This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32016R1831
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1831 of 14 October 2016 amending Council Regulation (EC) No 329/2007 concerning restrictive measures against the Democratic People's Republic of Korea
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/1831, annettu 14 päivänä lokakuuta 2016, Korean demokraattiseen kansantasavaltaan kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 329/2007 muuttamisesta
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/1831, annettu 14 päivänä lokakuuta 2016, Korean demokraattiseen kansantasavaltaan kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 329/2007 muuttamisesta
EUVL L 280, 18.10.2016, p. 3–12
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 31/08/2017; Implisiittinen kumoaja 32017R1509
- Date of document:
- 14/10/2016; Hyväksymispäivä
- Date of effect:
- 19/10/2016; Voimaantulo Julk.pvm +1 Katso Art. 2
- Date of end of validity:
- 31/08/2017; Implisiittinen kumoaja 32017R1509
- Author:
- Euroopan komissio
- Form:
- Täytäntöönpanoasetus
- Treaty:
- Sopimus Euroopan unionin toiminnasta
- Legal basis:
-
- 32007R0329 - A13P1PTG)
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document No data available in the table
- Modifies:
-
Relation Act Comment Subdivision concerned From To Modifies 32007R0329 Korvaus liite Ig 19/10/2016
No data available in the table
- Modified by:
-
Relation Act Comment Subdivision concerned From To Implicitly repealed by 32017R1509 01/09/2017 - Instruments cited:
- Link
- EUROVOC descriptor:
- Subject matter:
- Directory code:
-
- 18.00.00.00 Yhteinen ulko- ja turvallisuuspolitiikka
|
18.10.2016 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
L 280/3 |
KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2016/1831,
annettu 14 päivänä lokakuuta 2016,
Korean demokraattiseen kansantasavaltaan kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 329/2007 muuttamisesta
EUROOPAN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
ottaa huomioon Korean demokraattiseen kansantasavaltaan kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä 27 päivänä maaliskuuta 2007 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 329/2007 (1) ja erityisesti sen 13 artiklan 1 kohdan g alakohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
|
(1) |
Asetuksella (EY) N:o 329/2007 pannaan täytäntöön neuvoston päätöksessä (YUTP) 2016/849 (2) vahvistetut toimenpiteet. |
|
(2) |
Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvosto hyväksyi 2 päivänä maaliskuuta 2016 päätöslauselman 2270 (2016), jossa vahvistetaan Pohjois-Koreaa koskevia uusia toimenpiteitä. YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselman 1718 (2006) nojalla perustettu pakotekomitea julkaisi 4 päivänä huhtikuuta 2016 turvallisuusneuvoston päätöslauselman 2270 (2016) mukaisesti täydentävän luettelon tavaroista, joiden siirtäminen ja hankkiminen ja joita koskevan teknisen avun antaminen on kielletty (”arkaluonteisten tavaroiden luettelo”). |
|
(3) |
Neuvosto antoi YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselman (UNSCR) 2270 (2016) antamisen jälkeen 4 päivänä elokuuta 2016 päätöksen (YUTP) 2016/1341 (3). Neuvoston asetuksella (EU) 2016/1333 (4) muutettiin asetusta (EY) No 329/2007 vastaavasti, kun siihen lisättiin liite I g. |
|
(4) |
Tässä ehdotuksessa esitetään arkaluonteiset tavarat, jotka sisällytetään asetuksen (EY) N:o 329/2007 liitteeseen I g, ja osoitetaan neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 (5) liitteessä I olevasta yhdistetystä nimikkeistöstä otetut viitenumerot. Sen vuoksi asetuksen (EY) N:o 329/2007 liitettä I g olisi muutettava, |
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan asetuksen (EY) N:o 329/2007 liite I g tämän asetuksen liitteen mukaisesti.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 14 päivänä lokakuuta 2016.
Komission puolesta,
puheenjohtajan nimissä
Ulkopolitiikan välineiden hallinnon päällikkö
(1) EUVL L 88, 29.3.2007, s. 1.
