ISSN 1977-1053

doi:10.3000/19771053.C_2012.235.fin

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 235

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

55. vuosikerta
4. elokuu 2012

Ilmoitusnumero

Sisältö

Sivu

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan unionin tuomioistuin

2012/C 235/01

Euroopan unionin tuomioistuimen viimeisin julkaisu Euroopan unionin virallisessa lehdessäEUVL C 227, 28.7.2012

1

Unionin yleinen tuomioistuin

2012/C 235/02

Presidentin tehtäviä välitoimista päättävänä tuomarina hoitavan tuomarin nimeäminen

2

V   Ilmoitukset

TUOMIOISTUINKÄSITTELYYN LIITTYVÄT MENETTELYT

Unionin tuomioistuin

2012/C 235/03

Asia C-81/11 P: Unionin tuomioistuimen määräys (viides jaosto) 8.3.2012 — Valittajana Longevity Health Products, Inc. ja vastapuolena sisämarkkinoiden harmonisointivirasto (tavaramerkit ja mallit) (Muutoksenhaku — Yhteisön tavaramerkki — Asetus (EY) N:o 40/94 — 8 artiklan 1 kohdan b alakohta — Hakemus sanamerkin RESVEROL rekisteröimiseksi yhteisön tavaramerkiksi — Aikaisemman kansainvälisen sanamerkin LESTEROL haltijan väite — Sekaannusvaaran arviointi — Puolustautumisoikeudet)

3

2012/C 235/04

Asia C-87/11 P: Unionin tuomioistuimen määräys (kuudes jaosto) 21.3.2012 — Fidelio KG/sisämarkkinoiden harmonisointivirasto (tavaramerkit ja mallit) (Muutoksenhaku — Työjärjestyksen 119 artikla — Yhteisön tavaramerkki — Asetus (EY) N:o 40/94 — 7 artiklan 1 kohdan c alakohta — Sanamerkki Hallux — Rekisteröinnin hylkääminen — Ehdoton hylkäysperuste)

3

2012/C 235/05

Asia C-220/11: Unionin tuomioistuimen määräys (kuudes jaosto) 1.3.2012 (Nejvyšší správní soudin (Tšekin tasavalta) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Star Coaches s. r. o. v. Finanční ředitelství pro hlavní město Prahu (Työjärjestyksen 104 artiklan 3 kohdan ensimmäinen alakohta — Arvonlisäverodirektiivi — Matkatoimistojen erityinen verotusjärjestelmä — Linja-autoilla suoritettavien kuljetuspalvelujen tarjoaminen matkatoimistoille muita palveluja suorittamatta)

4

2012/C 235/06

Asia C-348/11: Unionin tuomioistuimen määräys (kahdeksas jaosto) 23.3.2012 (Tribunal d’instance de Paris’n (Ranska) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Thomson Sales Europe SA v. Administration des douanes (Direction Nationale du Renseignement et des Enquêtes douanières) (Työjärjestyksen 92 artiklan 1 kohta ja 103 artiklan 1 kohta — Tutkittavaksi ottamisen edellytysten selvä puuttuminen — Työjärjestyksen 104 artiklan 3 kohdan toinen alakohta — Vastaus, josta ei ole vähäisintäkään perusteltua epäilystä — Ennakkoratkaisupyyntö — Pätevyyden arviointi — Yhteinen kauppapolitiikka — Polkumyynti — Thaimaassa valmistettujen televisioiden tuonti — Euroopan petostentorjuntaviraston (OLAF) toteuttaman tutkimuksen pätevyys — Asetusten (EY) N:o 710/95 ja N:o 2584/98 pätevyys)

4

2012/C 235/07

Asia C-354/11 P: Unionin tuomioistuimen määräys (seitsemäs jaosto) 22.3.2012 — Valittajana Maurice Emram ja vastapuolena sisämarkkinoiden harmonisointivirasto (tavaramerkit ja mallit) (Muutoksenhaku — Työjärjestyksen 119 artikla — Yhteisön tavaramerkki — Asetuksen (EY) N:o 40/94 8 artiklan 1 kohdan b alakohta — Hakemus kuviomerkin G rekisteröimiseksi — Tavaramerkit)

