ISSN 1977-1053

doi:10.3000/19771053.C_2013.252.fin

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 252

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

56. vuosikerta
31. elokuu 2013

Ilmoitusnumero

Sisältö

Sivu

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan unionin tuomioistuin

2013/C 252/01

Euroopan unionin tuomioistuimen viimeisin julkaisu Euroopan unionin virallisessa lehdessäEUVL C 245, 24.8.2013

1

Unionin tuomioistuin

2013/C 252/02

Unionin tuomioistuimen uuden jäsenen virkavalan vannominen

2

2013/C 252/03

Unionin tuomioistuimen yleiskokouksessa 9.7.2013 tehdyt päätökset

2

2013/C 252/04

Luettelot, joiden avulla määritetään ratkaisukokoonpanoon kuuluvat tuomarit

2

Unionin yleinen tuomioistuin

2013/C 252/05

Unionin yleisen tuomioistuimen uuden jäsenen virkavalan vannominen

4

V   Ilmoitukset

TUOMIOISTUINKÄSITTELYYN LIITTYVÄT MENETTELYT

Unionin tuomioistuin

2013/C 252/06

Asia C-545/10: Unionin tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 11.7.2013 — Euroopan komissio v. Tšekin tasavalta (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — Liikenne — Direktiivi 91/440/ETY — Yhteisön rautateiden kehittäminen — 10 artiklan 7 kohta — Sääntelyelin — Toimivalta — Direktiivi 2001/14/EY — Rautateiden infrastruktuurikapasiteetin käyttöoikeuden myöntäminen — 4 artiklan 1 kohta — Hinnoitteluperiaatteet — 6 artiklan 2 kohta — Toimenpiteet, joilla rataverkon haltijaa kannustetaan vähentämään infrastruktuurin tarjoamisesta aiheutuvia kustannuksia ja alentamaan sen käytöstä perittäviä maksuja — 7 artiklan 3 kohta — Vähimmäiskäyttömahdollisuuksista ja radan käyttömahdollisuuksista palveluihin pääsyä varten perittävien maksujen vahvistaminen — Rautatieliikenteen harjoittamisesta suoraan aiheutuvat kustannukset — 11 artikla — Suorituskannustinjärjestelmä — 30 artiklan 5 kohta — Sääntelyelin — Toimivalta — Hallinnollinen muutoksenhaku sääntelyelimen päätöksistä)

5

2013/C 252/07

Asia C-576/10: Unionin tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 11.7.2013 — Euroopan komissio v. Alankomaiden kuningaskunta (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — Direktiivi 2004/18/EY — Ajallinen soveltamisala — Julkinen urakkakonsessio — Julkishallinnollisen elimen suorittama maa-alueen myynti — Kyseisen elimen määrittämä julkisten tilojen kehittämistä koskeva kiinteistöhanke)

5

2013/C 252/08

Asia C-627/10: Unionin tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 11.7.2013 — Euroopan komissio v. Slovenian tasavalta (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — Liikenne — Direktiivi 91/440/ETY — Yhteisön rautateiden kehittäminen — Direktiivi 2001/14/EY — Rautateiden infrastruktuurikapasiteetin käyttöoikeuden myöntäminen — Direktiivin 91/440 6 artiklan 3 kohta ja liite II — Direktiivin 2001/14 14 artiklan 2 kohta — Rataverkon haltija — Osallistuminen liikenteen aikataulujen laatimiseen — Liikenteenohjaus — Direktiivin 2001/14 6 artiklan 2–5 kohta — Sellaisten toimenpiteiden puuttuminen, joilla rataverkon haltijoita kannustetaan vähentämään infrastruktuurin tarjoamisesta aiheutuvia kustannuksia ja alentamaan sen käytöstä perittäviä maksuja — Direktiivin 2001/14 7 artiklan 3 kohta ja 8 artiklan 1 kohta — Rautatieliikenteen harjoittamisesta suoraan aiheutuvat kustannukset — Direktiivin 2001/14 11 artikla — Suorituskannustinjärjestelmä)

6

2013/C 252/09

Asia C-409/11: Unionin tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 11.7.2013 (Fővárosi Törvényszékin esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Gábor Csonka, Tibor Isztli, Dávid Juhász, János Kiss, Csaba Szontág v. Magyar Állam (Moottoriajoneuvojen käyttö — Vastuun varalta otettava vakuutus — Direktiivi 72/166/ETY — 3 artiklan 1 kohta — Direktiivi 84/5/ETY — 1 artiklan 4 kohdan ensimmäinen kohta — Vakuutuksenantajan maksukyvyttömyys — Vahinkojen korvaamisesta vastaavan elimen korvausten maksamatta jättäminen)

7

2013/C 252/10

Asia C-412/11: Unionin tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 11.7.2013 — Euroopan komissio v. Luxemburgin suurherttuakunta (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — Liikenne — Yhteisön rautateiden kehittäminen — Direktiivi 91/440/ETY — 6 artiklan 3 kohta ja liite II — Direktiivi 2001/14/EY — 14 artiklan 2 kohta — Elimen, jonka tehtäväksi olennaiset toiminnot on annettu, riippumattomuus)

