ISSN 1725-2490

doi:10.3000/17252490.C_2010.246.fin

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 246

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

53. vuosikerta
11. syyskuu 2010

Ilmoitusnumero

Sisältö

Sivu

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan unionin tuomioistuin

2010/C 246/01

Euroopan unionin tuomioistuimen viimeisin julkaisu Euroopan unionin virallisessa lehdessäEUVL C 234, 28.8.2010

1

V   Ilmoitukset

TUOMIOISTUINKÄSITTELYYN LIITTYVÄT MENETTELYT

Unionin tuomioistuin

2010/C 246/02

Asia C-271/08: Unionin tuomioistuimen tuomio (suuri jaosto) 15.7.2010 — Euroopan komissio v. Saksan liittotasavalta (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — Direktiivit 92/50/ETY ja 2004/18/EY — Julkiset palveluhankinnat — Kunnallisten työntekijöiden ammatillinen lisäeläke — Sopimusten tekeminen suoraan työmarkkinaosapuolten välillä tehdyssä työehtosopimuksessa nimettyjen vakuutuslaitosten kanssa järjestämättä unionin tasolla tarjouskilpailua)

2

2010/C 246/03

Asia C-573/08: Unionin tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 15.7.2010 — Euroopan komissio v. Italian tasavalta (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — Direktiivi 79/409/ETY — Luonnonvaraisten lintujen suojelu — Täytäntöönpanotoimenpiteet)

3

2010/C 246/04

Asia C-577/08: Unionin tuomioistuimen tuomio (neljäs jaosto) 29.7.2010 (Arbeidshof te Antwerpenin (Belgia) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Rijksdienst voor Pensioenen v. Elisabeth Brouwer (Miesten ja naisten tasa-arvoinen kohtelu sosiaaliturvaa koskevissa kysymyksissä — Direktiivi 79/7/ETY — Rajatyöntekijät — Eläkkeiden laskentaperusteet)

3

2010/C 246/05

Asia C-582/08: Unionin tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 15.7.2010 — Euroopan komissio v. Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistynyt kuningaskunta (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — Arvonlisävero — Direktiivi 2006/112/EY — 169–171 artikla — Kolmastoista direktiivi 86/560/ETY — 2 artikla — Palautus — Unionin alueelle sijoittautumaton verovelvollinen — Vakuutusalan liiketoimet — Rahoitusalan liiketoimet)

4

2010/C 246/06

Asia C-40/09: Unionin tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 29.7.2010 (VAT and Duties Tribunalin, Manchester (Yhdistynyt kuningaskunta), esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Astra Zeneca UK Ltd v. Commissioners for Her Majesty’s Revenue and Customs (Kuudes arvonlisäverodirektiivi — 2 artiklan 1 alakohta — Käsite ”vastikkeellinen palvelujen suoritus” — Yhtiön työntekijöilleen osana heidän palkkaustaan luovuttamat arvosetelit)

4

2010/C 246/07

Asia C-54/09 P: Unionin tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 29.7.2010 — Helleenien tasavalta v. Euroopan komissio (Muutoksenhaku — Maatalous — Viinin yhteinen markkinajärjestely — Viiniviljelmien rakenneuudistuksen ja uusiin lajikkeisiin siirtymisen toteuttamiseksi myönnettävät tuet — Asetus (EY) N:o 1493/1999 — Jäsenvaltioille myönnettyjen määrärahojen lopullinen jako — Asetus (EY) N:o 1227/2000 — 16 artiklan 1 kohta — Määräaika — Pakottavuus)

5

2010/C 246/08

Asia C-70/09: Unionin tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 15.7.2010 (Verwaltungsgerichtshofin (Itävalta) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Alexander Hengartner ja Rudolf Gasser v. Landesregierung Vorarlberg (Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Sveitsin valaliiton sopimus henkilöiden vapaasta liikkuvuudesta — Metsästysalueen vuokraaminen — Alueellinen maksu — Taloudellisen toiminnan käsite — Yhdenvertaisen kohtelun periaate)

