ISSN 1725-2490

doi:10.3000/17252490.C_2011.238.fin

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 238

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

54. vuosikerta
13. elokuu 2011

Ilmoitusnumero

Sisältö

Sivu

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan unionin tuomioistuin

2011/C 238/01

Euroopan unionin tuomioistuimen viimeisin julkaisu Euroopan unionin virallisessa lehdessäEUVL C 232, 6.8.2011

1

V   Ilmoitukset

TUOMIOISTUINKÄSITTELYYN LIITTYVÄT MENETTELYT

Unionin tuomioistuin

2011/C 238/02

Asia C-97/11: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Commissione Tributaria Provinciale di Palermo (Italia) on esittänyt 28.2.2011 — Amia Spa, selvitystilassa v. Provincia Regionale di Palermo

2

2011/C 238/03

Asia C-104/11 P: Valitus, jonka Stichting Nederlandse Publieke Omroep, aiemmalta nimeltään Nederlandse Omroep Stichting (NOS), on tehnyt 1.3.2011 unionin yleisen tuomioistuimen yhdistetyissä asioissa T-231/06 ja T-237/06, Alankomaiden kuningaskunta (T-231/06) ja Nederlandse Omroep Stichting (NOS), 16.12.2010 antamasta tuomiosta

2

2011/C 238/04

Asia C-105/11 P: Valitus, jonka Alankomaiden kuningaskunta on 2.3.2011 tehnyt unionin yleisen tuomioistuimen (laajennettu ensimmäinen jaosto) yhdistetyissä asioissa T-231/06 ja T-237/06, Alankomaiden kuningaskunta (T-231/06) ja Nederlandse Omroep Stichting (NOS) (T-237/06) v. Euroopan komissio, 16.12.2010 antamasta tuomiosta

3

2011/C 238/05

Asia C-113/11: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Tribunale di Ragusa (Italia) on esittänyt 7.3.2011 — Rikosoikeudenkäynti Mohamed Ali Cherniä vastaan

4

2011/C 238/06

Asia C-236/11: Kanne 17.5.2011 — Euroopan komissio v. Italian tasavalta

4

2011/C 238/07

Asia C-251/11: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Tribunal administratif de Rennes (Ranska) on esittänyt 23.5.2011 — Martial Huet v. Université de Bretagne occidentale

4

2011/C 238/08

Asia C-257/11: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Curtea de Apel București (Romania) on esittänyt 26.5.2011 — SC Gran Via Moinești Srl v. Agenția Națională de Administrare Fiscală (ANAF), Administrația Finanțelor Publice București

4

2011/C 238/09

Asia C-261/11: Kanne 26.5.2011 — Euroopan komissio v. Tanskan kuningaskunta

5

2011/C 238/10

Asia C-276/11 P: Valitus, jonka Veiga GmbH & Co. KG on tehnyt 3.6.2011 unionin yleisen tuomioistuimen (kahdeksas jaosto) asiassa T-375/06, Viega GmbH & Co. KG v. Euroopan komissio, 24.3.2011 antamasta tuomiosta

5

2011/C 238/11

Asia C-280/11 P: Valitus, jonka Euroopan unionin neuvosto on tehnyt 6.6.2011 unionin yleisen tuomioistuimen (kolmas jaosto) asiassa T-233/09, Access Info Europe v. Euroopan unionin neuvosto, 22.3.2011 antamasta tuomiosta

6

2011/C 238/12

Asia C-284/11: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Varhoven administrativen sad (Bulgaria) on esittänyt 8.6.2011 — EMS-Bulgaria TRANSPORT OOD v. Direktor na Direktsia ”Obzhalvane i upravlenie na izpalnenieto”, grad Plovdiv, pri Tsentralno upravlenie na Natsionalnata agentsia za prihodite

7

2011/C 238/13

Asia C-285/11: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Administrativen sad Varna (Bulgaria) on esittänyt 8.6.2011 — Bonik EOOD v. Direktor na Direktsia ”Obzhalvane i upravlenie na izpalnenieto”, grad Varna, pri Tsentralno upravlenie na Natsionalnata agentsia za prihodite

8

2011/C 238/14

Asia C-286/11 P: Valitus, jonka Euroopan komissio on tehnyt 7.6.2011 unionin yleisen tuomioistuimen (kahdeksas jaosto) asiassa T-382/06, Tomkins plc v. Euroopan komissio, 24.3.2011 antamasta tuomiosta

