ISSN 1725-2490

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 280E

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

49. vuosikerta
18. marraskuuta 2006

Ilmoitusnumero

Sisältö

Sivu

I   (Tiedonantoja)

EUROOPAN PARLAMENTTI

ISTUNTOKAUSI 2005-2006

Maanantai 14. marraskuuta 2005

2006/C 280E/1

PÖYTÄKIRJA

1

ISTUNNON KULKU

Istuntokauden uudelleen avaaminen

Edellisen istunnon pöytäkirjan hyväksyminen

Puhemiehen julkilausuma

Vastaanotetut asiakirjat

Yhteispäätösmenettelyä noudattaen hyväksyttyjen säädösten allekirjoittaminen

Parlamentin kokoonpano

Valiokuntien ja valtuuskuntien kokoonpano

Parlamentin kantojen ja päätöslauselmien johdosta toteutetut toimet

Neuvoston toimittamat sopimustekstit

Vetoomukset

Käsittelyjärjestys

Minuutin puheenvuorot poliittisesti tärkeistä asioista

Globalisaation sosiaalinen ulottuvuus (keskustelu)

Digitaalisiin lähetyksiin siirtyminen (keskustelu)

Salaiset pidätyskeskukset Euroopassa (keskustelu)

Banaanien tuontijärjestelmä (keskustelu)

Ammatillisia lisäeläkkeitä tarjoavista laitoksista annettu direktiivi (keskustelu)

Seuraavan istunnon esityslista

Istunnon päättäminen

LÄSNÄOLOLISTA

11

Tiistai 15. marraskuuta 2005

2006/C 280E/2

PÖYTÄKIRJA

13

ISTUNNON KULKU

Istunnon avaaminen

Vastaanotetut asiakirjat

Määrärahojen siirrot

Keskustelu ihmisoikeuksien sekä demokratian ja oikeusvaltion periaatteiden loukkauksia koskevista tapauksista (käsiteltäväksi jätetyt päätöslauselmaesitykset)

Pohjoinen ulottuvuus (päätöslauselmaesitysten jättäminen)

Tilintarkastustuomioistuimen vuosikertomuksen esittely — 2004 (keskustelu)

Lainsäädäntö- ja työohjelma vuodeksi 2006 (keskustelu)

Puhemiehen ilmoitus

Äänestykset

Hyvien toimintatapojen levittämisen ja tieto- ja viestintätekniikan käyttöönoton seurannan ohjelma *** I (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)

Yleiseurooppalainen maanpäällinen yleinen kaukohakujärjestelmä *** I (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)

Siemenalan yhteinen markkinajärjestely * (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)

Humala-alan yhteinen markkinajärjestely * (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)

Viinin yhteinen markkinajärjestely * (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)

Euroopan jälleenrakennus- ja kehityspankin perustamisesta tehdyn sopimuksen muuttaminen Mongoliassa toteutettavien toimenpiteiden rahoittamiseksi * (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)

Viisumit Torinossa talvella 2006 pidettäviin olympiakisoihin ja/tai vammaisten olympiakisoihin *** I (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)

Sosiaaliturvajärjestelmien soveltaminen yhteisön alueella liikkuviin palkattuihin työntekijöihin, itsenäisiin ammatinharjoittajiin ja heidän perheenjäseniinsä *** I (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)

Eurooppalainen ankeriaskanta (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)

Euroopan yhteisöjen erioikeuksista ja vapauksista tehdyn pöytäkirjan mahdollinen rikkominen yhden jäsenvaltion toimesta (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)

Globalisaation sosiaalinen ulottuvuus (äänestys)

Äänestysselitykset

Äänestyskäyttäytymistä koskevat ilmoitukset

Edellisen istunnon pöytäkirjan hyväksyminen

Parlamentin kokoonpano

Euroopan kemikaalivirasto, pysyvät orgaaniset yhdisteet (REACH) *** I — (Vaarallisista aineista annetun direktiivin 67/548/ETY muuttaminen (REACH)) *** I (keskustelu)

Euroopan unionin sääntelyvirastot (keskustelu)

Kyselytunti (kysymykset komissiolle)

2005 — Laajentuminen II (keskustelu)