(2) Neuvoston päätös (YUTP) 2016/849, annettu 27 päivänä toukokuuta 2016, Korean demokraattista kansantasavaltaa koskevista rajoittavista toimenpiteistä ja päätöksen 2013/183/YUTP kumoamisesta (EUVL L 141, 28.5.2016, s. 79).
(3) Neuvoston päätös (YUTP) 2016/1341, annettu 4 päivänä elokuuta 2016, Korean demokraattista kansantasavaltaa koskevista rajoittavista toimenpiteistä annetun päätöksen (YUTP) 2016/849 muuttamisesta (EUVL L 212, 5.8.2016, s. 116).
(4) Neuvoston asetus (EU) 2016/1333, annettu 4 päivänä elokuuta 2016, Korean demokraattiseen kansantasavaltaan kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä annetun asetuksen (EY) N:o 329/2007 muuttamisesta (EUVL L 212, 5.8.2016, s. 1).
(5) Neuvoston asetus (ETY) N:o 2658/87, annettu 23 päivänä heinäkuuta 1987, tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista (EYVL L 256, 7.9.1987, s. 1).
LIITE
Korvataan neuvoston asetuksen (EY) N:o 329/2007 liite 1 g seuraavasti:
”LIITE I g
2, 3 JA 6 ARTIKLASSA TARKOITETUT TAVARAT JA TEKNOLOGIA (1)
Joukkotuhoaseisiin liittyvät tuotteet, materiaalit, varusteet, tavarat ja teknologia, jotka on yksilöity ja nimetty arkaluonteisiksi tavaroiksi YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselman 2270 (2016) 25 kohdassa.
a) Tuotteet, joita voidaan käyttää ydinaseissa tai ohjuksissa
(1) Rengasmagneetit
Pysyvät magneettimateriaalit, joilla on molemmat seuraavista ominaisuuksista:
|
i. |
magneetti voi olla renkaan muotoinen, ja sen ulkohalkaisijan suhde sisähalkaisijaan on enintään 1,6:1; sekä |
|
ii. |
ne on valmistettu jostakin seuraavista magneettisista aineista: alumiini-nikkeli-koboltti, ferriitit, samarium-koboltti tai neodyymi-rauta-boori
|
(2) Maraging-teräs
Maraging-teräs, jolla on molemmat seuraavista ominaisuuksista:
|
i. |
murtovetolujuus vähintään 1 500 MPa lämpötilassa 293 K (20 °C) |
|
ii. |
levyn tai putken ulkohalkaisija vähintään 75 mm
|
(3) Magneettisista metalliseoksista valmistetut levyt tai nauhat, joilla on molemmat seuraavista ominaisuuksista:
|
(a) |
paksuus enintään 0,05 mm tai korkeus enintään 25 mm; ja |
|
(b) |
ne on valmistettu jostakin seuraavista magneettisista metalliseoksista: rauta-kromi-koboltti, rauta-koboltti-vanadiini, rauta-kromi-koboltti-vanadiini tai rauta-kromi.
|
(4) Taajuusmuuntimet (kutsutaan myös konverttereiksi tai inverttereiksi)
Muut kuin liitteessä 1 olevassa 0B001.b.13 tai 3A225 kohdassa määritellyt taajuusmuuntimet, joilla on kaikki seuraavat ominaisuudet, ja niitä varten erityisesti suunnitellut ohjelmistot:
|
i. |
monivaiheulostulo; |
|
ii. |
kykenee antamaan vähintään 40 W:n tehon sekä |
|
iii. |
pystyy toimimaan missä tahansa (yksittäisellä tai useammalla taajuudella) 600–2 000 Hz:n taajuusalueella |
Tekn. huom.:
|
(1) |
Taajuusmuuntimia kutsutaan myös konverttereiksi tai inverttereiksi. |
|
(2) |
Edellä määritellyt ominaisuudet voivat olla tietyillä laitteilla, jotka on saatettu markkinoille sähköisinä testauslaitteina, vaihtovirtalähteinä tai taajuusmuuttajina.
|
(5) Luja alumiiniseos
Alumiiniseokset, joilla on molemmat seuraavista ominaisuuksista:
|
i. |
vetomurtolujuus vähintään 415 MPa 293 K (20 °C) asteen lämpötilassa; ja |
|
ii. |
levyn tai putken ulkohalkaisija vähintään 75 mm |
Tekn. huom.