9

2011/C 238/15

Asia C-287/11 P: Valitus, jonka Euroopan komissio on tehnyt 6.6.2011 unionin yleisen tuomioistuimen (kahdeksas jaosto) asiassa T-385/06, Aalberts Industries NV, Comap SA, aiemmin Aquatis France SAS, ja Simplex Armaturen + Fittings, GmbH & Co. KG v. Euroopan komissio, 24.3.2011 antamasta tuomiosta

10

2011/C 238/16

Asia C-297/11: Kanne 14.6.2011 — Euroopan komissio v. Helleenien tasavalta

11

2011/C 238/17

Asia C-306/11: Valitus, jonka XXXLutz Marken GmbH on tehnyt 14.6.2011 unionin yleisen tuomioistuimen (kuudes jaosto) asiassa T-54/09, XXXLutz Marken GmbH v. sisämarkkinoiden harmonisointivirasto (tavaramerkit ja mallit); muu osapuoli: Natura Selection S.L., 24.3.2011 antamasta tuomiosta

12

2011/C 238/18

Asia C-314/11 P: Valitus, jonka Euroopan komissio on tehnyt 24.6.2011 unionin yleisen tuomioistuimen (kuudes jaosto) asiassa T-320/09, Planet AE v. komissio, 13.4.2011 antamasta määräyksestä

12

Unionin yleinen tuomioistuin

2011/C 238/19

Asia T-161/04: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 7.7.2011 — Valero Jordana v. komissio (Oikeus tutustua asiakirjoihin — Asetus (EY) N:o 1049/2001 — Avoimen kilpailun varallaololista ja virkamiesten nimittämistä koskevat yksittäispäätökset — Asiakirjaan tutustumista koskevan oikeuden epääminen — Yksityiselämän suojaa ja yksilön koskemattomuuden turvaamista koskeva poikkeus — Henkilötietojen suoja — Asetus (EY) N:o 45/2001)

14

2011/C 238/20

Asia T-283/08 P: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 7.7.2011 — Longinidis v. Cedefop (Muutoksenhaku — Henkilöstö — Väliaikaiset toimihenkilöt — Toistaiseksi voimassa oleva sopimus — Irtisanominen — Perustelu — Ilmeinen arviointivirhe — Puolustautumisoikeudet)

14

2011/C 238/21

Asia T-463/08: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 30.6.2011 — Imagion v. SMHV (DYNAMIC HD) (Yhteisön tavaramerkki — Hakemus sanamerkin DYNAMIC HD rekisteröimiseksi yhteisön tavaramerkiksi — Ehdottomat hylkäysperusteet — Erottamiskyvyn puuttuminen — Käyttöön perustuvan erottamiskyvyn puuttuminen — Asetuksen (EY) N:o 40/94 7 artiklan 1 kohdan b alakohta ja 3 kohta (josta on tullut asetuksen (EY) N:o 207/2009 7 artiklan 1 kohdan b alakohta ja 3 kohta))

15

2011/C 238/22

Asia T-258/09: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 6.7.2011 — i-content v. SMHV (BETWIN) (Yhteisön tavaramerkki — Hakemus sanamerkin BETWIN rekisteröimiseksi yhteisön tavaramerkiksi — Ehdoton hylkäysperuste — Kuvailevuus — Asetuksen (EY) N:o 207/2009 7 artiklan 1 kohdan b ja c kohta — Perusteluvelvollisuus — Yhdenvertainen kohtelu — EY 49 artikla)

15

2011/C 238/23

Asia T-318/09: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 6.7.2011 — Audi ja Volkswagen v. SMHV (TDI) (Yhteisön tavaramerkki — Hakemus sanamerkin TDI rekisteröimiseksi yhteisön tavaramerkiksi — Ehdoton hylkäysperuste — Kuvailevuus — Käyttöön perustuvan erottamiskyvyn puuttuminen — Asetuksen (EY) N:o 207/2009 7 artiklan 1 kohdan c alakohta ja 3 kohta — Asetuksen N:o 207/2009 75 artikla ja 76 artiklan 1 kohta)

15

2011/C 238/24

Asia T-235/10: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 6.7.2011 — Timehouse v. SMHV (Kellon, jossa on hammastettu reuna, muoto) (Yhteisön tavaramerkki — Kolmiulotteista tavaramerkkiä koskeva hakemus — Kellon, jossa on hammastettu reuna, muoto — Ehdoton hylkäysperuste — Erottamiskyvyn puuttuminen — Asetuksen (EY) N:o 207/2009 7 artiklan 1 kohdan b alakohta)