7

2013/C 252/11

Asia C-429/11 P: Unionin tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 11.7.2013 — Valittajana Gosselin Group NV sekä muina osapuolina Euroopan komissio ja Stichting Administratiekantoor Portielje (Muutoksenhaku — Kilpailu — Kartellit tai muut yhteistoimintajärjestelyt — EY 81 artikla ja ETA-sopimuksen 53 artikla — Kansainvälisten muuttopalvelujen markkinat Belgiassa — Hintojen suora ja välillinen vahvistaminen, markkinoiden jakaminen ja tarjousten jättämismenettelyn manipuloiminen — Luonnehtiminen — Tarkoitukseen perustuva kilpailunrajoitus — Perusteluvelvollisuus — Jäsenvaltioiden väliseen kauppaan kohdistuvaa vaikutusta koskevat suuntaviivat — Oikeudellinen merkitys — Velvollisuus määritellä merkitykselliset markkinat — Ulottuvuus — Sakkojen laskennasta annetut suuntaviivat (2006) — Osuus myynnin arvosta — Rikkomisen vakavuus — Lieventävät seikat — Perusteluvelvollisuus — Asetus (EY) N:o 1/2003 — 25 artikla — Vanhentuminen — Uusittu rikkominen)

8

2013/C 252/12

Asia C-439/11 P: Unionin tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 11.7.2013 — Valittajana Ziegler SA ja muuna osapuolena Euroopan komissio (Muutoksenhaku — Kilpailu — Kartellit tai muut yhteistoimintajärjestelyt — EY 81 artikla ja ETA-sopimuksen 53 artikla — Kansainvälisten muuttopalvelujen markkinat Belgiassa — Jäsenvaltioiden väliseen kauppaan kohdistuvaa vaikutusta koskevat suuntaviivat — Oikeudellinen merkitys — Velvollisuus määritellä merkitykselliset markkinat — Ulottuvuus — Oikeus oikeudenmukaiseen oikeudenkäyntiin — Hyvän hallinnon periaate — Komission objektiivinen puolueettomuus — Sakkojen laskennasta annetut suuntaviivat (2006) — Osuus myynnin arvosta — Perusteluvelvollisuus — Sakon määrän alentaminen maksukyvyn puuttuessa tai asiaan liittyvien erityispiirteiden vuoksi — Yhdenvertainen kohtelu)

8

2013/C 252/13

Asia C-440/11 P: Unionin tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 11.7.2013 — valittajana Euroopan komissio sekä muina osapuolina Stichting Administratiekantoor Portielje ja Gosselin Group NV (Muutoksenhaku — Kilpailu — Kartellit tai muut yhteistoimintajärjestelyt — EY 81 artikla ja ETA-sopimuksen 53 artikla — Kansainvälisten muuttopalvelujen markkinat Belgiassa — Hintojen suora ja välillinen vahvistaminen, markkinoiden jakaminen ja tarjousten jättämismenettelyjen manipuloiminen — Yhtiöosuuksista määräävän yksikön joutuminen vastuuseen kilpailusääntöjen rikkomista merkitsevästä toiminnasta — Yrityksen käsite — Ratkaisevan vaikutusvallan tosiasiallista käyttämistä koskeva olettama — Tarkoitukseen perustuva kilpailunrajoitus — Jäsenvaltioiden väliseen kauppaan kohdistuvaa vaikutusta koskevat suuntaviivat — Sakkojen laskennasta annetut suuntaviivat (2006) — Lieventävät seikat)

9

2013/C 252/14

Asia C-444/11 P: Unionin tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 11.7.2013 — Valittajina Team Relocations NV, Amertranseuro International Holdings Ltd, Trans Euro Ltd ja Team Relocations Ltd sekä muuna osapuolena Euroopan komissio (Muutoksenhaku — Kilpailu — Kartellit tai muut yhteistoimintajärjestelyt — EY 81 ja ETA-sopimuksen 53 artikla — Kansainvälisten muuttopalvelujen markkinat Belgiassa — Hintojen suora ja välillinen vahvistaminen, markkinoiden jakaminen ja tarjouspyyntömenettelyjen manipulointi — Yhtenä kokonaisuutena pidettävä jatkettu kilpailusääntöjen rikkominen — Kilpailusääntöjen rikkomisesta vastuuseen joutuminen — Sakkojen määrän laskennasta annetut suuntaviivat (2006) — Myyntiarvo — Käsite — Osuus — Lisäsumma — Lieventävät seikat — Perusteluvelvollisuus — Emoyhtiön joutuminen vastuuseen kilpailusääntöjen rikkomista merkitsevästä toiminnasta — Asetus (EY) N:o 1/2003 — 23 artiklan 2 kohta — Enimmäismäärä, joka on 10 prosenttia liikevaihdosta — Oikeasuhteisuus)

9

2013/C 252/15

Asia C-521/11: Unionin tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 11.7.2013 (Oberster Gerichtshofin (Itävalta) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Amazon.com International Sales Inc., Amazon EU Sàrl, Amazon.de GmbH, Amazon.com GmbH, selvitystilassa, ja Amazon Logistik GmbH v. Austro-Mechana Gesellschaft zur Wahrnehmung mechanisch-musikalischer Urheberrechte Gesellschaft mbH (Jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentäminen — Immateriaalioikeus — Tekijänoikeus ja lähioikeudet — Kappaleen valmistamista koskeva yksinoikeus — Direktiivi 2001/29/EY — 5 artiklan 2 kohdan b alakohta — Sopiva hyvitys — Yksityistä kopiointia koskevan maksun, jonka tarkoituksena on hyvityksen rahoittaminen, periminen erotuksetta mutta siten, että se on mahdollisesti oikeus saada palautetuksi — Saatujen tuottojen osoittaminen osittain oikeudenhaltijoille ja osittain sosiaali- ja kulttuurialan laitoksille — Yksityistä kopiointia koskevan maksun maksaminen kahteen kertaan, kun kyse on rajat ylittävästä liiketoimesta)

