Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 52008AP0118

    Yhteisön kalastusalusten kalastustoiminta yhteisön vesien ulkopuolella ja kolmansien maiden alusten pääsy yhteisön vesille
    Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 10. huhtikuuta 2008 ehdotuksesta neuvoston asetukseksi yhteisön kalastusaluksille myönnettävistä luvista kalastustoiminnan harjoittamiseksi yhteisön vesien ulkopuolella ja kolmansien maiden alusten pääsystä yhteisön vesille (KOM(2007)0330 — C6-0236/2007 — 2007/0114(CNS))

    EUVL C 247E, 15.10.2009, p. 87–91 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    Date of document:
    10/04/2008; Äänestyspäivä
    Date of vote:
    10/04/2008
    Author:
    Euroopan parlamentti, Kalatalousvaliokunta
    Rapporteur:
    MORILLON Philippe
    Form:
    Tarkistusehdotuksen sisältävä lausunto
    Parliamentary term:
    Kuudes vaalikausi
    Additional information:
    Pakollinen kuuleminen, Tavallinen lausuntomenettely (ainoa käsittely), CNS 2007/0114, Parlamenttia kuultu, asiakirja nro 0236/2007
    Legal basis:
    Link
    Link
    Link
    Select all documents mentioning this document
    Earlier related instruments:
    Instruments cited:
    Link

    15.10.2009   

    FI

    Euroopan unionin virallinen lehti

    CE 247/87

    Torstai 10. huhtikuuta 2008
    Yhteisön kalastusalusten kalastustoiminta yhteisön vesien ulkopuolella ja kolmansien maiden alusten pääsy yhteisön vesille *

    P6_TA(2008)0118

    Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 10. huhtikuuta 2008 ehdotuksesta neuvoston asetukseksi yhteisön kalastusaluksille myönnettävistä luvista kalastustoiminnan harjoittamiseksi yhteisön vesien ulkopuolella ja kolmansien maiden alusten pääsystä yhteisön vesille (KOM(2007)0330 — C6-0236/2007 — 2007/0114(CNS))

    2009/C 247 E/21

    (Kuulemismenettely)

    Euroopan parlamentti, joka

    ottaa huomioon komission ehdotuksen neuvostolle (KOM(2007)0330),

    ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 37 artiklan, jonka mukaisesti neuvosto on kuullut parlamenttia (C6-0236/2007),

    ottaa huomioon työjärjestyksen 51 artiklan,

    ottaa huomioon kalatalousvaliokunnan mietinnön sekä kehitysyhteistyövaliokunnan lausunnon (A6-0072/2008);

    1.

    hyväksyy komission ehdotuksen sellaisena kuin se on tarkistettuna;

    2.

    pyytää komissiota muuttamaan ehdotustaan vastaavasti EY:n perustamissopimuksen 250 artiklan 2 kohdan mukaisesti;

    3.

    pyytää neuvostoa ilmoittamaan parlamentille, jos se aikoo poiketa parlamentin hyväksymästä sanamuodosta;

    4.

    pyytää tulla kuulluksi uudelleen, jos neuvosto aikoo tehdä huomattavia muutoksia komission ehdotukseen;

    5.

    kehottaa puhemiestä välittämään parlamentin kannan neuvostolle ja komissiolle.

    KOMISSION TEKSTI

    PARLAMENTIN TARKISTUKSET

    Tarkistus 1

    1 artiklan b kohta

    (b)

    		jonkin jäsenvaltion lipun alla purjehtiville muille kuin yhteisön kalastusaluksille myönnettävää lupaa harjoittaa toimintaa yhteisön ulkopuolisilla vesillä jonkin sopimuksen nojalla;

    Poistetaan.

    Tarkistus 2

    2 artiklan m kohta

    (m)

    ”vakavalla rikkomisella” vakavaa rikkomista sellaisena kuin se on määritelty sellaisten käyttäytymistapojen luettelosta, joilla rikotaan vakavasti yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjä 24 päivänä kesäkuuta 1999 annetussa asetuksessa (EY) N:o 1447/1999, tai kyseessä olevan sopimuksen vakavaa rikkomista;

    (m)

    ”vakavalla rikkomisella” vakavaa rikkomista sellaisena kuin se on määritelty sellaisten käyttäytymistapojen luettelosta, joilla rikotaan vakavasti yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjä 24 päivänä kesäkuuta 1999 annetussa asetuksessa (EY) N:o 1447/1999, tai kyseessä olevan sopimuksen vakavaa rikkomista; rikkominen on näytettävä toteen syytetoimin asiaa koskevan kansallisen lainsäädännön mukaisesti;