16

2011/C 238/25

Asia T-343/09: Unionin yleisen tuomioistuimen määräys 27.6.2011 — Amecke Fruchtsaft v. SMHV — Uhse (69 Sex up) (Yhteisön tavaramerkki — Väite — Väitteen peruuttaminen — Lausunnon antaminen raukeaa)

16

2011/C 238/26

Asia T-409/09: Unionin yleisen tuomioistuimen määräys 22.6.2011 — Evropaïki Dynamiki v. komissio (Sopimussuhteen ulkopuolinen vastuu — Julkiset palveluhankinnat — Tarjouksentekijän tarjouksen hylkääminen — Päätöksen kumoaminen unionin yleisen tuomioistuimen tuomiolla — Vanhentuminen — Määräaikojen pidentäminen pitkien etäisyyksien vuoksi — Kanne, jonka tutkittavaksi ottamisen edellytykset osittain selvästi puuttuvat ja joka on osittain selvästi perusteeton)

16

2011/C 238/27

Asia T-452/09 P: Unionin yleisen tuomioistuimen määräys 21.6.2011 — Rosenbaum v. komissio (Muutoksenhaku — Henkilöstö — Virkamiehet — Palkkaluokan määrittäminen palvelukseen ottamisen yhteydessä — Työkokemuksen huomioon ottaminen — Henkilöstösääntöjen 31 artikla — Perusteluvelvollisuus)

16

2011/C 238/28

Asia T-12/10 P: Unionin yleisen tuomioistuimen määräys 21.6.2011 — Marcuccio v. komissio (Muutoksenhaku — Henkilöstö — Virkamiehet — Oikeudenkäyntikulujen korvaaminen — Komission ilmoitus, jolla kantajalle ilmoitettiin komission aikomuksesta tehdä pidätys kantajan työkyvyttömyysetuudesta — Henkilölle vastaisen toimen puuttuminen — Valitus, jonka tutkittavaksi ottamisen edellytykset osittain selvästi puuttuvat ja joka on osittain selvästi perusteeton)

17

2011/C 238/29

Asia T-125/10: Unionin yleisen tuomioistuimen määräys 27.6.2011 — Amecke Fruchtsaft v. SMHV — Uhse (69 Sex up) (Yhteisön tavaramerkki — Väite — Väitteen peruuttaminen — Lausunnon antaminen raukeaa)

17

2011/C 238/30

Asia T-256/10 P: Unionin yleisen tuomioistuimen määräys 20.6.2011 — Marcuccio v. komissio (Muutoksenhaku — Yhteisöjen henkilöstö — Henkilöstö — Henkilökohtaisten esineiden muuttaminen — Kantajan vaatimusten hiljainen ja nimenomainen hylkääminen — Perusteluvelvollisuus — Valitus, joka osaksi ei selvästikään täytä tutkittavaksi ottamista koskevia edellytyksiä ja joka on osaksi selvästi perusteeton)

17

2011/C 238/31

Asia T-160/10: Kanne 19.4.2011 — J v. parlamentti

18

2011/C 238/32

Asia T-231/11: Kanne 2.5.2011 — Fraas v. SMHV

18

2011/C 238/33

Asia T-247/11: Kanne 13.5.2011 — FairWild Foundation v. SMHV — Wild (FAIRWILD)

18

2011/C 238/34

Asia T-263/11: Kanne 23.5.2011 — Bopp v. SMHV (vihreällä reunustettu kahdeksankulmio)

19

2011/C 238/35

Asia T-277/11: Kanne 30.5.2011 — Hotel Reservation Service Robert Ragge v. SMHV — Promotora Imperial (iHotel)

19

2011/C 238/36

Asia T-280/11: Kanne 31.5.2011 — Ewald v. SMHV — Kin Cosmetics (Keen)

20

2011/C 238/37

Asia T-281/11 P: Valitus, jonka Diego Canga Fano on tehnyt 3.6.2011 virkamiestuomioistuimen asiassa F-104/09, Canga Fano v. neuvosto, 24.3.2011 antamasta tuomiosta