5

2010/C 246/09

Asia C-74/09: Unionin tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 15.7.2010 (Cour de cassationin (Belgia) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Bâtiments et Ponts Construction SA ja WISAG Produktionsservice GmbH, aiemmin ThyssenKrupp Industrieservice GmbH v. Berlaymont 2000 SA (Julkiset rakennusurakat — Direktiivi 93/37/ETY — 24 artikla — Poissulkemisperusteet — Sosiaaliturvamaksujen ja verojen suorittamista koskevat velvollisuudet — Tarjoajilla oleva velvollisuus rekisteröityä poissulkemisen uhalla — ”Rekisteröintikomitea” ja sen valtuudet — Sen jäsenvaltion, johon ulkomaiset tarjoajat ovat sijoittautuneet, toimivaltaisten viranomaisten antamien todistusten pätevyyden tutkinta)

6

2010/C 246/10

Asia C-151/09: Unionin tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 29.7.2010 (Juzgado de lo Social Único de Algecirasin (Espanja) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Federación de Servicios Públicos de la UGT (UGT-FSP) v. Ayuntamiento de La Línea de la Concepción, María del Rosario Vecino Uribe ja Ministerio Fiscal (Yrityksen luovutus — Direktiivi 2001/23/EY — Työntekijöiden oikeuksien turvaaminen — Työntekijöiden edustajat — Luovutetun yksikön itsenäisyys)

6

2010/C 246/11

Asia C-188/09: Unionin tuomioistuimen tuomio (neljäs jaosto) 29.7.2010 (Naczelny Sąd Administracyjnyn (Puolan tasavalta) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Dyrektor Izby Skarbowej w Białymstoku v. Profaktor Kulesza, Frankowski, Jóźwiak, Orłowski spółka jawna w Białymstoku, aiemmin Profaktor Kulesza, Frankowski, Trzaska spółka jawna w Białymstoku (Ennakkoratkaisupyyntö — Arvonlisävero — Vähennysoikeus — Vähennysoikeuden määrän alentaminen tilanteessa, jossa on laiminlyöty velvollisuus käyttää kassakonetta)

7

2010/C 246/12

Asia C-189/09: Unionin tuomioistuimen tuomio (seitsemäs jaosto) 29.7.2010 — Euroopan komissio v. Itävallan tasavalta (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — Direktiivi 2006/24/EY — Yksityisyyden suoja — Sähköisten viestintäpalvelujen yhteydessä tuotettavien tai käsiteltävien tietojen säilyttäminen — Direktiivin määräajassa tapahtuvan täytäntöönpanon laiminlyönti)

8

2010/C 246/13

Asia C-214/09 P: Unionin tuomioistuimen tuomio (neljäs jaosto) 29.7.2010 — Anheuser-Busch Inc. v. sisämarkkinoiden harmonisointivirasto (tavaramerkit ja mallit) ja Budějovický Budvar, národní podnik (Muutoksenhaku — Yhteisön tavaramerkki — Asetus (EY) N:o 40/94 — Hakemus sanamerkin BUDWEISER rekisteröimiseksi tavaramerkiksi — Väite — Kyseisen asetuksen 8 artiklan 1 kohdan a ja b alakohta — Aikaisemmat kansainvälisiksi tavaramerkeiksi rekisteröidyt sana- ja kuviomerkit BUDWEISER ja Budweiser Budvar — Aikaisemman tavaramerkin tosiasiallinen käyttö — Saman asetuksen 43 artiklan 2 ja 3 kohta — Todisteiden esittäminen ”määräajassa” — Aikaisemman tavaramerkin rekisteröinnin uudistamista koskeva todistus — Asetuksen N:o 40/94 74 artiklan 2 kohta)

8

2010/C 246/14

Asia C-234/09: Unionin tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 15.7.2010 (Vestre Landsretin (Tanska) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Skatteministeriet v. DSV Road A/S (Yhteisön tullikoodeksi — Asetus (ETY) N:o 2913/92 — 204 artiklan 1 kohdan a alakohta — Asetus (ETY) N:o 2454/93 — 859 artikla — Ulkoinen passitusmenettely — Valtuutettu lähettäjä — Tullivelan syntyminen — Sellaisia tavaroita koskeva passitusasiakirja, joita ei ole olemassa)

9

2010/C 246/15

Asia C-248/09: Unionin tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 29.7.2010 (Augstākās tiesas Senātsin (Latvian tasavalta) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — SIA Pakora Pluss v. Valsts ieņēmumu dienests (Asiakirja Euroopan unioniin liittymisestä — Tulliliitto — Siirtymäkauden toimet — Tulleista vapauttaminen vapaaseen liikkeeseen luovutuksen jälkeen — Tavarat, jotka olivat kuljetettavina laajentuneessa yhteisössä Latvian tasavallan liittyessä unioniin — Vientimuodollisuudet — Tuontitullit — Arvonlisävero)