    Tarkistus 3

    2 artiklan n kohta

    (n)

    ”LIS-luettelolla” luetteloa aluksista, joiden on jonkin alueellisen kalastusjärjestön puitteissa todettu harjoittaneen laitonta, ilmoittamatonta ja sääntelemätöntä kalastusta;

    (n)

    ”LIS-luettelolla” luetteloa aluksista, joiden on jonkin alueellisen kalastusjärjestön puitteissa todettu tai joiden komissio on [yhteisön järjestelmästä laittoman, ilmoittamattoman ja sääntelemättömän kalastuksen ehkäisemiseksi, estämiseksi ja poistamiseksi]  (1) … annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o … nojalla todennut harjoittaneen laitonta, ilmoittamatonta ja sääntelemätöntä kalastusta;

    Tarkistus 5

    3 artikla

    Ainoastaan yhteisön kalastusaluksilla, joille on myönnetty kalastuslupa tämän asetuksen mukaisesti, on oikeus harjoittaa kalastustoimintaa vesillä, joihin sovelletaan jotakin sopimusta .

    Ainoastaan yhteisön kalastusaluksilla, joille on myönnetty kalastuslupa tämän asetuksen mukaisesti, on oikeus harjoittaa kalastustoimintaa yhteisön vesien ulkopuolella .

    Tarkistus 6

    4 artiklan 1 kohta

    1.

    Kun on tehty sopimus , komissio ilmoittaa siitä jäsenvaltioille.

    1.

    Komissio voi pyytää ennen sopimusta koskevien neuvottelujen aloittamista jäsenvaltioilta kiinnostuksenilmaisua, joka on vahvistettava, kun neuvottelut ovat päättyneet ja jako on tehty. Kun kolmas maa on tehnyt sopimuksen ja neuvosto on hyväksynyt sen , komissio ilmoittaa siitä jäsenvaltioille.

    Tarkistus 7

    7 artiklan 1 kohdan a alakohta

    (a)

    jotka eivät ole kyseessä olevan sopimuksen nojalla kalastuslupakelpoisia tai jotka eivät sisälly 4 artiklan mukaisesti toimitettuun alusluetteloon ;

    (a)

    jotka eivät ole kyseessä olevan sopimuksen nojalla kalastuslupakelpoisia;

    Tarkistus 8

    7 artiklan 1 kohdan b alakohta

    (b)

    jotka ovat edeltäneiden 12 kuukauden aikana kyseisen sopimuksen mukaisessa kalastustoiminnassa, tai jos on kyse uudesta sopimuksesta, sitä edeltäneen sopimuksen mukaisessa kalastustoiminnassa syyllistyneet vakavaan rikkomiseen, tai eivät ole vielä täyttäneet kyseisen sopimuksen mukaisia kyseistä aikaa koskevia edellytyksiä;

    (b)

    jotka ovat edeltäneiden 12 kuukauden aikana kyseisen sopimuksen mukaisessa kalastustoiminnassa, tai jos on kyse uudesta sopimuksesta, sitä edeltäneen sopimuksen mukaisessa kalastustoiminnassa syyllistyneet vakavaan rikkomiseen, tai eivät ole vielä täyttäneet kyseisen sopimuksen mukaisia kyseistä aikaa koskevia edellytyksiä, paitsi jos kyseiselle alukselle on jo asetettu seuraamus, jos on näyttöä siitä, että kyse ei ollut vakavasta rikkomisesta, ja/tai jos aluksen omistaja on vaihtunut ja uusi omistaja antaa vakuudet siitä, että edellytykset täytetään ;

    Tarkistus 9

    7 artiklan 1 kohdan d kohta

    (d)

    joita koskevat yhteisön alusrekisteriin ja 16 artiklassa tarkoitettuun yhteisön kalastuslupatietojärjestelmään sisältyvät tiedot ovat puutteellisia tai virheellisiä;

    (d)

    joita koskevat yhteisön alusrekisteriin ja 16 artiklassa tarkoitettuun yhteisön kalastuslupatietojärjestelmään sisältyvät tiedot ovat puutteellisia tai virheellisiä, kunnes nämä tiedot on korjattu ;

    Tarkistus 10

    9 artiklan 1 kohdan johdantokappale

    1.