20

2011/C 238/38

Asia T-285/11: Kanne 6.6.2011 — Gooré v. neuvosto

21

2011/C 238/39

Asia T-287/11: Kanne 6.6.2011 — Heitkamp BauHolding v. komissio

21

2011/C 238/40

Asia T-289/11: Kanne 7.6.2011 — Deutsche Bahn ym. v. komissio

22

2011/C 238/41

Asia T-290/11: Kanne 7.6.2011 — Deutsche Bahn ym. v. komissio

22

2011/C 238/42

Asia T-292/11: Kanne 9.6.2011 — Cemex ym. v. komissio

23

2011/C 238/43

Asia T-293/11: Kanne 9.6.2011 — Holcim (Deutschland) ja Holchim v. komissio

24

2011/C 238/44

Asia T-294/11: Kanne 9.6.2011 — Helleenien tasavalta v. komissio

25

2011/C 238/45

Asia T-295/11: Kanne 9.6.2011 — Duscholux Ibérica v. SMHV — Duschprodukter i Skandinavien (duschy)

26

2011/C 238/46

Asia T-296/11: Kanne 8.6.2011 — Cementos Portland Valderrivas v. komissio

26

2011/C 238/47

Asia T-298/11: Kanne 31.5.2011 — Ghost Brand v. SMHV — Procter & Gamble International Operations (GHOST)

27

2011/C 238/48

Asia T-300/11: Kanne 10.6.2011 — Otto v. SMHV — Nalsani (TOTTO)

27

2011/C 238/49

Asia T-302/11: Kanne 10.6.2011 — HeidelbergCement v. komissio

28

2011/C 238/50

Asia T-303/11: Kanne 14.6.2011 — Leopardi Dittajuti v. SMHV — Llopart Vilarós (CONTE LEOPARDI DITTAJUTI)

29

2011/C 238/51

Asia T-306/11: Kanne 10.6.2011 — Schwenk Zement v. komissio

29

2011/C 238/52

Asia T-308/11: Kanne 13.6.2011 — Eurallumina v. komissio

30

2011/C 238/53

Asia T-312/11: Kanne 14.6.2011 — Süd-Chemie v. SMHV — BYK-Cera (CERATIX)

32

2011/C 238/54

Asia T-313/11: Kanne 16.6.2011 — Heede v. SMHV (Matrix-Energetics)

32

2011/C 238/55

Asia T-314/11: Kanne 17.6.2011 — Fortress Participations v. SMHV — Fortress Investment Group ja Fortress Investment Group (UK) (FORTRESS)

32

2011/C 238/56

Asia T-315/11: Kanne 17.6.2011 — Fortress Participations v. SMHV — Fortress Investment Group ja Fortress Investment Group (UK) (FORTRESS)

33

2011/C 238/57

Asia T-321/11: Kanne 21.6.2011 — Morelli v. SMHV — Associazione Nazionale Circolo del Popolo della Libertà (PARTITO DELLA LIBERTA’)

33

2011/C 238/58

Asia T-322/11: Kanne 21.6.2011 — Morelli v. SMHV — Brambilla (Partito della Libertà)

34

2011/C 238/59

Asia T-330/11: Kanne 15.6.2011 — MasterCard ym. v. komissio

34

2011/C 238/60

Asia T-331/11: Kanne 16.6.2011 — Besselink v. neuvosto

35

2011/C 238/61

Asia T-522/09: Unionin yleisen tuomioistuimen määräys 10.6.2011 — Gemmi Furs v. SMHV — Lemmi Fashion (GEMMI)

35

2011/C 238/62

Asia T-484/10: Unionin yleisen tuomioistuimen määräys 20.6.2011 — Gas Natural Fenosa SDG v. komissio

36

2011/C 238/63

Asia T-486/10: Unionin yleisen tuomioistuimen määräys 20.6.2011 — Iberdrola v. komissio

36

2011/C 238/64

Asia T-490/10: Unionin yleisen tuomioistuimen määräys 20.6.2011 — Endesa ja Endesa Generación v. komissio

36

2011/C 238/65

Asia T-14/11: Unionin yleisen tuomioistuimen määräys 14.6.2011 — Timab Industries ja CFPR v. komissio

36

Virkamiestuomioistuin

2011/C 238/66

Asia F-14/11: Kanne 17.2.2011 — Strohm v. komissio

37

Oikaisuja

2011/C 238/67

Oikaistaan virallisessa lehdessä julkaistu tiedonanto asiassa T-242/11 (EUVL C 211, 16.7.2011, s. 27)

38

FI