Matkustajille tiedottaminen varsinaisen lentoliikenteen harjoittajan identiteetistä *** I (keskustelu)

Slovakiassa sijaitseva Bohunice V1 -ydinvoimalaitos * — Ydinvoimaloiden käytöstäpoistoon tarkoitetut varat (keskustelu)

Seuraavan istunnon esityslista

Istunnon päättäminen

LÄSNÄOLOLISTA

27

LIITE I

29

LIITE II

34

HYVÄKSYTYT TEKSTIT

41

P6_TA(2005)0417
Hyvien toimintapojen levittämisen ja tieto- ja viestintätekniikan käyttöönoton seurannan ohjelma *** I
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi päätöksen N:o 2256/2003/EY muuttamisesta hyvien toimintatapojen levittämistä ja tietoja viestintätekniikan käyttöönoton seurantaa koskevan ohjelman pidentämiseksi vuoteen 2006 (KOM(2005)0347 — C6-0247/2005 - 2005/0144(COD))

41

LIITE I
EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON PÄÄTÖS

41

LIITE II

45

P6_TA(2005)0418
Yleiseurooppalainen maanpäällinen yleinen kaukohakujärjestelmä *** I
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi taajuusalueista, jotka on tarkoitettu yleiseurooppalaisen maanpäällisen yleisen kaukohakujärjestelmän yhteen sovitettua käyttöönottoa varten yhteisössä, annetun neuvoston direktiivin 90/544/ETY kumoamisesta (KOM(2005)0361 - C6-0248/2005 - 2005/0147(COD))

45

LIITE
EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON DIREKTIIVI 2005/.../EY annettu ... taajuusalueista, jotka on tarkoitettu yleiseurooppalaisen maanpäällisen yleisen kaukohakujärjestelmän yhteen sovitettua käyttöönottoa varten yhteisössä, annetun neuvoston direktiivin 90/544/ETY kumoamisesta

46

P6_TA(2005)0419
Siemenalan yhteinen markkinajärjestely *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston asetukseksi siemenalan yhteisestä markkinajärjestelystä (KOM(2005)0384 — C6-0285/2005 — 2005/0164(CNS))

47

P6_TA(2005)0420
Humala-alan yhteinen markkinajärjestely *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston asetukseksi humala-alan yhteisestä markkinajärjestelystä (KOM(2005)0386 — C6-0287/2005 — 2005/0162(CNS))

48

P6_TA(2005)0421
Viinin yhteinen markkinajärjestely *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston asetukseksi viinin yhteisestä markkinajärjestelystä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1493/1999 muuttamisesta (KOM(2005)0395 — C6-0286/2005 — 2005/0160(CNS))

48

P6_TA(2005)0422
Euroopan jälleenrakennus- ja kehityspankin perustamisesta tehdyn sopimuksen muuttaminen Mongoliassa toteutettavien toimenpiteiden rahoittamiseksi *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston päätökseksi Euroopan jälleenrakennus- ja kehityspankin (EBRD) perustamisesta tehdyn sopimuksen muuttamisesta, jotta pankki voi rahoittaa Mongoliassa toteutettavia toimenpiteitä (KOM(2005)0342 — C6-0280/2005 — 2005/0139(CNS))

49

P6_TA(2005)0423
Viisumit Torinossa talvella 2006 pidettäviin olympiakisoihin ja/tai vammaisten olympiakisoihin *** I
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi Torinossa vuonna 2006 pidettävien olympia- ja paralympiakisojen osanottajien viisumihakemuksia ja viisumin myöntämistä koskevien menettelyjen helpottamisesta (KOM(2005)0412 — C6-0275/2005 — 2005/0169(COD))

50

LIITE
EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON ASETUS N:o .../2005 annettu ... toimenpiteistä, joiden tarkoituksena on helpottaa Torinossa vuonna 2006 pidettävien olympia- ja paralympiakisojen osanottajien viisumin hakemis- ja myöntämismenettelyjä

