG Developpement v. SMHV – Bayerische Motoren Werke (MINICARGO) (Yhteisön tavaramerkki — Väitemenettely — Hakemus kuviomerkin MINICARGO rekisteröimiseksi yhteisön tavaramerkiksi — Aiempi yhteisön sanamerkki MINI — Suhteellinen hylkäysperuste — Sekaannusvaara — Asetuksen (EY) N:o 207/2009 8 artiklan 1 kohdan b alakohta)

27

2016/C 145/35

Asia T-681/13: Unionin yleisen tuomioistuimen määräys 26.2.2016 – Colomer Italy v. SMHV – Farmaca International (INTERCOSMO ESTRO) (Yhteisön tavaramerkki — Väitemenettely — Rekisteröintihakemuksen peruuttaminen — Lausunnon antamisen raukeaminen)

28

2016/C 145/36

Asia T-50/16: Kanne 3.2.2016 – Unkari v. komissio

29

2016/C 145/37

Asia T-53/16: Kanne 5.2.2016 – Ryanair ja Airport Marketing Services v. komissio

30

2016/C 145/38

Asia T-74/16: Kanne 17.2.2016 – POA v. komissio

31

2016/C 145/39

Asia T-89/16 P: Valitus, jonka Nicole Clarke, Sigrid Dickmanns ja Elisavet Papathanasiou ovat tehneet 26.2.2016 virkamiestuomioistuimen yhdistetyissä asioissa F-101/14, F-102/14 ja F-103/14, Clarke ym. v. EUIPO, 15.12.2015 antamasta tuomiosta

32

2016/C 145/40

Asia T-94/16: Kanne 1.3.2016 – Sheridan v. parlamentti

33

2016/C 145/41

Asia T-97/16: Kanne 29.2.2016 – Kasztantowicz v. EUIPO – Gbb Group (GEOTEK)

33

2016/C 145/42

Asia T-98/16: Kanne 4.3.2016 – Italia v. komissio

34

2016/C 145/43

Asia T-101/16: Kanne 8.3.2016 – Klausner Holz Niedersachsen v. komissio

35

Virkamiestuomioistuin

2016/C 145/44

Asia F-152/15: Virkamiestuomioistuimen määräys (kolmas jaosto) 10.3.2016 – Kozak v. komissio (Henkilöstö — Avoin kilpailu EPSO/AD/293/14 — Valintalautakunnan päätös olla hyväksymättä kantajaa osallistumaan arviointikeskuksen kokeisiin — Uudelleenkäsittelyä koskeva vaatimus — Valintalautakunnan uusi ensimmäisen päätöksen vahvistava päätös — EPSO:n tiedonanto perustelluksi vastaukseksi — Puhtaasti vahvistava toimenpide — Kanteen nostamisen määräaika — Tutkittavaksi ottamisen edellytysten selvä puuttuminen — Työjärjestyksen 81 artikla)

37

2016/C 145/45

Asia F-5/16: Kanne 24.1.2016 – ZZ v. komissio

37

2016/C 145/46

Asia F-6/16: Kanne 29.1.2016 – ZZ ym. v. EUH

38

2016/C 145/47

Asia F-7/16: Kanne 4.2.2016 – ZZ v. komissio

38

2016/C 145/48

Asia F-8/16: Kanne 5.2.2016 – ZZ v. EMA

39

2016/C 145/49

Asia F-9/16: Kanne 17.2.2016 – ZZ ym. v. parlamentti

40

2016/C 145/50

Asia F-11/16: Kanne 19.2.2016 – ZZ v. komissio

41

FI