This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62009FB0005
Case F-5/09: Order of the Civil Service Tribunal (First Chamber) of 25 November 2009 — Soerensen Ferraresi v Commission (Staff cases — Officials — Action for damages — Admissibility — Complaint — Act causing adverse effect)
Asia F-5/09: Virkamiestuomioistuimen määräys (ensimmäinen jaosto) 25.11.2009 — Soerensen Ferraresi v. komissio (Henkilöstö — Virkamiehet — Vahingonkorvauskanne — Tutkittavaksi ottaminen — Valitus — Henkilölle vastainen toimi)
Asia F-5/09: Virkamiestuomioistuimen määräys (ensimmäinen jaosto) 25.11.2009 — Soerensen Ferraresi v. komissio (Henkilöstö — Virkamiehet — Vahingonkorvauskanne — Tutkittavaksi ottaminen — Valitus — Henkilölle vastainen toimi)
EUVL C 24, 30.1.2010, p. 78–79
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
30.1.2010 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
C 24/78 |
Virkamiestuomioistuimen määräys (ensimmäinen jaosto) 25.11.2009 — Soerensen Ferraresi v. komissio
(Asia F-5/09) (1)
(Henkilöstö - Virkamiehet - Vahingonkorvauskanne - Tutkittavaksi ottaminen - Valitus - Henkilölle vastainen toimi)
2010/C 24/148
Oikeudenkäyntikieli: italia
Asianosaiset
Kantaja: Ayo Soerensen Ferraresi (Milano, Italia) (edustaja: asianajaja C. Di Vuolo)
Vastaaja: Euroopan yhteisöjen komissio (asiamiehet: J. Currall ja J. Baquero Cruz)
Oikeudenkäynnin kohde
Henkilöstö — Vaatimus niiden vahinkojen korvaamiseksi, jotka kantajalle on aiheutunut 1.2.2003 tehdystä päätöksestä siirtää hänet viran puolesta työkyvyttömyyseläkkeelle
Määräysosa
|
1) |
Kanne jätetään tutkimatta, koska tutkittavaksi ottamisen edellytykset selvästi puuttuvat. |
|
2) |
Ayo Soerensen Ferraresi velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut. |
(1) EUVL C 113, 16.5.2009, s. 45.