50

P6_TA(2005)0424
Sosiaaliturvajärjestelmien soveltaminen yhteisön alueella liikkuviin palkattuihin työntekijöihin, itsenäisiin ammatinharjoittajiin ja heidän perheenjäseniinsä *** I
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi sosiaaliturvajärjestelmien soveltamisesta yhteisön alueella liikkuviin palkattuihin työntekijöihin, itsenäisiin ammatinharjoittajiin ja heidän perheenjäseniinsä annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1408/71 sekä asetuksen (ETY) N:o 1408/71 täytäntöönpanomenettelystä annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 574/72 muuttamisesta (KOM(2004)0830 — C6-0002/2005 — 2004/0284(COD))

56

P6_TC1-COD(2004)0284
Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu ensimmäisessä käsittelyssä 15. marraskuuta 2005, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o .../2006 antamiseksi sosiaaliturvajärjestelmien soveltamisesta yhteisön alueella liikkuviin palkattuihin työntekijöihin, itsenäisiin ammatinharjoittajiin ja heidän perheenjäseniinsä annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1408/71 sekä asetuksen (ETY) N:o 1408/71 täytäntöönpanomenettelystä annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 574/72 muuttamisesta

57

LIITE

58

P6_TA(2005)0425
Eurooppalainen ankeriaskanta
Euroopan parlamentin päätöslauselma yhteisön toimintasuunnitelman kehittämisestä ankeriaskannan elvyttämiseksi (2005/2032(INI))

63

P6_TA(2005)0426
Euroopan yhteisöjen erioikeuksista ja vapauksista tehdyn pöytäkirjan mahdollinen rikkominen yhden jäsenvaltion toimesta
Euroopan parlamentin päätöslauselma Euroopan yhteisöjen erioikeuksista ja vapauksista tehdyn pöytäkirjan mahdollisesta rikkomisesta yhden jäsenvaltion toimesta (2005/2187(INI))

64

P6_TA(2005)0427
Globalisaation sosiaalinen ulottuvuus
Euroopan parlamentin päätöslauselma globalisaation sosiaalisesta ulottuvuudesta (2005/2061(INI))

65

Keskiviikko 16. marraskuuta 2005

2006/C 280E/3

PÖYTÄKIRJA

71

ISTUNNON KULKU

Istunnon avaaminen

Vastaanotetut asiakirjat

Irakin tilanne perustuslaista järjestetyn kansanäänestyksen jälkeen (keskustelu)

Ilmastonmuutos — Maailmanlaajuisen ilmastonmuutoksen torjuminen (keskustelu)

Äänestykset

Matkustajille tiedottaminen varsinaisen lentoliikenteen harjoittajan identiteetistä *** I (äänestys)

Slovakiassa sijaitseva Bohunice V1 -ydinvoimalaitos * (äänestys)

Pohjoinen ulottuvuus (äänestys)

Digitaalisiin lähetyksiin siirtyminen (äänestys)

Ydinvoimaloiden käytöstäpoistoon tarkoitetut varat (äänestys)

Maailmanlaajuisen ilmastonmuutoksen torjuminen (äänestys)

Äänestysselitykset

Äänestyskäyttäytymistä koskevat ilmoitukset

Edellisen istunnon pöytäkirjan hyväksyminen

Poliittisten ryhmien kokoonpano

Epävirallinen Eurooppa-neuvoston kokous (keskustelu)

Iranin presidentin Mahmoud Ahmadinejadin viimeaikaiset lausunnot (keskustelu)

Kyselytunti (kysymykset neuvostolle)

Puhemiehen julkilausuma

Kivutonta ansastusta koskevat standardit *** I (keskustelu)

Aseiden vienti — Joukkotuhoaseiden leviämisen estäminen — Puolustusalan julkiset hankinnat (keskustelu)

Seuraavan istunnon esityslista

Istunnon päättäminen

LÄSNÄOLOLISTA

80

LIITE I

82

LIITE II

89

HYVÄKSYTYT TEKSTIT

98

P6_TA(2005)0428
Matkustajille tiedottaminen varsinaisen lentoliikenteen harjoittajan identiteetistä *** I
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi lennosta vastaavan lentoliikenteen harjoittajan ilmoittamisesta lentomatkustajille ja jäsenvaltioiden suorittamasta turvallisuustietojen toimittamisesta (KOM(2005)0048 — C6-0046/2005 — 2005/0008(COD))