9

2010/C 246/16

Asia C-256/09: Unionin tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 15.7.2010 (Bundesgerichtshofin (Saksa) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Bianca Purrucker v. Guillermo Vallés Pérez (Oikeudellinen yhteistyö yksityisoikeudellisissa asioissa — Tuomioistuimen toimivalta sekä tuomioiden tunnustaminen ja täytäntöönpano avioliittoa ja vanhempainvastuuta koskevissa asioissa — Asetus (EY) N:o 2201/2003 — Väliaikaiset toimenpiteet tai turvaamistoimet — Tunnustaminen ja täytäntöönpano)

10

2010/C 246/17

Asia C-354/09: Unionin tuomioistuimen tuomio (kahdeksas jaosto) 15.7.2010 (Hoge Raad der Nederlandenin (Alankomaat) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Gaston Schul BV v. Staatssecretaris van Financiën (Yhteisön tullikoodeksi — 33 artikla — Tavaroiden tullausarvo — Tullien mukaan lukeminen — ”Toimitettuna tullattuna” (Delivered Duty Paid) -toimituslauseke)

11

2010/C 246/18

Asia C-368/09: Unionin tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 15.7.2010 (Baranya Megyei Bíróságin (Unkarin tasavalta) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Pannon Gép Centrum Kft v. APEH Központi Hivatal Hatósági Főosztály Dél-dunántúli Kihelyezett Hatósági Osztály (Kuudes arvonlisäverodirektiivi — Direktiivi 2006/112/EY — Oikeus ostoihin sisältyvän veron vähentämiseen — Kansallinen lainsäädäntö, jossa laskun muotovirheestä säädetään seuraamukseksi vähennysoikeuden menettäminen)

11

2010/C 246/19

Asia C-371/09: Unionin tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 29.7.2010 (High Court of Justicen (Chancery Division) (Yhdistynyt kuningaskunta) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Commissioners for Her Majesty’s Revenue and Customs v. Isaac International Limited (Asetus (ETY) N:o 2913/92 — Tullikoodeksi — 212 a artikla — Asetus (ETY) N:o 2454/93 — 292 artikla — Asetus (EY) N:o 88/97 — 14 artikla — Polkumyyntitulli — Polkupyörien rungot)

12

2010/C 246/20

Asia C-377/09: Unionin tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 29.7.2010 (Tribunal de commerce de Bruxellesin (Belgia) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Françoise-Eléonor Hanssens-Ensch (Agenor SA:n konkurssipesän pesänhoitajana) v. Euroopan yhteisö (EY 235 artikla ja EY 288 artiklan toinen alakohta — Unionin tuomioistuimen toimivalta ratkaista Euroopan yhteisöä vastaan nostettu sopimussuhteen ulkopuolista vastuuta koskeva kanne — Belgian yhtiölain 530 §:n 1 momentissa tarkoitettu kanne, jossa vaaditaan korvattavaksi varojen alijäämää — Kansallisten tuomioistuinten toimivalta ratkaista osakeyhtiön konkurssipesän pesänhoitajan Euroopan yhteisöä vastaan nostama kanne)

13

2010/C 246/21

Asia C-512/09: Unionin tuomioistuimen tuomio (kuudes jaosto) 15.7.2010 — Euroopan komissio v. Helleenien tasavalta (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — Direktiivi 2006/66/EY — Paristot ja akut sekä käytetyt paristot ja akut — Direktiivin määräajassa tapahtuvan täytäntöönpanon laiminlyönti)

13

2010/C 246/22

Asia C-513/09: Unionin tuomioistuimen tuomio (seitsemäs jaosto) 29.7.2010 — Euroopan komissio v. Belgian kuningaskunta (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — Direktiivi 2006/66/EY — Paristot ja akut sekä käytetyt paristot ja aku — Direktiivin määräajassa tapahtuvan täytäntöönpanon laiminlyönti)

14

2010/C 246/23

Asia C-515/09: Unionin tuomioistuimen tuomio (kahdeksas jaosto) 29.7.2010 — Euroopan komissio v. Viron tasavalta (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — Direktiivi 2006/21/EY — Kaivannaisteollisuuden jätehuolto — Direktiivin määräajassa tapahtuvan täytäntöönpanon laiminlyönti)