5

2012/C 235/08

Asia C-406/11 P: Unionin tuomioistuimen määräys (kuudes jaosto) 9.3.2012 — Valittajana Atlas Transport GmbH ja vastapuolina sisämarkkinoiden harmonisointivirasto (tavaramerkit ja mallit) ja Atlas Air Inc. (Muutoksenhaku — Työjärjestyksen 119 artikla — Yhteisön tavaramerkki — Mitättömyysmenettely — Käsiteltäväksi ottaminen valituslautakunnassa — Valituksen perusteet sisältävää kirjelmää ei ole jätetty — Asetuksen (EY) N:o 40/94 59 artikla — Asetuksen (EY) N:o 2868/95 49 säännön 1 kohta — Menettelyn lykkääminen — Asetuksen (EY) N:o 2868/95 20 säännön 7 kohdan c alakohta — Valitus, jonka tutkittavaksi ottamisen edellytykset selvästi puuttuvat ja joka on selvästi perusteeton)

5

2012/C 235/09

Asia C-185/12: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Tribunale di Torre Annunziata (Italia) on esittänyt 23.4.2012 — Lorenzo Ciampaglia v. Sangita Masawan

6

2012/C 235/10

Asia C-216/12: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Cour de cassation du Grand-Duché de Luxembourg (Luxemburg) on esittänyt 8.5.2012 — Caisse nationale des prestations familiales v. Fjola Hliddal

6

2012/C 235/11

Asia C-217/12: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Cour de cassation du Grand-Duché de Luxembourg (Luxemburg) on esittänyt 8.5.2012 — Caisse nationale des prestations familiales v. Pierre-Louis Bornand

6

2012/C 235/12

Asia C-236/12: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Tribunalul Argeș (Romania) on esittänyt 4.5.2012 — Comisariatul Județean pentru Protecția Consumatorilor Argeș v. SC Volksbank România SA, SC Volksbank România SA — Sucursala Pitești, Alin Iulian Matei ja Petruța Florentina Matei

6

2012/C 235/13

Asia C-244/12: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Verwaltungsgerichtshof (Itävalta) on esittänyt 21.5.2012 — Salzburger Flughafen GmbH vastaan Umweltsenat

7

2012/C 235/14

Asia C-247/12: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Varhoven administrativen sad (Bulgaria) on esittänyt 21.5.2012 — Meliha Veli Mustafa v. Direktor na fond ”Garantirani vzemania na rabotnitsite i sluzhitelnite” kam Natsionalnia osiguritelen institut

7

2012/C 235/15

Asia C-269/12 P: Valitus, jonka Guillermo Canãs on tehnyt 1.6.2012 unionin yleisen tuomioistuimen (kolmas jaosto) asiassa T-508/09, Guillermo Canãs v. komissio, 26.3.2012 antamasta määräyksestä

8

2012/C 235/16

Asia C-272/12 P: Valitus, jonka Euroopan komissio on tehnyt 1.6.2012 unionin yleisen tuomioistuimen (laajennettu neljäs jaosto) yhdistetyissä asioissa T-50/06 RENV, T-56/06 RENV, T-60/06 RENV, T-62/06 RENV ja T-69/06 RENV, Irlanti ym. v. komissio, 21.3.2012 antamasta tuomiosta

9

2012/C 235/17

Asia C-273/12: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Cour de cassation (Ranska) on esittänyt 4.6.2012 — Directeur général des douanes et droits indirects ja Chef de l’agence de poursuites de la Direction nationale du renseignement et des enquêtes douanières v. Harry Winston SARL

9

2012/C 235/18

Asia C-277/12: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Augstākās tiesas Senāts (Latvia) on esittänyt 1.6.2012 — Vitālijs Drozdovs, jota edustaa Valentīna Balakireva, v. AAS ”Baltikums”

10

2012/C 235/19

Asia C-280/12 P: Valitus, jonka Euroopan unionin neuvosto on tehnyt 6.6.2012 unionin yleisen tuomioistuimen (neljäs jaosto) yhdistetyissä asioissa T-439/10 ja T-440/10, Fulmen v. neuvosto, 21.3.2012 antamasta tuomiosta

10

2012/C 235/20

Asia C-281/12: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Consiglio di Stato (Italia) on esittänyt 6.6.2012 — Trento Sviluppo s.r.l. ja Centrale Adriatica Soc. coop.v. AGCOM

11

2012/C 235/21

Asia C-285/12: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Conseil d’État (Belgia) on esittänyt 7.6.2012 — Aboubacar Diakite v. Commissaire général aux réfugiés et aux apatrides