98

P6_TC1-COD(2005)0008
Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu ensimmäisessä käsittelyssä 16. marraskuuta 2005, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o .../2005 yhteisössä toimintakieltoon asetettuja lentoliikenteen harjoittajia koskevan yhteisön luettelon laatimisesta ja lennon suorittavan lentoliikenteen harjoittajan ilmoittamisesta lentomatkustajille sekä direktiivin 2004/36/EY 9 artiklan kumoamisesta

98

LIITE
Yhteiset perusteet harkittaessa toimintakieltoon asettamista turvallisuussyistä yhteisön tasolla

107

P6_TA(2005)0429
Slovakiassa sijaitseva Bohunice V1 -ydinvoimalaitos *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston asetukseksi Tšekin tasavallan, Viron, Kyproksen, Latvian, Liettuan, Unkarin, Maltan, Puolan, Slovenian ja Slovakian liittymisehdoista tehtyyn asiakirjaan liitetyn Slovakiassa sijaitsevaa Bohunice V1 -ydinvoimalaitosta koskevan pöytäkirjan N:o 9 täytäntöönpanosta (KOM(2004)0624 — C6-0205/2004 — 2004/0221(CNS))

108

P6_TA(2005)0430
Pohjoinen ulottuvuus
Euroopan parlamentin päätöslauselma pohjoisen ulottuvuuden tulevaisuudesta

113

P6_TA(2005)0431
Digitaalisiin lähetyksiin siirtyminen
Euroopan parlamentin päätöslauselma analogisista digitaalisiin radio- ja televisiolähetyksiin siirtymisen nopeuttamisesta

115

P6_TA(2005)0432
Ydinvoimaloiden käytöstäpoistoon tarkoitetut varat
Euroopan parlamentin päätöslauselma ydinvoimaloiden käytöstäpoistoon tarkoitettujen varojen käytöstä (2005/2027(INI))

117

P6_TA(2005)0433
Maailmanlaajuisen ilmastonmuutoksen torjuminen
Euroopan parlamentin päätöslauselma maailmanlaajuisen ilmastonmuutoksen torjumisesta (2005/2049(INI))

120

Torstai 17. marraskuuta 2005

2006/C 280E/4

PÖYTÄKIRJA

128

ISTUNNON KULKU

Istunnon avaaminen

Vastaanotetut asiakirjat

Parlamentaarisen koskemattomuuden puolustamista koskeva pyyntö

Äänestykset

Euroopan kemikaalivirasto, pysyvät orgaaniset yhdisteet (REACH) *** I (äänestys)

Vaarallisista aineista annetun direktiivin 67/548/ETY muuttaminen (REACH) *** I (äänestys)

Kivutonta ansastusta koskevat standardit *** I (äänestys)

Aseiden vienti (äänestys)

Solidaarisuusrahaston käyttöönotto: myrsky Pohjois-Euroopassa (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)

Lisätalousarvioesitys nro 7/2005 (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)

Joukkotuhoaseiden leviämisen estäminen (äänestys)

Puolustusalan julkiset hankinnat (äänestys)

Iranin presidentin Mahmoud Ahmadinejadin viimeaikaiset lausunnot (äänestys)

Äänestysselitykset

Äänestyskäyttäytymistä koskevat ilmoitukset

Puhemiehen ilmoitus

Edellisen istunnon pöytäkirjan hyväksyminen

Afrikan kehitysstrategia (keskustelu)

Euroopan unionin kehitysyhteistyöpolitiikka Eurooppalainen konsensus (keskustelu)

Keskustelu ihmisoikeuksien sekä demokratian ja oikeusvaltion periaatteiden loukkauksia koskevista tapauksista (keskustelu)

Humanitaarisen avun saanti Kashmirissa (keskustelu)

Filippiinit (Euroopan kansalaisen Francisco Larrañagan kuolemantuomio) (keskustelu)

Burma/Myanmar (keskustelu)

Äänestykset

Humanitaarisen avun saanti Kashmirissa (äänestys)

Filippiinit (Euroopan kansalaisen Francisco Larrañagan kuolemantuomio) (äänestys)

Burma/Myanmar (äänestys)

Afrikan kehitysstrategia (äänestys)

Euroopan unionin kehitysyhteistyöpolitiikka Eurooppalainen konsensus (äänestys)