10

2013/C 252/16

Asia C-536/11: Unionin tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 6.6.2013 (Oberlandesgericht Wienin — Itävalta esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Bundeswettbewerbsbehörde v. Donau Chemie AG, Donauchem GmbH, DC Druck-Chemie Süd GmbH & Co KG, Brenntag Austria Holding GmbH, Brenntag CEE GmbH, ASK Chemicals GmbH, aiemmin Ashland-Südchemie-Kernfest GmbH ja ASK Chemicals Austria GmbH, aiemmin Ashland Südchemie Hantos GmbH (Kilpailu — Oikeus tutustua asiakirjoihin — Oikeudenkäyntimenettely, joka koskee SEUT 101 artiklan rikkomisen perusteella määrättäviä sakkoja — Kolmannet yritykset, jotka aikovat nostaa vahingonkorvauskanteen — Kansallinen lainsäädäntö, jossa asiakirjoihin tutustumista koskevan oikeuden edellytyksenä on kaikkien oikeudenkäynnin asianosaisten suostumus — Tehokkuusperiaate)

11

2013/C 252/17

Asia C-601/11 P: Unionin tuomioistuimen tuomio (neljäs jaosto) 11.7.2013 — Ranskan tasavalta v. Euroopan komissio, Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin Yhdistynyt kuningaskunta (Valitus — Kumoamiskanne — Tarttuvien spongiformisten enkefalopatioiden ehkäisy — Asetus (EY) N:o 746/2008 — Asetus, jolla sallitaan aikaisemmin säädettyä vähemmän pakottavia eläintautien hävittämistä ja seurantaa koskevia ohjelmia — Ennalta varautumisen periaate — Ihmisten terveyden suojelun taso — Uudet seikat, jotka ovat omiaan muuttamaan riskikäsitystä — Perustelujen puutteellisuus — Tosiseikkojen vääristäminen — Oikeudellinen virhe)

11

2013/C 252/18

Asia C-657/11: Unionin tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 11.7.2013 (Hof van Cassatie van Belgiën esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Belgian Electronic Sorting Technology NV v. Bert Peelaers, Visys NV (Direktiivit 84/450/ETY ja 2006/114/EY — Harhaanjohtava mainonta ja vertaileva mainonta — Mainonnan käsite — Verkkotunnuksen rekisteröinti ja käyttö — Metatagien käyttö internetsivuston metatiedoissa)

12

2013/C 252/19

Asia C-57/12: Unionin tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 11.7.2013 (Cour constitutionnellen (Belgia) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Fédération des maisons de repos privées de Belgique (Femarbel) ASBL v. Commission communautaire commune de Bruxelles-Capitale (Direktiivi 2006/123/EY — Aineellinen soveltamisala — Terveydenhuoltopalvelut — Sosiaalipalvelut — Päivä- ja yöhoitokeskukset, joissa vanhuksille tarjotaan tukea ja hoitoa)

12

2013/C 252/20

Asia C-273/12: Unionin tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 11.7.2013 (Cour de cassationin — Ranska esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Directeur général des douanes et droits indirects, Chef de l'agence de poursuites de la Direction nationale du renseignement et des enquêtes douanières v. Harry Winston SARL (Yhteisön tullikoodeksi — Asetus (ETY) N:o 2913/92 — 206 artikla — Tullivelan syntyminen — Tullivarastointimenettelyyn asetettujen tavaroiden varastaminen — Käsite ”ylivoimaisesta esteestä seurauksena ollut tavaran lopullinen menettäminen” — Direktiivi 2006/112/EY — 71 artikla — Arvonlisävero — Verotettava tapahtuma — Verosaatavan syntyminen)

13

2013/C 252/21

Asia C-285/13 P: Valitus, jonka Bimbo, SA on tehnyt 24.5.2013 unionin yleisen tuomioistuimen (ensimmäinen jaosto) asiassa T-277/12, Bimbo, SA vastaan sisämarkkinoiden harmonisointivirasto (tavaramerkit ja mallit) (SMHV), 20.3.2013 antamasta tuomiosta

13

2013/C 252/22

Asia C-286/13 P: Valitus, jonka Dole Food Company, Inc., Dole Fresh Fruit Europe Ltd & Co. on tehnyt 24.5.2013 unionin yleisen tuomioistuimen (kahdeksas jaosto) asiassa T-588/08, Dole Food Company, Inc., Dole Fresh Fruit Europe Ltd & Co. v. komissio, 14.3.2013 antamasta tuomiosta

14

2013/C 252/23

Asia C-287/13 P: Valitus, jonka Bilbaína de Alquitranes, SA, Cindu Chemicals BV, Deza, a.s., Industrial Química del Nalón, SA, Koppers Denmark A/S, Koppers UK Ltd, Rütgers Germany GmbH, Rütgers Belgium NV ja Rütgers Poland Sp. z o.o. ovat tehneet 27.5.2013 unionin yleisen tuomioistuimen (laajennettu seitsemäs jaosto) asiassa T-93/10, Bilbaína de Alquitranes ym. v. Euroopan kemikaalivirasto (ECHA), 7.3.2013 antamasta tuomiosta

