This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32023D0994
Council Decision (CFSP) 2023/994 of 22 May 2023 on the consequences of Denmark informing the other Member States that it no longer wishes to avail itself of Article 5 of Protocol No 22 on the position of Denmark, and amending Decision (CFSP) 2021/509 establishing a European Peace Facility and Decision 2014/401/CFSP on the European Union Satellite Centre
Neuvoston päätös (YUTP) 2023/994, annettu 22 päivänä toukokuuta 2023, sen seurauksista, että Tanska on ilmoittanut muille jäsenvaltioille, ettei se enää halua käyttää Tanskan asemasta tehdyssä pöytäkirjassa N:o 22 olevaa 5 artiklaa, sekä Euroopan rauhanrahaston perustamisesta annetun päätöksen (YUTP) 2021/509 ja Euroopan unionin satelliittikeskuksesta annetun päätöksen 2014/401/YUTP muuttamisesta
Neuvoston päätös (YUTP) 2023/994, annettu 22 päivänä toukokuuta 2023, sen seurauksista, että Tanska on ilmoittanut muille jäsenvaltioille, ettei se enää halua käyttää Tanskan asemasta tehdyssä pöytäkirjassa N:o 22 olevaa 5 artiklaa, sekä Euroopan rauhanrahaston perustamisesta annetun päätöksen (YUTP) 2021/509 ja Euroopan unionin satelliittikeskuksesta annetun päätöksen 2014/401/YUTP muuttamisesta
ST/9047/2023/INIT
EUVL L 135, 23.5.2023, p. 120–122
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
Relation | Act | Comment | Subdivision concerned | From | To |
---|---|---|---|---|---|
Modifies | 32014D0401 | Kumoaminen/poisto | artikla 17 | 01/07/2022 | |
Modifies | 32014D0401 | Korvaus | artikla 10 kohta 3 | 01/07/2022 | |
Modifies | 32021D0509 | Kumoaminen/poisto | artikla 5 kohta 4 | 01/07/2022 | |
Modifies | 32021D0509 | Korvaus | artikla 26 kohta 3 | 01/07/2022 | |
Modifies | 32021D0509 | Korvaus | artikla 45 kohta 1 | 01/07/2022 | |
Modifies | 32021D0509 | Korvaus | artikla 52 kohta 7 | 01/07/2022 |
23.5.2023 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
L 135/120 |
NEUVOSTON PÄÄTÖS (YUTP) 2023/994,
annettu 22 päivänä toukokuuta 2023,
sen seurauksista, että Tanska on ilmoittanut muille jäsenvaltioille, ettei se enää halua käyttää Tanskan asemasta tehdyssä pöytäkirjassa N:o 22 olevaa 5 artiklaa, sekä Euroopan rauhanrahaston perustamisesta annetun päätöksen (YUTP) 2021/509 ja Euroopan unionin satelliittikeskuksesta annetun päätöksen 2014/401/YUTP muuttamisesta
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 28 artiklan 1 kohdan, 31 artiklan 1 kohdan, 41 artiklan 2 kohdan, 42 artiklan 4 kohdan sekä 43 artiklan 2 kohdan,
ottaa huomioon unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan ehdotuksen,
sekä katsoo seuraavaa:
(1) |
Euroopan unionista tehtyyn sopimukseen (SEU) ja Euroopan unionin toiminnasta tehtyyn sopimukseen (SEUT) liitetyssä, Tanskan asemasta tehdyssä pöytäkirjassa N:o 22 olevan 5 artiklan mukaisesti Tanska ei osallistunut 30 päivään kesäkuuta 2022 saakka sellaisten SEU 26 artiklan 1 kohtaan, 42 artiklaan ja 43–46 artiklaan perustuvien unionin päätösten ja toimien valmisteluun, hyväksymiseen tai täytäntöönpanoon, joilla on merkitystä puolustuksen alalla. Kyseiseen päivämäärään saakka Tanska ei osallistunut tällaisten toimenpiteiden operatiivisten kustannusten rahoittamiseen eikä antanut sotilaallisia voimavarojaan unionin käyttöön. |
(2) |
Tanskassa järjestettiin 1 päivänä kesäkuuta 2022 kansanäänestys sen pöytäkirjassa N:o 22 olevassa 5 artiklassa määrätyn poikkeuksen kumoamisesta, joka koskee osallistumista unionin päätöksiin ja toimiin, joilla on merkitystä puolustuksen alalla. |
(3) |
Tanska ilmoitti 20 päivänä kesäkuuta 2022 päivätyllä ulkoministerinsä kirjeellä pöytäkirjassa N:o 22 olevan 7 artiklan mukaisesti muille jäsenvaltioille, ettei se enää halunnut käyttää pöytäkirjassa N:o 22 olevaa 5 artiklaa 1 päivästä heinäkuuta 2022 alkaen. |
(4) |
Pöytäkirjassa N:o 22 olevan 7 artiklan nojalla Tanska soveltaa 1 päivästä heinäkuuta 2022 alkaen täysimääräisesti kaikkia kyseisenä päivänä voimassa olevia unionin puitteissa toteutettuja asiaankuuluvia toimenpiteitä ja on samassa asemassa kuin muut jäsenvaltiot niiden unionin päätösten ja toimien valmistelun, hyväksymisen ja täytäntöönpanon osalta, joilla on merkitystä puolustuksen alalla. Tanska on mainitusta päivästä alkaen samassa asemassa kuin muut jäsenvaltiot tällaisten toimenpiteiden kustannusten rahoittamisen ja sotilaallisten voimavarojen unionin käyttöön antamisen osalta. |