14

2010/C 246/24

Asia C-6/10: Unionin tuomioistuimen tuomio (seitsemäs jaosto) 29.7.2010 — Euroopan komissio v. Belgian kuningaskunta (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — Direktiivi 2006/46/EY — Yhtiöoikeus — Yhtiöiden tilinpäätökset ja konsolidoidut tilinpäätökset — Täytäntöönpanon tai kansallisista täytäntöönpanotoimista ilmoittamisen laiminlyönti)

14

2010/C 246/25

Asia C-8/10: Unionin tuomioistuimen tuomio (seitsemäs jaosto) 15.7.2010 — Euroopan komissio v. Luxemburgin suurherttuakunta (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — Direktiivi 2006/46/EY — Yhtiöiden tilinpäätökset ja konsolidoidut tilinpäätökset — Direktiivin määräajassa tapahtuvan täydellisen täytäntöönpanon laiminlyönti)

15

2010/C 246/26

Asia C-19/10: Unionin tuomioistuimen tuomio (kahdeksas jaosto) 29.7.2010 — Euroopan komissio v. Italian tasavalta (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — Asetukset (EY) N:o 273/2004 ja (EY) N:o 111/2005 — Huumausaineiden lähtöaineet — Unionin sisäinen valvonta ja seuranta — Unionin ja kolmansien maiden välisen kaupan valvonta — Seuraamukset)

15

2010/C 246/27

Asia C-35/10: Unionin tuomioistuimen tuomio (kahdeksas jaosto) 29.7.2010 — Euroopan komissio v. Ranskan tasavalta (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — Direktiivi 2006/21/EY — Ympäristönsuojelu — Jätehuolto — Kaivostoimi — Direktiivin määräajassa tapahtuvan täytäntöönpanon laiminlyönti)

16

2010/C 246/28

Asia C-254/10 P: Valitus, jonka Centre de Coordination Carrefour SNC on tehnyt 21.5.2010 unionin yleisen tuomioistuimen asiassa T-94/08, Centre de Coordination Carrefour SNC v. komissio, 18.3.2010 antamasta tuomiosta

16

2010/C 246/29

Asia C-262/10: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Bundesfinanzhof (Saksa) on esittänyt 27.5.2010 — Döhler Neuenkirchen GmbH v. Hauptzollamt Oldenburg

17

2010/C 246/30

Asia C-275/10: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Hoge Raad der Nederlanden (Alankomaat) on esittänyt 2.6.2010 — Residex Capital IV CV v. Gemeente Rotterdam

18

2010/C 246/31

Asia C-277/10: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Handelsgericht Wien (Itävalta) on esittänyt 3.6.2010 — Martin Luksan v. Petrus van der Let

18

2010/C 246/32

Asia C-284/10: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Tribunal Supremo (Espanja) on esittänyt 7.6.2010 — Telefónica de España S.A. v. Administración del Estado

19

2010/C 246/33

Asia C-285/10: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Tribunal Supremo (Espanja) on esittänyt 7.6.2010 — Campsa Estaciones de Servicio S.A. v. Administración del Estado

20

2010/C 246/34

Asia C-288/10: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Rechtbank van Koophandel te Dendermonde (Belgia) on esittänyt 2.6.2010 — Wamo BVBA v. JBC NV ja Modemakers Fashion NV

20

2010/C 246/35

Asia C-289/10 P: Valitus, jonka European Dynamics SA on tehnyt 10.6.2010 unionin yleisen tuomioistuimen asiassa T-50/05, Evropaïki Dynamiki — Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE v. Euroopan komissio, 19.3.2010 antamasta tuomiosta

20

2010/C 246/36

Asia C-301/10: Kanne 16.6.2010 — Euroopan komissio v. Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistynyt kuningaskunta

21

2010/C 246/37

Asia C-303/10: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Tribunal Supremo (Espanja) on esittänyt 21.6.2010 — Espanjan valtio v. Red Nacional de Ferrocarriles Españoles (RENFE)

22

2010/C 246/38

Asia C-304/10: Kanne 22.6.2010 — Euroopan yhteisöjen komissio v. Puolan tasavalta