15

2013/C 252/24

Asia C-288/13 P: Valitus, jonka Rütgers Germany GmbH, Rütgers Belgium NV, Deza, a.s., Industrial Quimica del Nalón, SA ja Bilbaína de Alquitranes, SA ovat tehneet 27.5.2013 unionin yleisen tuomioistuimen (laajennettu seitsemäs jaosto) asiassa T-94/10, Rütgers Germany GmbH ym. v. Euroopan kemikaalivirasto (ECHA), 7.3.2013 antamasta tuomiosta

16

2013/C 252/25

Asia C-289/13 P: Valitus, jonka Cindu Chemicals BV, Deza, a.s., Koppers Denmark A/S ja Koppers UK Ltd ovat tehneet 27.5.2013 unionin yleisen tuomioistuimen (laajennettu seitsemäs jaosto) asiassa T-95/10, CINDU Chemicals BV ym v. Euroopan kemikaalivirasto (ECHA), 7.3.2013 antamasta tuomiosta

17

2013/C 252/26

Asia C-290/13 P: Valitus, jonka Rütgers Germany GmbH, Rütgers Belgium NV, Deza, a.s., Koppers Denmark A/S ja Koppers UK Ltd ovat tehneet 27.5.2013 unionin yleisen tuomioistuimen (laajennettu seitsemäs jaosto) asiassa T-96/10, Rütgers Germany GmbH ym. v. Euroopan kemikaalivirasto (ECHA), 7.3.2013 antamasta tuomiosta

17

2013/C 252/27

Asia C-293/13 P: Valitus, jonka Fresh Del Monte Produce, Inc. on tehnyt 27.5.2013 unionin yleisen tuomioistuimen (kahdeksas jaosto) asiassa T-587/08, Fresh Del Monte Produce, Inc. v. Euroopan komissio, 14.3.2013 antamasta tuomiosta

18

2013/C 252/28

Asia C-294/13 P: Valitus, jonka Euroopan komissio on tehnyt 27.5.2013 unionin yleisen tuomioistuimen (kahdeksas jaosto) asiassa T-587/08, Fresh del Monte Produce, Inc. v. Euroopan komissio, 14.3.2013 antamasta tuomiosta

19

2013/C 252/29

Asia C-303/13 P: Valitus, jonka Euroopan komissio on tehnyt 3.6.2013 unionin yleisen tuomioistuimen (viides jaosto) asiassa T-92/11, Jørgen Andersen v. Euroopan komissio, 20.3.2013 antamasta tuomiosta

19

2013/C 252/30

Asia C-306/13: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Rechtbank van eerste aanleg te Brussel (Belgia) on esittänyt 4.6.2013 — LVP NV v. Belgian valtio

20

2013/C 252/31

Asia C-311/13: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Centrale Raad van Beroep (Alankomaat) on esittänyt 7.6.2013 — O. Tümer v. Raad van bestuur van het Uitvoeringsinstituut werknemersverzekeringen

20

2013/C 252/32

Asia C-315/13: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Rechtbank van eerste aanleg te Mechelen (Belgia) on esittänyt 7.6.2013 — Openbaar Ministerie v. Edgard Jan De Clercq ym.

21

2013/C 252/33

Asia C-323/13: Kanne 13.6.2013 — Euroopan komissio v. Italian tasavalta

21

2013/C 252/34

Asia C-339/13: Kanne 20.6.2013 — Euroopan komissio v. Italian tasavalta

21

2013/C 252/35

Asia C-346/13: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Cour d'appel de Mons (Belgia) on esittänyt 25.6.2013 — Ville de Mons v. KPN Group Belgium SA

22

2013/C 252/36

Asia C-350/13: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Augstākās tiesas Senāts (Latvia) on esittänyt 25.6.2013 — Antonio Gramsci Shipping Corp ym. v. Aivars Lembergs

22

2013/C 252/37

Asia C-354/13: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Retten i Kolding, Civilretten (Tanska) on esittänyt 27.6.2013 — FOA Karsten Kaltoftin edustajana v. Billundin kunta

22

2013/C 252/38

Asia C-374/13 P: Valitus, jonka Metropolis Inmobiliarias y Restauraciones, SL on tehnyt 1.7.2013 unionin yleisen tuomioistuimen (kahdeksas jaosto) asiassa T-248/11, Metropolis Inmobiliarias y Restauraciones, SL v. sisämarkkinoiden harmonisointivirasto (tavaramerkit ja mallit) (SMHV) 25.4.2013 antamasta tuomiosta

23

2013/C 252/39

Asia C-376/13: Kanne 2.7.2013 — Euroopan komissio v. Bulgarian tasavalta

23

2013/C 252/40

Asia C-385/13 P: Valitus, jonka Italian tasavalta on tehnyt 4.7.2013 unionin yleisen tuomioistuimen (ensimmäinen jaosto) yhdistetyissä asioissa T-99/09 ja T-308/09, Italian tasavalta v. Euroopan komissio, 19.4.2013 antamasta tuomiosta

24

Unionin yleinen tuomioistuin

2013/C 252/41

Yhdistetyt asiat T-104/07 ja T-339/08: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 11.7.2013 — BVGD v. komissio (Kilpailu — Kartellit ja määräävän markkina-aseman väärinkäyttö — Raakatimanttien markkinat — SOC-jakelujärjestelmä — Päätös kantelun hylkäämisestä — Yhteisön etua koskevan edellytyksen täyttymättä jääminen — Oikeudellinen perusta — Kantelijan menettelylliset oikeudet — Oikeus tutustua asiakirjoihin — Kantelun tutkimiseen liittyvät velvollisuudet — Markkinoilta syrjäyttämisen vaikutukset — Ilmeinen arviointivirhe)