(5) |
Näin ollen Tanska soveltaa 1 päivästä heinäkuuta 2022 alkaen SEU V osaston 2 luvun asiaankuuluvien artiklojen perusteella annettuja neuvoston päätöksiä. Tanska soveltaa mainitusta päivästä alkaen myös päätöksiä, jotka poliittisten ja turvallisuusasioiden komitea on tehnyt SEU 38 artiklan kolmannen kohdan nojalla SEU 42 ja 43 artiklassa tarkoitettujen kriisinhallintaoperaatioiden poliittisesta valvonnasta ja strategisesta johdosta ja joilla on merkitystä puolustuksen alalla. |
(6) |
Oikeusvarmuuden takaamiseksi unionissa olisi selvennettävä, että 1 päivästä heinäkuuta 2022 alkaen mitään SEU V osaston 2 luvun nojalla annetuissa ja kyseisenä päivänä voimassa olevissa neuvoston päätöksissä olevia viittauksia pöytäkirjassa N:o 22 olevaan 5 artiklaan ei enää sovelleta. |
(7) |
Samasta syystä olisi poistettava ne SEU V osaston 2 luvun nojalla annettujen neuvoston päätösten asiaa koskevat säännökset, jotka ovat voimassa tämän päätöksen hyväksymisajankohtana ja joilla pannaan täytäntöön pöytäkirjassa N:o 22 oleva 5 artikla, |
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Sen seurauksena, että Tanska on ilmoittanut muille jäsenvaltioille, ettei se enää halua käyttää 1 päivästä heinäkuuta 2022 alkaen Tanskan asemasta tehdyssä pöytäkirjassa N:o 22 olevaa 5 artiklaa:
— |
heinäkuun 1 päivästä 2022 alkaen mitään SEU V osaston 2 luvun perusteella annetuissa neuvoston päätöksissä olevia viittauksia pöytäkirjassa N:o 22 olevaan 5 artiklaan perustuvaan Tanskan asemaan ei enää sovelleta; |
— |
heinäkuun 1 päivästä 2022 alkaen mitään viittauksia pöytäkirjassa N:o 22 olevaan 5 artiklaan perustuvaan Tanskan asemaan päätöksissä, jotka poliittisten ja turvallisuusasioiden komitea on tehnyt SEU 38 artiklan kolmannen kohdan perusteella SEU 42 ja 43 artiklassa tarkoitettujen kriisinhallintaoperaatioiden poliittisesta valvonnasta ja strategisesta johdosta ja joilla on merkitystä puolustuksen alalla, ei enää sovelleta. |
2 artikla
Muutetaan neuvoston päätös (YUTP) 2021/509 (1) seuraavasti:
1) |
poistetaan 5 artiklan 4 kohta; |
2) |
korvataan 26 artiklan 3 kohta seuraavasti: ”3. Talousarvion yleisen osan maksumäärärahat 18 artiklan 3 kohdan b alakohdassa tarkoitettuja operaatioiden tuki- ja valmistelumenoja varten katetaan jäsenvaltioiden rahoitusosuuksilla.” |
3) |
korvataan 45 artiklan 1 kohta seuraavasti: ”1. Unionin harjoitusten yhteiset kustannukset rahoitetaan rahaston kautta niiden sääntöjen ja menettelyjen mukaisesti, joita sovelletaan sellaisiin operaatioihin, joiden rahoitukseen kaikki jäsenvaltiot osallistuvat.” |
4) |
korvataan 52 artiklan 7 kohta seuraavasti: ”7. Jos päätetään, että rahasto säilyttää operaatiota varten yhteisesti rahoitettuja varusteita, rahoitukseen osallistuvat jäsenvaltiot voivat pyytää muilta jäsenvaltioilta taloudellisen korvauksen. Komitea tekee asianmukaiset päätökset operaatioiden hallinnoijan ehdotuksen perusteella.” |
3 artikla
Muutetaan neuvoston päätös 2014/401/YUTP (2) seuraavasti:
1) |
korvataan 10 artiklan 3 kohta seuraavasti: ”3. Satelliittikeskuksen tulot muodostuvat jäsenvaltioiden bruttokansantuloon perustuvista rahoitusosuuksista, suoritetuista palveluista saaduista maksuista ja sekalaisista tuloista.” |
2) |
kumotaan 17 artikla. |
4 artikla
Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.
Sitä sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 2022.
Tehty Brysselissä 22 päivänä toukokuuta 2023.
Neuvoston puolesta
Puheenjohtaja
J. FORSSELL
(1) Neuvoston päätös (YUTP) 2021/509, annettu 22 päivänä maaliskuuta 2021, Euroopan rauhanrahaston perustamisesta ja päätöksen (YUTP) 2015/528 kumoamisesta (EUVL L 102, 24.3.2021, s. 14).
(2) Neuvoston päätös 2014/401/YUTP, annettu 26 päivänä kesäkuuta 2014, Euroopan unionin satelliittikeskuksesta ja Euroopan unionin satelliittikeskuksen perustamisesta hyväksytyn yhteisen toiminnan 2001/555/YUTP kumoamisesta (EUVL L 188, 27.6.2014, s. 73).