Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32023D1138

    Neuvoston päätös (YUTP) 2023/1138, annettu 8 päivänä kesäkuuta 2023, ISILiin (Daesh) ja al-Qaidaan sekä niitä lähellä oleviin henkilöihin, ryhmiin, yrityksiin ja yhteisöihin kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä annetun päätöksen (YUTP) 2016/1693 muuttamisesta

    ST/8298/2023/INIT

    EUVL L 149, 9.6.2023, p. 89–90 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2023/1138/oj

    Date of document:
    08/06/2023; Hyväksymispäivä
    Date of effect:
    10/06/2023; Voimaantulo Julk.pvm +1 Katso Art. 2
    Date of end of validity:
    No end date
    Author:
    Euroopan unionin neuvosto
    Form:
    Päätös
    Treaty:
    Sopimus Euroopan unionista
    Legal basis:
    Link
    Link
    Link
    Link
    Link
    Select all documents mentioning this document
    Modifies:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Modifies 32016D1693 Kumoaminen/poisto liite jakso A alakohta 9 10/06/2023
    Instruments cited:
    Link

    9.6.2023   

    FI

    Euroopan unionin virallinen lehti

    L 149/89

    NEUVOSTON PÄÄTÖS (YUTP) 2023/1138,

    annettu 8 päivänä kesäkuuta 2023,

    ISILiin (Daesh) ja al-Qaidaan sekä niitä lähellä oleviin henkilöihin, ryhmiin, yrityksiin ja yhteisöihin kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä annetun päätöksen (YUTP) 2016/1693 muuttamisesta

    EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

    ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 29 artiklan,

    ottaa huomioon unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan ehdotuksen,

    sekä katsoo seuraavaa:

    (1)

    Neuvosto hyväksyi 20 päivänä syyskuuta 2016 päätöksen (YUTP) 2016/1693 (1).

    (2)

    Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvoston päätöslauselmilla 1267(1999), 1989(2011) ja 2253(2015) perustettu Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvoston pakotekomitea lisäsi 26 päivänä huhtikuuta 2023 kaksi henkilöä niitä henkilöitä ja yhteisöjä koskevaan luetteloon, joihin sovelletaan rajoittavia toimenpiteitä.

    (3)

    Kyseiset henkilöt lisättiin 3 päivänä toukokuuta 2023 neuvoston asetuksen (EY) N:o 881/2002 (2) liitteeseen I.

    (4)

    Koska toinen kyseisistä henkilöistä oli jo nimetty päätöksen (YUTP) 2016/1693 2 artiklan 2 kohdan ja 3 artiklan 3 kohdan nojalla, kyseinen henkilö olisi poistettava kyseisen päätöksen liitteestä.

    (5)

    Päätös (YUTP) 2016/1693 olisi sen vuoksi muutettava vastaavasti,

    ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

    1 artikla

    Muutetaan päätöksen (YUTP) 2016/1693 liite tämän päätöksen liitteen mukaisesti.

    2 artikla

    Tämä päätös tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

    Tehty Luxemburgissa 8 päivänä kesäkuuta 2023.

    Neuvoston puolesta

    Puheenjohtaja

    M. MALMER STENERGARD

    (1)  Neuvoston päätös (YUTP) 2016/1693, annettu 20 päivänä syyskuuta 2016, ISILiin (Daesh) ja al-Qaidaan sekä niitä lähellä oleviin henkilöihin, ryhmiin, yrityksiin ja yhteisöihin kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä sekä yhteisen kannan 2002/402/YUTP kumoamisesta (EUVL L 255, 21.9.2016, s. 25).

    (2)  Neuvoston asetus (EY) N:o 881/2002, annettu 27 päivänä toukokuuta 2002, tiettyihin ISIL- (Daesh-) ja al-Qaida-järjestöjä lähellä oleviin henkilöihin ja yhteisöihin kohdistuvista erityisistä rajoittavista toimenpiteistä (EUVL L 139, 29.5.2002, s. 9).

    LIITE

    Poistetaan päätöksen (YUTP) 2016/1693 liitteessä olevan otsakkeen ”A. 2 ja 3 artiklassa tarkoitetut henkilöt” alta seuraava kohta:

    ”9.

    		 Sultan Aziz AZAM (alias Aziz Azam, Sultan Aziz, Sultan Azziz Azzam, Sultan Aziz Ezzam); syntymäaika: 1985; syntymäpaikka: Afganistan; kansalaisuus: Afganistan.”
    Top