27

2013/C 252/42

Yhdistetyt asiat T-108/07 ja T-354/08: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 11.7.2013 — Spira v. komissio (Kilpailu — Kartellit tai muut yhteistoimintajärjestelyt ja määräävän markkina-aseman väärinkäyttö — Raakatimanttien markkinat — SOC-jakelujärjestelmä — Kantelun hylkäävä päätös — Yhteisön etua koskevan edellytyksen täyttymättä jääminen — Kantelijan prosessuaaliset oikeudet — Oikeus saada tutustua asiakirjoihin — Kantelun käsittelyä koskevat velvoitteet — Markkinoiden ulkopuolelle jäämisen vaikutukset — Ilmeinen arviointivirhe)

27

2013/C 252/43

Asia T-459/07: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 11.7.2013 — Hangzhou Duralamp Electronics v. neuvosto (Polkumyynti — Kiinasta, Vietnamista, Pakistanista ja Filippiineiltä peräisin olevien integroitujen elektronisten pienloistelamppujen tuonti — Polkumyynnin vastaisten toimenpiteiden voimassaolon päättyminen — Uudelleentarkastelu — Samankaltainen tuote — Vahingon määrittämiseen käytettävät tiedot — Vertailumaa — Yhteisön etu — Asetuksen (EY) N:o 384/96 4 artiklan 1 kohta ja 5 artiklan 4 kohta (joista on tullut asetuksen (EY) N:o 1225/2009 4 artiklan 1 kohta ja 5 artiklan 4 kohta) — Perusteluvelvollisuus — Puolustautumisoikeudet)

28

2013/C 252/44

Asia T-469/07 (Polkumyynti — Kiinasta, Vietnamista, Pakistanista ja Filippiineiltä peräisin olevien integroitujen elektronisten pienloistelamppujen tuonti — Polkumyynnin vastaisten toimenpiteiden voimassaolon päättyminen — Uudelleentarkastelu — Asetuksen (EY) N:o 384/96 4 artiklan 1 kohta, 5 artiklan 4 kohta ja 9 artiklan 1 kohta (joista on tullut asetuksen (EY) N:o 1225/2009 4 artiklan 1 kohta, 5 artiklan 4 kohta ja 9 artiklan 1 kohta) — Yhteisön tuotannonalan käsite — Vahingon määrittäminen — Perusteluvelvollisuus: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 11.7.2013 — Philips Lighting Poland ja Philips Lighting v. neuvosto

28

2013/C 252/45

Asia T-358/08: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 11.7.2013 — Espanja v. komissio (Koheesiorahasto — Asetus (EY) N:o 1164/94 — Zaragozan vesihuoltohanke — Rahoitustuen osittainen poistaminen — Julkiset hankinnat — Urakan käsite — Direktiivin 93/38/ETY 14 artiklan 10 ja 13 kohta — Hankintasopimusten jakaminen osiin — Perusteltu luottamus — Perusteluvelvollisuus — Päätöksen tekemisen määräaika — Rahoitusoikaisujen määrittäminen — Asetuksen N:o 1164/94 liitteessä II olevan H artiklan 2 kohta — Oikeasuhteisuus — Vanhentuminen)

29

2013/C 252/46

Asia T-321/10: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 11.7.2013 — SA.PAR. v. SMHV — Salini Costruttori (GRUPPO SALINI) (Yhteisön tavaramerkki — Mitättömyysmenettely — Yhteisön tavaramerkiksi rekisteröity sanamerkki GRUPPO SALINI — Vilpillinen mieli — Asetuksen (EY) N:o 207/2009 52 artiklan 1 kohdan b alakohta)

29

2013/C 252/47

Asia T-142/12: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 11.7.2013 — Aventis Pharmaceuticals v. SMHV — Fasel (CULTRA) (Yhteisön tavaramerkki — Väitemenettely — Hakemus kuviomerkin CULTRA rekisteröimiseksi yhteisön tavaramerkiksi — Aikaisemmat kansalliset sanamerkit SCULPTRA — Suhteellinen hylkäysperuste — Sekaannusvaara — Asetuksen (EY) N:o 207/2009 8 artiklan 1 kohdan b alakohta)

29

2013/C 252/48

Asia T-197/12: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 11.7.2013 — Metropolis Inmobiliarias y Restauraciones v. SMHV — MIP Metro (METRO) (Yhteisön tavaramerkki — Väitemenettely — Hakemus kuviomerkin METRO rekisteröimiseksi yhteisön tavaramerkiksi — Aikaisempi yhteisön kuviomerkki GRUPOMETROPOLIS — Suhteellinen hylkäysperuste — Sekaannusvaaran puuttuminen — Asetuksen (EY) N:o 207/2009 8 artiklan 1 kohdan b alakohta — Oikeus oikeudenmukaiseen oikeudenkäyntiin — Ihmisoikeuksien ja perusvapauksien suojaamiseksi tehdyn yleissopimuksen 6 artikla — Asetuksen N:o 207/2009 75 ja 76 artikla)