Äänestysselitykset

Äänestyskäyttäytymistä koskevat ilmoitukset

Budjettiaikataulu

Seuraavan istuntojakson esityslista

Ilmoitus neuvoston toimittamista yhteisistä kannoista

Valiokuntien ja valtuuskuntien kokoonpano

Luetteloon kirjatut kirjalliset kannanotot (työjärjestyksen 116 artikla)

Tiettyjä asiakirjoja koskevat päätökset

Tämän istuntojakson aikana hyväksyttyjen tekstien edelleen välittäminen

Seuraavien istuntojen aikataulu

Istuntokauden keskeyttäminen

LÄSNÄOLOLISTA

143

LIITE I

145

LIITE II

172

HYVÄKSYTYT TEKSTIT

302

P6_TA(2005)0434
Euroopan kemikaalivirasto, pysyvät orgaaniset yhdisteet (REACH) *** I
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi kemikaalien rekisteröinnistä, arvioinnista, lupamenettelyistä ja rajoittamisesta (REACH), Euroopan kemikaaliviraston perustamisesta ja direktiivin 1999/45/EY ja {pysyviä orgaanisia yhdisteitä koskevan} asetuksen (EY) N:o .../... muuttamisesta (KOM(2003)0644 — C5-0530/2003 — 2003/0256(COD))

302

P6_TC1-COD(2003)0256
Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu ensimmäisessä käsittelyssä 17. marraskuuta 2005, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o .../2006 antamiseksi kemikaalien rekisteröinnistä, arvioinnista, lupamenettelyistä ja rajoittamisesta (REACH), Euroopan kemikaaliviraston perustamisesta ja direktiivin 1999/45/EY muuttamisesta

303

LIITE I
AINEIDEN ARVIOINTIA JA KEMIKAALITURVALLISUUSRAPORTTIEN LAATIMISTA KOSKEVAT YLEISSÄÄNNÖKSET

388

LIITE I A
OPAS KÄYTTÖTURVALLISUUSTIEDOTTEEN LAATIMISEEN

398

LIITE I B
VALMISTEIDEN KEMIKAALITURVALLISUUSARVIOINTI

408

LIITE I C
PERUSTEET ASTEITTAIN REKISTERÖITÄVILLE AINEILLE, JOITA REKISTERÖIDÄÄN 1-10 TONNIA VUODESSA VALMISTAJAA TAI MAAHANTUOJAA KOHDEN JA JOISTA VAADITAAN KAIKKI LIITTEESSÄ V TÄSMENNETYT TIEDOT

409

LIITE II
VAPAUTUKSET 4 ARTIKLAN 1 KOHDAN A ALAKOHDAN MUKAISESTA REKISTERÖINTIVELVOLLISUUDESTA

410

LIITE III
VAPAUTUKSET 4 ARTIKLAN 1 KOHDAN B ALAKOHDAN MUKAISESTA REKISTERÖINTIVELVOLLISUUDESTA

415

LIITE IV

416

LIITE V
VAKIOTIEDOT AINEISTA, JOITA VALMISTETAAN TAI TUODAAN MAAHAN VÄHINTÄÄN 1 TONNIN MÄÄRINÄ

420

LIITE VI
LISÄTIEDOT AINEISTA, JOITA VALMISTETAAN TAI TUODAAN MAAHAN VÄHINTÄÄN 10 TONNIN MÄÄRINÄ

424

LIITE VII
LISÄTIEDOT AINEISTA, JOITA VALMISTETAAN TAI TUODAAN MAAHAN VÄHINTÄÄN 100 TONNIN MÄÄRINÄ

428

LIITE VIII
LISÄTIEDOT AINEISTA, JOITA VALMISTETAAN TAI TUODAAN MAAHAN VÄHINTÄÄN 1 000 TONNIN MÄÄRINÄ

432

LIITE IX
YLEISET SÄÄNNÖT LIITTEISSÄ V-VIII VAHVISTETTUJEN VAKIOTESTAUSOHJELMIEN MUKAUTTAMISEKSI

435

LIITE X

438

LIITE XI
YLEISET MÄÄRÄYKSET JATKOKÄYTTÄJILLE AINEIDEN ARVIOINTIA JA KEMIKAALITURVALLISUUSRAPORTTIEN LAATIMISTA VARTEN

438

LIITTEET XII-XVI

439

LIITE XVII
HITAASTI HAJOAVAT ORGAANISET YHDISTEET (POP-YHDISTEET)