    Komissio ei toimita edelleen lupaviranomaiselle hakemuksia, joita koskevat:

    1.

    Komissio, joka on antanut jäsenvaltioille tilaisuuden esittää huomautuksensa, ei toimita edelleen lupaviranomaiselle hakemuksia, joita koskevat:

    Tarkistus 11

    9 artiklan 1 kohdan a alakohta

    (a)

    jäsenvaltioiden toimittamat tiedot ovat puutteellisia;

    (a)

    jäsenvaltioiden toimittamat tiedot ovat puutteellisia kyseisen kalastussopimuksen edellytysten osalta ;

    Tarkistus 12

    10 artikla

    Jos komissiolla on syytä uskoa , että jäsenvaltio ei ole täyttänyt liitteessä I tarkoitettuja jotakin tiettyä sopimusta koskevia velvollisuuksiaan, se ilmoittaa tästä jäsenvaltiolle ja antaa sille tilaisuuden toimittaa huomautuksensa. Jos komissio päättää jäsenvaltion toimittamien huomautusten perusteella, että mainittuja velvollisuuksia on laiminlyöty, se päättää luottamuksensuojan periaatteen ja suhteellisuusperiaatteen asianmukaisesti huomioon ottaen kieltää kyseessä olevan jäsenvaltion aluksia jatkamasta kalastusta kyseisen sopimuksen nojalla.

    Jos komission tietoon tulee asianmukaisesti perusteltujen tietojen pohjalta , että jäsenvaltio ei ole täyttänyt liitteessä I tarkoitettuja jotakin tiettyä sopimusta koskevia velvollisuuksiaan, komissio ilmoittaa tästä jäsenvaltiolle ja antaa sille tilaisuuden toimittaa huomautuksensa. Jos jäsenvaltion toimittamien huomautusten perusteella mainittuja velvollisuuksia on todistetusti laiminlyöty, komissio voi päättää luottamuksensuojan periaatteen ja suhteellisuusperiaatteen asianmukaisesti huomioon ottaen kieltää kyseessä olevan jäsenvaltion aluksia jatkamasta kalastusta kyseisen sopimuksen nojalla.

    Tarkistus 13

    17 artiklan 1 kohta

    1.

    Yhteisön kalastusalusten, joille on myönnetty kalastus-lupa II tai III jakson nojalla, on toimitettava kansalliselle toimivaltaiselle viranomaiselleen päivittäin saaliitaan ja pyyntiponnistustaan koskevat tiedot, sanotun kuitenkaan rajoittamatta asetuksen (ETY) N:o 2847/93 II ja II a osastossa säädettyjen säännösten soveltamista.

    1.

    Yhteisön kalastusalusten, joille on myönnetty kalastuslupa II tai III jakson nojalla, on toimitettava kansalliselle toimivaltaiselle viranomaiselleen saaliitaan ja pyyntiponnistustaan koskevat tiedot kunkin sopimuksen ja kyseisen kalastuksen kannalta sopivin väliajoin , sanotun kuitenkaan rajoittamatta asetuksen (ETY) N:o 2847/93 II ja II a osastossa säädettyjen säännösten soveltamista. Tietojen toimittamista koskevien vaatimusten on oltava yhteensopivia kalastustoimia koskevien tietojen sähköisestä kirjaamisesta ja toimittamisesta sekä kaukohavaintokeinoista 21 päivänä joulukuuta 2006 annetun asetuksen (EY) N:o 1966/2006  (2) vaatimusten kanssa.

    Tarkistus 14

    19 artiklan 1 kohta

    1.

    Kun jäsenvaltio katsoo, että sille myönnetyt kalastusmahdollisuudet on käytetty kokonaan, sen on viipymättä kiellettävä kyseistä aluetta, kantaa tai kantaryhmää koskeva kalastus-toiminta, sanotun kuitenkaan rajoittamatta asetuksen (EY) N:o 2371/2002 26 artiklan 4 kohdan ja asetuksen (ETY) 2847/93 21 artiklan 3 kohdan soveltamista.

    1.

    Kun jäsenvaltio katsoo, että sille myönnetyt kalastusmahdollisuudet on käytetty kokonaan, sen on viipymättä kiellettävä kyseistä aluetta, kantaa tai kantaryhmää koskeva kalastustoiminta ja keskeytettävä jo myönnetyt kalastusluvat , sanotun kuitenkaan rajoittamatta asetuksen (EY) N:o 2371/2002 26 artiklan 4 kohdan ja asetuksen (ETY) 2847/93 21 artiklan 3 kohdan soveltamista.