11

2012/C 235/22

Asia C-542/10: Unionin tuomioistuimen viidennen jaoston puheenjohtajan määräys 7.3.2012 — Euroopan komissio v. Puolan tasavalta

11

2012/C 235/23

Asia C-572/10: Unionin tuomioistuimen neljännen jaoston puheenjohtajan määräys 28.3.2012 (Tribunal administratif de Saint-Denis de la Réunionin (Ranska) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Clément Amedee v. Garde des sceaux, Ministre de la justice et des libertés ja Ministre du budget, des comptes publics, de la fonction publique et de la réforme de l'État

12

2012/C 235/24

Yhdistetyt asiat C-104/11 P ja C-105/11 P: Unionin tuomioistuimen presidentin määräys 20.3.2012 — Stichting Nederlandse Publieke Omroep, aiemmin Nederlandse Omroep Stichting (NOS) ja Alankomaiden kuningaskunta v. Euroopan komissio

12

2012/C 235/25

Asia C-178/11: Unionin tuomioistuimen presidentin määräys 19.4.2012 — Euroopan komissio v. Maltan tasavalta

12

2012/C 235/26

Asia C-323/11: Unionin tuomioistuimen presidentin määräys 29.3.2012 — Euroopan komissio v. Tanskan kuningaskunta

12

2012/C 235/27

Asia C-490/11: Unionin tuomioistuimen presidentin määräys 19.4.2012 (Hajdú-Bihar Megyei Bíróságin (Unkari) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — IBIS Srl v. PARTIUM ’70 Műanyagipari Zrt

12

2012/C 235/28

Asia C-516/11 P: Unionin tuomioistuimen presidentin määräys 24.4.2012 — ThyssenKrupp Liften Ascenseurs NV v. Euroopan komissio

12

2012/C 235/29

Asia C-519/11 P: Unionin tuomioistuimen presidentin määräys 24.4.2012 — ThyssenKrupp Liften BV v. Euroopan komissio

12

2012/C 235/30

Asia C-2/12: Unionin tuomioistuimen presidentin määräys 19.4.2012 (Hoge Raad der Nederlandenin (Alankomaat) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Trianon Productie BV v. Revillon Chocolatier SAS

12

Unionin yleinen tuomioistuin

2012/C 235/31

Asia T-344/09: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 27.6.2012 — Hearst Communications v. SMHV — Vida Estética (COSMOBELLEZA) (Yhteisön tavaramerkki — Väitemenettely — Yhteisön sanamerkkiä COSMOBELLEZA koskeva hakemus — Aikaisemmat kansalliset ja kansainväliset sanamerkit ja kuviomerkit COSMO, COSMOPOLITAN, COSMOTEST, COSMOPOLITAN TELEVISION ja THE COSMOPOLITAN SHOW — Rekisteröimättömät merkit ja kauppanimet COSMO ja COSMOPOLITAN — Suhteelliset hylkäysperusteet — Sekaannusvaaraa ei ole — Merkit eivät ole samankaltaisia — Asetuksen (EY) N:o 207/2009 8 artiklan 1 kohdan b alakohta)

13

2012/C 235/32

Asia T-372/10: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 27.6.2012 — Bolloré v. komissio (Kilpailu — Kartellit tai muut yhteistoimintajärjestelyt — Itsejäljentävän paperin markkinat — Hintojen vahvistaminen — Päätös, jolla SEUT 101 artiklaa todetaan rikotun — Ensimmäisen päätöksen kumoamisen jälkeen tehty päätös — Rikkomisen lukeminen emoyhtiön syyksi, koska sen katsotaan olleen välitön toimija — Rikkomusten ja rangaistusten lakisidonnaisuus — Oikeusvarmuus — Rangaistusten yksilöllisyys — Oikeudenmukainen oikeudenkäynti — Yhdenvertainen kohtelu — Kohtuullinen aika — Puolustautumisoikeudet — Sakot — Vanhentuminen — Lieventävät olosuhteet — Yhteistyö)

13

2012/C 235/33

Asia T-672/11: Kanne 23.12.2011 — H-Holding v. parlamentti

13

2012/C 235/34

Asia T-249/12: Kanne 5.6.2012 — Vestel Iberia v. komissio

14

2012/C 235/35

Asia T-264/12: Kanne 7.6.2012 — UTi Worldwide ym. v. komissio

14

Virkamiestuomioistuin

2012/C 235/36

Asia F-62/12: Kanne 15.6.2012 — ZZ v. Euroopan lentoturvallisuusvirasto

17

FI