22

2010/C 246/39

Asia C-307/10: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka The Appointed Person by the Lord Chancellor (Yhdistynyt kuningaskunta) on esittänyt 28.6.2010 — The Chartered Institute of Patent Attorneys v. Registrar of Trade Marks

23

2010/C 246/40

Asia C-308/10 P: Valitus, jonka Union Investment Privatfonds GmbH on tehnyt 29.6.2010 asiassa T-392/06, Union Investment Privatfonds GmbH v. sisämarkkinoiden harmonisointivirasto (tavaramerkit ja mallit), 27.4.2010 annetusta unionin yleisen tuomioistuimen (kolmas jaosto) tuomiosta; muu osapuoli: Unicre-Cartão International De Crédito SA

23

2010/C 246/41

Asia C-311/10: Kanne 29.6.2010 — Euroopan yhteisöjen komissio v. Puolan tasavalta

24

2010/C 246/42

Asia C-314/10: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Tribunal de première instance de Liège (Belgia) on esittänyt 30.6.2010 — Hubert Pagnoul v. Belgian valtio — SPF Finances

24

2010/C 246/43

Asia C-317/10 P: Valitus, jonka Union Investment Privatfonds GmbH on tehnyt 2.7.2010 unionin yleisen tuomioistuimen (kolmas jaosto) yhdistetyissä asioissa T-303/06 ja T-337/06, UniCredito Italiano SpA v. sisämarkkinoiden harmonisointivirasto (tavaramerkit ja mallit) (SMHV) ja Union Investment Privatfonds GmbH, 27.4.2010 antamasta tuomiosta

25

2010/C 246/44

Asia C-318/10: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Cour de cassation (Belgia) on esittänyt 2.7.2010 — SIAT SA v. Belgian valtio

26

2010/C 246/45

Asia C-319/10: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Rechtbank Haarlem (Alankomaat) on esittänyt 2.7.2010 — X v. Inspecteur der Belastingdienst/Y

26

2010/C 246/46

Asia C-320/10: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Rechtbank Haarlem (Alankomaat) on esittänyt 2.7.2010 — X v. Inspecteur der Belastingdienst P

27

2010/C 246/47

Asia C-321/10: Kanne 5.7.2010 — Euroopan komissio v. Belgian kuningaskunta

28

2010/C 246/48

Asia C-322/10: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Court of Appeal (Civil Division) (England & Wales) on esittänyt 5.7.2010 — Medeva BV v. Comptroller-General of Patents

28

2010/C 246/49

Asia C-327/10: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Okresní soud v Chebu (Tšekin tasavalta) on esittänyt 5.7.2010 — Hypoteční banka, a.s. v. Udo Mike Lindner

29

2010/C 246/50

Asia C-334/10: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Hoge Raad der Nederlanden on esittänyt 12.7.2010 — X v. Staatssecretaris van Financiën

30

2010/C 246/51

Asia C-340/10: Kanne 29.6.2010 — Euroopan komissio v. Kyproksen tasavalta

30

2010/C 246/52

Asia C-346/10: Kanne 8.7.2010 — Euroopan komissio v. Kreikan tasavalta

31

2010/C 246/53

Asia C-347/10: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Rechtbank Amsterdam (Alankomaat) on esittänyt 8.7.2010 — A. Salemink v. Raad van bestuur van het Uitvoeringsinstituut werknemersverzekeringen (UWV)

32

2010/C 246/54

Asia C-348/10: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Augstākās tiesas Senāta Administratīvo lietu departaments (Latvian tasavalta) on esittänyt 9.7.2010 — SIA Norma-A ja SIA Dekom v. Ludzas novada dome

32

2010/C 246/55

Asia C-350/10: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Korkein hallinto-oikeus (Suomi) on esittänyt 12.7.2010 — Nordea Pankki Suomi Oyj

33

2010/C 246/56

Asia C-353/10: Kanne 13.7.2010 — Komissio v. Kreikka

33

2010/C 246/57

Asia C-354/10: Kanne 13.7.2010 — Euroopan komissio v. Kreikan tasavalta

34

2010/C 246/58

Asia C-355/10: Kanne 14.7.2010 — Euroopan parlamentti v. Euroopan unionin neuvosto