    Tarkistus 15

    19 artiklan 3 kohta

    3.

    Jos kalastusluvat on myönnetty sekakalastukseen ja yhtä kyseessä olevista kannoista tai kantaryhmistä koskevat kalastusmahdollisuudet katsotaan kokonaan käytetyiksi, jäsenvaltion on kiellettävä kaikki sekakalastukseen sisältyvä kalastustoiminta .

    3.

    Jos kalastusluvat on myönnetty sekakalastukseen ja yhtä kyseessä olevista kannoista tai kantaryhmistä koskevat kalastusmahdollisuudet katsotaan kokonaan käytetyiksi, jäsenvaltion on kiellettävä uhanalaisia kantoja uhkaava toiminta .

    Tarkistus 16

    20 artiklan 1 kohta

    1.

    Jos yhteisön alus on syyllistynyt vakavaan rikkomiseen, jäsenvaltion on varmistettava, ettei aluksen enää anneta käyttää sille kyseessä olevan sopimuksen nojalla myönnettyä kalastuslupaa luvan jäljellä olevana voimassaoloaikana, ja ilmoitettava siitä viipymättä komissiolle sähköistä tiedonsiirtoa käyttäen.

    1.

    Jos yhteisön alus on sopimuksen nojalla kalastaessaan syyllistynyt vakavaan rikkomiseen, jäsenvaltion on varmistettava, ettei aluksen enää anneta käyttää sille kyseessä olevan sopimuksen nojalla myönnettyä kalastuslupaa luvan jäljellä olevana voimassaoloaikana, ja ilmoitettava siitä viipymättä komissiolle sähköistä tiedonsiirtoa käyttäen.

    Tarkistus 17

    20 artiklan 3 kohta

    3.

    Komission tarkastajien, yhteisön tarkastajien, jäsenvaltioiden tarkastajien tai asianomaisen sopimuksen sopimuspuolena olevan kolmannen maan tarkastajien tarkastus- ja valvontakertomukset ovat hyväksyttäviä todisteita minkä tahansa jäsenvaltion hallinnollisissa tai oikeudellisissa menettelyissä. Niitä on tapahtumia todennettaessa pidettävä yhdenvertaisina jäsenvaltion tarkastus- ja valvontakertomusten kanssa.

    3.

    Komission tarkastajien, yhteisön tarkastajien, jäsenvaltioiden tarkastajien tai asianomaisen sopimuksen sopimuspuolena olevan kolmannen maan tarkastajien tarkastus- ja valvontakertomukset ovat hyväksyttäviä todisteita minkä tahansa jäsenvaltion hallinnollisissa tai oikeudellisissa menettelyissä. Niitä on tapahtumia todennettaessa pidettävä yhdenvertaisina jäsenvaltion tarkastus- ja valvontakertomusten kanssa asiaa koskevan kansallisen lainsäädännön mukaisesti .

    Tarkistus 18

    21 artiklan 1 kohdan a alakohta

    (a)

    kaikille jäsenvaltioiden asianomaisille käyttäjille ja asianomaisille lupaviranomaisille verkkosivuilla, joista on linkki yhteisön kalastuslupatietojärjestelmään. Näiden henkilöiden saatavissa olevat tiedot on rajattava tietoihin, joita he tarvitsevat kalastuslupamenettelyssä;

    (a)

    kaikille asianomaisille lupaviranomaisille verkkosivuilla, joista on linkki yhteisön kalastuslupatietojärjestelmään. Näiden henkilöiden saatavissa olevat tiedot on rajattava tietoihin, joita he tarvitsevat kalastuslupamenettelyssä;

    Tarkistus 19

    21 artiklan 1 kohdan b alakohta

    (b)

    kaikille valvontaviranomaisten asianomaisille käyttäjille verkkosivuilla, joista on linkki yhteisön kalastuslupatietojärjestelmään. Näiden henkilöiden saatavissa olevat tiedot on rajattava tietoihin, joita he tarvitsevat tarkastustoiminnassaan.

    (b)

    kaikille valvontaviranomaisille verkkosivuilla, joista on linkki yhteisön kalastuslupatietojärjestelmään. Näiden henkilöiden saatavissa olevat tiedot on rajattava tietoihin, joita he tarvitsevat kalastuslupamenettelyssä;

    (1)   KOM(2007)0602.

    (2)   EUVL L 409, 30.12.2006, s. 1 .

    Top