30

2013/C 252/49

Asia T-208/12: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 11.7.2013 — Think Schuhwerk v. SMHV (Punaiset kengännauhojen päät) (Yhteisön tavaramerkki — Yhteisön tavaramerkkiä koskeva hakemus — Punaiset kengännauhojen päät — Ehdoton hylkäysperuste — Erottamiskyvyn puuttuminen — Asetuksen (EY) N:o 207/2009 7 artiklan 1 kohdan b alakohta — Menettely vastaajan poissaollessa)

30

2013/C 252/50

Asia T-238/11 P: Unionin yleisen tuomioistuimen määräys 8.7.2013 — Valittajana Marcuccio sekä muuna osapuolena komissio (Muutoksenhaku — Henkilöstö — Virkamiehet — Työkyvyttömyysetuus — Viivästysseuraamusten maksaminen — Viivästyskorot — Valitus, jonka tutkittavaksi ottamisen edellytykset osittain selvästi puuttuvat ja joka on osittain selvästi perusteeton)

31

2013/C 252/51

Asia T-322/13: Kanne 14.6.2013 — Tsujimoto v. SMHV — Kenzo (KENZO)

31

2013/C 252/52

Asia T-323/13: Kanne 14.6.2013 — Pure Fishing v. SMHV — Labowicz (NANOFIL)

31

2013/C 252/53

Asia T-324/13: Kanne 17.6.2013 — Endoceutics v. SMHV — Merck (FEMIVIA)

32

2013/C 252/54

Asia T-327/13: Kanne 4.6.2013 — Mallis ja Malli v. komissio ja Euroopan keskuspankki

32

2013/C 252/55

Asia T-328/13: Kanne 4.6.2013 — Tameio Pronias Prosopikou Trapezis Kyprou v. komissio ja Euroopan keskuspankki

33

2013/C 252/56

Asia T-329/13: Kanne 4.6.2013 — Chatzithoma ja Chatzithoma v. komissio ja Euroopan keskuspankki

33

2013/C 252/57

Asia T-330/13: Kanne 4.6.2013 — Chatziioannou v. komissio ja Euroopan keskuspankki

34

2013/C 252/58

Asia T-331/13: Kanne 4.6.2013 — Nikolaou v. komissio ja Euroopan keskuspankki

35

2013/C 252/59

Asia T-332/13: Kanne 4.6.2013 — Christodoulou ja Stavrinou v. komissio ja Euroopan keskuspankki

35

2013/C 252/60

Asia T-333/13: Kanne 17.6.2013 — Westermann Lernspielverlag v. SMHV — Diset (bambinoLÜK)

36

2013/C 252/61

Asia T-336/13: Kanne 24.6.2013 — Borghezio v. parlamentti

36

2013/C 252/62

Asia T-338/13: Kanne 21.6.2013 — Energa Power Trading v. komissio

37

2013/C 252/63

Asia T-347/13: Kanne 1.7.2013 — Hawe Hydraulik v. SMHV — HaWi Energietechnik (HAWI)

37

2013/C 252/64

Asia T-349/13: Kanne 1.7.2013 — Orange Business Belgium v. komissio

38

2013/C 252/65

Asia T-350/13: Kanne 2.7.2013 — Jordi Nogues v. SMHV — Grupo Osborne (BADTORO)

38

2013/C 252/66

Asia T-351/13: Kanne 2.7.2013 — Crown Equipment (Suzhou) ja Crown Gabelstapler v. neuvosto

39

2013/C 252/67

Asia T-352/13 P: Valitus, jonka BX on tehnyt 2.7.2013 virkamiestuomioistuimen asiassa F-88/11, BX v. komissio, 24.4.2013 antamasta tuomiosta

39

2013/C 252/68

Asia T-358/13: Kanne 9.7.2013 — Italia v. komissio

40

2013/C 252/69

Asia T-359/13: Kanne 11.7.2013 — Spain Doce 13 v. SMHV — Ovejero Jiménez ja Berecca Guibert (VICTORIA DELEF)

41

2013/C 252/70

Asia T-366/13: Kanne 12.7.2013 — Ranska v. komissio

42

Virkamiestuomioistuin

2013/C 252/71

Asia F-78/11: Virkamiestuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 26.6.2013 — BM v. EKP (Henkilöstö — EKP:n henkilöstö — Koeajan taannehtiva pidentäminen — Päätös sopimuksen päättämisestä koeaikana — Kurinpitomenettely)

43

2013/C 252/72

Asia F-81/12: Virkamiestuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 19.6.2013 — BY v. EASA (EASAn Henkilöstö — Väliaikainen toimihenkilö — Tutkittavaksi ottaminen — Kanteen nostamisen määräaika — Epäsuotuisa arviointikertomus — Siirto — Työpaikkakiusaaminen — Harkintavallan väärinkäyttö)

43

2013/C 252/73

Asia F-89/11: Virkamiestuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 19.6.2013 — Goetz v. alueiden komitea (Henkilöstö — Virkamiehet — Sopimussuhteen ulkopuolinen vastuu — Vahingonkorvauskanne — Tutkittavaksi ottaminen — Kanteen nostamista koskevan määräajan alkamisajankohta — OLAFin tutkinta — Hallinnollinen tutkinta — Kurinpitomenettely kurinpitolautakunnassa — Hallintoviranomaisen velvollisuus toimia huolellisesti — Kurinpitomenettelyn kesto — Vastuu sellaisen kurinpitomenettelyn aloittamisesta, joka päätetään ilman seuraamuksen määräämistä)