439

P6_TA(2005)0435
Vaarallisista aineista annetun direktiivin 67/548/ETY muuttaminen (REACH) *** I
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi neuvoston direktiivin 67/548/ETY muuttamisesta sen mukauttamiseksi kemikaalien rekisteröintiä, arviointia, lupamenettelyjä ja rajoittamista koskevaan Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseen (EY) (KOM(2003)0644 — C5-0531/2003 — 2003/0257(COD))

440

P6_TC1-COD(2003)0257
Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu ensimmäisessä käsittelyssä 17. marraskuuta 2005, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2006/.../EY antamiseksi neuvoston direktiivin 67/548/ETY muuttamisesta sen mukauttamiseksi kemikaalien rekisteröintiä, arviointia, lupamenettelyjä ja rajoituksia koskevaan Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseen (EY) N:o .../...

440

P6_TA(2005)0436
Aseiden vienti
Euroopan parlamentin päätöslauselma aseiden vientiä koskevien Euroopan unionin käytännesääntöjen toimintaohjeen 8 mukaisesta neuvoston kuudennesta vuosikertomuksesta (2005/2013(INI))

443

P6_TA(2005)0437
Solidaarisuusrahaston varojen käyttöön ottaminen
Euroopan parlamentin päätöslauselma ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi Euroopan unionin solidaarisuusrahaston varojen käyttöön ottamisesta Euroopan unionin solidaarisuusrahaston rahoittamisesta 7 päivänä marraskuuta 2002 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen, talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja talousarviomenettelyn parantamisesta 6 päivänä toukokuuta 1999 tehtyä toimielinten sopimusta täydentävän toimielinten sopimuksen 3 kohdan mukaisesti (KOM(2005)0401 — C6-0277/2005 — 2005/2171(ACI))

450

LIITE
EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON PÄÄTÖS

451

P6_TA(2005)0438
Lisätalousarvioesitys nro 7/2005
Euroopan parlamentin päätöslauselma esityksestä Euroopan unionin lisätalousarvioksi nro 7/2005 varainhoitovuodeksi 2005 (myrsky Pohjois-Euroopassa) (13489/2005 — C6-0358/2005 — 2005/2172(BUD))

452

P6_TA(2005)0439
Joukkotuhoaseiden leviämisen estäminen
Euroopan parlamentin päätöslauselma joukkotuhoaseiden leviämisen estämisestä: Euroopan parlamentin tehtävä (2005/2139(INI))

453

P6_TA(2005)0440
Puolustusalan julkiset hankinnat
Euroopan parlamentin päätöslauselma puolustusalan julkisia hankintoja koskevasta vihreästä kirjasta (2005/2030(INI))

463

P6_TA(2005)0441
Iranin presidentin Mahmoud Ahmadinejadin viimeaikaiset lausunnot
Euroopan parlamentin päätöslauselma Iranista

468

P6_TA(2005)0442
Humanitaarisen avun saanti Kashmirissa
Euroopan parlamentin päätöslauselma Kashmirista

469

P6_TA(2005)0443
Filippiinit (Euroopan kansalaisen Francisco Larrañagan kuolemantuomio)
Euroopan parlamentin päätöslauselma Filippiinien tilanteesta

472

P6_TA(2005)0444
Burma/Myanmar
Euroopan parlamentin päätöslauselma Burmasta

473

P6_TA(2005)0445
Afrikan kehitysstrategia
Euroopan parlamentin päätöslauselma Afrikan kehitysstrategiasta (2005/2142(INI))

475

P6_TA(2005)0446
Euroopan yhteisön kehitysyhteistyöpolitiikka
Euroopan parlamentin päätöslauselma ehdotuksesta neuvoston, Euroopan parlamentin ja komission yhteiseksi julistukseksi Euroopan unionin kehitysyhteistyöpolitiikasta ”Eurooppalainen konsensus” (2004/2261(INI))

484

FI