34

2010/C 246/59

Asia C-356/10: Kanne 16.7.2010 — Euroopan komissio v. Irlanti

35

2010/C 246/60

Asia C-374/10: Kanne 27.7.2010 — Euroopan komissio v. Ruotsin kuningaskunta

35

Unionin yleinen tuomioistuin

2010/C 246/61

Asia T-165/10: Unionin yleisen tuomioistuimen määräys 14.7.2010 — Grupo Osborne v. SMHV — Confecciones Sanfertús (TORO) (Yhteisön tavaramerkki — Väite — Väitteen peruuttaminen — Lausunnon antamisen raukeaminen)

36

2010/C 246/62

Asia T-271/10 R: Unionin yleisen tuomioistuimen presidentin määräys 22.7.2010 — H v. neuvosto ym. (Väliaikainen oikeussuoja — Yhteinen ulko- ja turvallisuuspolitiikka — Euroopan unionin poliisioperaatiossa Bosnia ja Hertsegovinassa toimiva kansallinen virkamies — Päätös asemapaikan siirrosta ja palkkaluokan alentamisesta — Täytäntöönpanon lykkäämistä koskeva hakemus — Tutkittavaksi ottaminen — Kiireellisyysedellytys ei täyty)

36

2010/C 246/63

Asia T-297/10: Kanne 8.7.2010 — DBV v. komissio

37

2010/C 246/64

Asia T-300/10: Kanne 9.7.2010 — Internationaler Hilfsfonds v. komissio

37

2010/C 246/65

Asia T-303/10: Kanne 19.7.2010 — Wam v. komissio

38

2010/C 246/66

Yhdistetyt asiat T-440/07, T-465/07 ja T-1/08: Unionin yleisen tuomioistuimen määräys 7.7.2010 — Huta Buczek ym. v. komissio

39

2010/C 246/67

Asia T-499/07: Unionin yleisen tuomioistuimen määräys 12.7.2010 — Bulgaria v. komissio

39

Virkamiestuomioistuin

2010/C 246/68

Asia F-126/06: Virkamiestuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 8.7.2010 — Magazzu v. komissio (Henkilöstö — Virkamiehet — Nimitys — Virkamiehiksi nimitetyt väliaikaiset toimihenkilöt — Sellaisen kilpailun varallaololuettelossa olevat hakijat, joka julkaistiin ennen uusien henkilöstösääntöjen voimaantuloa — Palkkaluokkaan sijoittaminen soveltamalla uusia, epäedullisempia sääntöjä — Saavutetut oikeudet — Syrjintäkiellon periaate — Henkilöstösääntöjen liitteessä XIII olevat 2, 5 ja 12 artikla)

40

2010/C 246/69

Asia F-130/06: Virkamiestuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 8.7.2010 — Sotgia v. komissio (Henkilöstö — Virkamiehet — Nimitys — Virkamiehiksi nimitetyt väliaikaiset toimihenkilöt — Sellaisen kilpailun varallaololuettelossa olevat hakijat, joka julkaistiin ennen uusien henkilöstösääntöjen voimaantuloa — Palkkaluokkaan sijoittaminen soveltamalla uusia, epäedullisempia sääntöjä — Henkilöstösääntöjen liitteessä XIII olevat 5 artiklan 4 kohta ja 12 artiklan 3 kohta)

40

2010/C 246/70

Asia F-17/08: Virkamiestuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 8.7.2010 — Wybranowski v. komissio (Henkilöstö — Avoin kilpailu — Varallaololuetteloon merkitsemättä jättäminen — Suullisen kokeen arvostelu — Kilpailuilmoitus EPSO/AD/60/06 — Perustelut — Valintalautakunnan toimivalta — Hakijoiden arviointi)

41

2010/C 246/71

Asia F-37/10: Kanne 27.5.2010 — Stratakis v. komissio

41

2010/C 246/72

Asia F-46/10: Kanne 16.6.2010 — AD v. komissio

41

2010/C 246/73

Asia F-48/10: Kanne 22.6.2010 — Z v. unionin tuomioistuin

42

2010/C 246/74

Asia F-51/10: Kanne 1.7.2010 — Bermejo Garde v. Euroopan yhteisöjen talous- ja sosiaalikomitea

42

2010/C 246/75

Asia F-54/10: Kanne 9.7.2010 — Verheyden v. komissio

43

2010/C 246/76

Asia F-55/10: Kanne 9.7.2010 — Moschonaki v. komissio

43

2010/C 246/77

Asia F-56/10: Kanne 9.7.2010 — Hecq v. komissio

43

FI