43

2013/C 252/74

Asia F-106/11: Virkamiestuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 26.6.2013 — BM v. EKP (Henkilöstö — EKP:n henkilöstö — Kurinpitomenettely — Kurinpitoseuraamus — Kirjallinen varoitus)

44

2013/C 252/75

Yhdistetyt asiat F-135/11, F-51/12 ja F-110/12: Virkamiestuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 26.6.2013 — BU v. EMA (Henkilöstö — Väliaikainen toimihenkilö — Määräaikaisen työsopimuksen uusimatta jättäminen — Henkilölle vastainen toimi — Henkilöstösääntöjen 90 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu vaatimus — Sopimuksen uudelleenluokittelua koskeva vaatimus — Kohtuullinen aika — Valituksen hylkäämistä koskeva valitus — Palvelussuhteen ehtojen 8 artikla — Huolenpitovelvollisuus)

44

2013/C 252/76

Asia F-5/12: Virkamiestuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 12.6.2013 — Bogusz v. Frontex (Henkilöstö — Väliaikaiset toimihenkilöt — Frontexin henkilöstö — Muuhun henkilöstöön sovellettavien palvelussuhteen ehtojen 14 artiklassa säädettyjen koeajan olosuhteiden muuttaminen — Irtisanominen koeajan päätteeksi — Tavoitteiden asettaminen — Kanneperuste, joka on esitetty ensimmäistä kertaa istunnossa)

45

2013/C 252/77

Asia F-8/12: Virkamiestuomioistuimen tuomio 19.6.2013 — BY v. EASA (EASA:n henkilöstö — Väliaikainen toimihenkilö — Epäpätevyyteen perustuva irtisanominen — Huolenpitovelvollisuus — Muu kuin ammatillisiin vaikeuksiin perustuva syy — Henkinen ahdistelu — Sairaus — Vahingonkorvaus)

45

2013/C 252/78

Asia F-12/12: Virkamiestuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 26.6.2013 — Di Prospero v. komissio (Henkilöstö — Nimitys — Kilpailussa hyväksytyksi tuleminen sen jälkeen, kun kantaja on kutsuttu kilpailuun tuomion täytäntöönpanemiseksi — Palkkaluokkaan nimittäminen taannehtivin vaikutuksin)

45

2013/C 252/79

Asia F-21/12: Virkamiestuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 26.6.2013 — Achab v. ETSK (Henkilöstö — Virkamiehet — Palkkaus — Ulkomaankorvaus — Henkilöstösääntöjen liitteessä VII olevan 4 artiklan 1 kohdan a alakohdassa säädetty edellytys — Perusteettomasti suoritetun maksun takaisinperintä)

46

2013/C 252/80

Asia F-40/12: Virkamiestuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 19.6.2013 — CF v. EASA (Henkilöstö — Entinen väliaikainen toimihenkilö — Määräaikainen työsopimus — Irtisanominen sairausloman aikana — Muuhun henkilöstöön sovellettavien palvelussuhteen ehtojen 16 artikla — Muuhun henkilöstöön sovellettavien palvelussuhteen ehtojen 48 artiklan b alakohta — Työpaikkakiusaaminen)

46

2013/C 252/81

Asia F-56/12: Virkamiestuomioistuimen (kolmas jaosto) tuomio 26.6.2013 — Buschak v. komissio (Henkilöstö — Väliaikainen toimihenkilö — Työttömyyskorvaus — Eläkejärjestelmän maksut — Myöhään tehty valitus)

47

2013/C 252/82

Asia F-115/10: Virkamiestuomioistuimen määräys (yhden tuomarin kokoonpano) 18.6.2013 — Biwer ym. v. komissio (Henkilöstö — Palkkaus — Perhelisät — Koululisä — Myöntämisedellytykset — Muualta saadun samanluonteisen lisän vähentäminen — Selvästi perusteeton kanne)

47

2013/C 252/83

Asia F-40/11: Virkamiestuomioistuimen määräys (yhden tuomarin kokoonpano) 3.5.2013 — Marcuccio v. komissio (Henkilöstö — Sosiaaliturva — Entinen virkamies, joka on jäänyt eläkkeelle työkyvyttömyyden vuoksi — Tapaturma — Vakuutusturvan puuttuminen — Kohdetta vaille jäänyt kanne — Lausunnon antamisen raukeaminen)

47

2013/C 252/84

Asia F-71/11: Virkamiestuomioistuimen määräys (kolmas jaosto) 8.5.2013 — Z v. Euroopan unionin tuomioistuin (Henkilöstö — Lausunnon antamisen raukeaminen)

48

2013/C 252/85

Asia F-98/11: Virkamiestuomioistuimen määräys (yhden tuomarin kokoonpano) 18.6.2013 — Jargeac ym. v. komissio (Henkilöstö — Palkkaus — Perheavustukset — Koulutuslisä — Myöntämisedellytykset — Muualta saatua samankaltaista lisää vastaavan määrän vähentäminen — Kanne, jonka tutkittavaksi ottamisen edellytykset osittain selvästi puuttuvat ja joka on osittain selvästi perusteeton)

48

2013/C 252/86

Asia F-100/11: Virkamiestuomioistuimen määräys (ensimmäinen jaosto) 18.6.2013 — Marcuccio v. komissio (Henkilöstö — Virkamiehet — Palkkaus — Päiväraha — Myöntämisedellytykset — Tosiasiallinen sijoittautuminen asemapaikkaan — Selvästi täysin perusteeton kanne — oikeudenkäyntikulut — Työjärjestyksen 94 artikla)

48

2013/C 252/87

Asia F-102/11: Virkamiestuomioistuimen määräys (kolmas jaosto) 30.5.2013 — Marcuccio v. komissio (Henkilöstö — Työjärjestyksen 34 artiklan 1 ja 6 kohta — Telekopiolaitteella kanteen nostamisen määräajassa toimitettu kannekirjelmä — Telekopioon käsin tehty allekirjoitus, joka poikkeaa kannekirjelmän kirjeitse toimitetussa alkuperäiskappaleessa olevasta allekirjoituksesta — Kanteen nostaminen myöhässä — Tutkittavaksi ottamisen edellytysten selvä puuttuminen)

49

2013/C 252/88

Asia F-114/11: Virkamiestuomioistuimen määräys (yhden tuomarin kokoonpano) 18.6.2013 — Rodrigues Regalo Corrêa v. parlamentti (Henkilöstö — Palkkaus — Perheavustukset — Koulutuslisä — Myöntämisedellytykset — Muutoin maksetun vastaavan lisän määrä vähentäminen — Selvästi perusteeton kanne)

49

2013/C 252/89

Asia F-119/11: Virkamiestuomioistuimen määräys (yhden tuomarin kokoonpano) 4.6.2013 — Marcuccio v. komissio (Henkilöstö — Työjärjestyksen 34 artiklan 1 kohta — Telekopiolaitteella kanteen nostamisen määräajassa toimitettu kannekirjelmä, joka on allekirjoitettu leimalla tai muulla asianajajan allekirjoitusta esittävällä tavalla — Kanteen nostaminen myöhässä)

49

2013/C 252/90

Asia F-141/11: Virkamiestuomioistuimen määräys (kolmas jaosto) 30.5.2013 — Marcuccio v. komissio (Henkilöstö — Työjärjestyksen 34 artiklan 1 ja 6 kohta — Telekopiolaitteella kanteen nostamisen määräajassa toimitettu kannekirjelmä — Asianajajan käsin tekemä allekirjoitus, joka poikkeaa kannekirjelmän kirjeitse toimitetussa alkuperäiskappaleessa olevasta allekirjoituksesta — Kanteen nostaminen myöhässä — Tutkittavaksi ottamisen edellytysten selvä puuttuminen)

50

2013/C 252/91

Asia F-143/11: Virkamiestuomioistuimen määräys (yhden tuomarin kokoonpano) 18.6.2013 — Marcuccio v. komissio (Henkilöstö — Nimittävä viranomainen on hylännyt vaatimuksen oikeudenkäyntikulujen korvaamisesta — Kumoamiskanne, jolla on sama kohde kuin vaatimuksella oikeudenkäyntikulujen vahvistamisesta — Tutkittavaksi ottamisen edellytysten selvä puuttuminen)

50

2013/C 252/92

Asia F-144/11: Virkamiestuomioistuimen määräys (toinen jaosto) 24.6.2013 — Mateo Pérez v. komissio (Henkilöstö — Avoin kilpailu — Kilpailuilmoituksen oikaisun kumoamista koskeva vaatimus — Oikaisu, jossa ei aseteta kantajan poissulkevia edellytyksiä — Henkilölle vastaisen toimen puuttuminen — Arviointiin osallistumisen epääminen — Tutkittavaksi ottaminen — Kanteen nostamisen määräajat — Myöhästyminen — Tutkittavaksi ottamisen edellytysten selvä puuttuminen)

50

2013/C 252/93

Asia F-28/12: Virkamiestuomioistuimen määräys (ensimmäinen jaosto) 25.6.2013 — Marcuccio v. komissio (Henkilöstö — Päätös poistaa virke lääkärinlausunnosta — Työtapaturma tai ammattitauti — Vaatimuksen implisiittinen hylkääminen)

51

2013/C 252/94

Asia F-87/12: Virkamiestuomioistuimen määräys (kolmas jaosto jaosto) 8.5.2013 — Alsteens v. komissio (Henkilöstö — Väliaikainen toimihenkilö — Sopimuksen jatkaminen — Osittainen kumoaminen — Muuttaminen)

51

2013/C 252/95

Asia F-89/12: Virkamiestuomioistuimen (toinen jaosto) määräys 4.6.2013 — Marrone v. komissio (Henkilöstö — Virkamiehet — Nimitys — Urakehitysten vastaavuusperiaate — Palkkaluokan määrittely uusia, epäedullisempia sääntöjä soveltamalla — Uudelleenmäärittelyä koskeva vaatimus — Myöhästyminen — Uusien tosiseikkojen puuttuminen — Tutkittavaksi ottamisen edellytysten selvä puuttuminen)

51

2013/C 252/96

Asia F-115/12: Virkamiestuomioistuimen määräys (yhden tuomarin kokoonpano) 25.6.2013 — Marcuccio v. komissio (Henkilöstö — Virkamiehet — Vahingonkorvauskanne — Rinnakkaiseen oikeussuojakeinoon perustuva oikeudenkäyntiväite — Tutkittavaksi ottamisen edellytysten selvä puuttuminen)

52

2013/C 252/97

Asia F-150/12: Virkamiestuomioistuimen määräys 24.6.2013 — Weissefels v. Parlamentti

52

FI