Lujuusmääritelmä kattaa seokset sekä ennen lämpökäsittelyä että sen jälkeen.
|
|
ex 7601 20 80 |
|
|
ex 7604 29 10 |
|
|
ex 7608 20 20 |
|
|
ex 7608 20 81 |
|
|
ex 7608 20 89 |
(6) Kuitu- tai säiemateriaalit
Seuraavat ”kuitu- tai säiemateriaalit” ja prepregit:
|
i. |
hiili-, aramidi- tai lasi ”kuitu- ja -säiemateriaalit”, joilla on molemmat seuraavista ominaisuuksista:
|
|
ii. |
prepregit: lämpökovetetut hartsikyllästetyt yhtäjaksoiset ”langat”, ”rovingit”, ”touvit” tai ”teipit”, joiden leveys on enintään 30 mm ja jotka on valmistettu edellä a kohdassa valvonnanalaisiksi asetetuista hiili-, aramidi- tai lasi”kuitu- tai säiemateriaaleista”.
|
(7) Kuidunkäämintäkoneet ja niihin liittyvät laitteet
Filamenttikuidun kelauskoneet ja niihin liittyvät laitteet seuraavasti:
|
i. |
kuidunkäämintäkoneet, joilla on kaikki seuraavat ominaisuudet:
|
|
ii. |
edellä a kohdassa määriteltyjen kuitujen käämintäkoneiden koordinointi- ja ohjelmointilaitteet; |
|
iii. |
edellä a kohdassa määriteltyjen kuitujen käämintäkoneiden tuurnat
|
(8) Painesorvit
Asiakirjoissa INFCIRC/254/Rev.9/Part2 ja S/2014/253 kuvatun mukaisesti
|
|
ex 8463 90 00 |
|
|
ex 8466 94 00 |
(9) Laserhitsauslaitteet
|
|
ex 8515 80 10 |
|
|
ex 8515 80 90 |
|
|
ex 8515 90 00 |
(10) 4- ja 5-akseliset numeeriset työstökoneet
|
|
ex 8457 10 10 |
|
|
ex 8457 10 90 |
|
|
ex 8457 20 00 |
|
|
ex 8457 30 10 |
|
|
ex 8457 30 90 |
|
|
ex 8458 11 20 |
|
|
ex 8458 11 41 |
|
|
ex 8458 11 49 |
|
|
ex 8458 11 80 |
|
|
ex 8458 19 00 |
|
|
ex 8458 91 20 |
|
|
ex 8458 91 80 |
|
|
ex 8458 99 00 |
|
|
ex 8459 10 00 |
|
|
ex 8459 21 00 |
|
|
ex 8459 31 00 |
|
|
ex 8459 40 10 |
|
|
ex 8459 51 00 |
|
|
ex 8459 61 10 |
|
|
ex 8459 61 90 |
|
|
ex 8460 11 00 |
|
|
ex 8460 21 11 |
|
|
ex 8460 21 15 |
|
|
ex 8460 21 19 |
|
|
ex 8460 21 90 |
|
|
ex 8460 31 00 |
|
|
ex 8460 40 10 |
|
|
ex 8460 90 10 |
|
|
ex 8460 90 90 |
|
|
ex 8461 20 00 |
|
|
ex 8461 30 10 |
|
|
ex 8461 40 11 |
|
|
ex 8461 40 31 |
|
|
ex 8461 40 71 |
|
|
ex 8461 40 90 |
|
|
ex 8461 90 00 |
|
|
ex 8464 20 11 |
|
|
ex 8464 20 19 |
|
|
ex 8464 20 80 |
|
|
ex 8464 90 00 |
(11) Plasmaleikkurit
|
|
ex 8456 10 00 |
|
|
ex 8456 90 80 |
|
|
ex 8515 31 00 |
|
|
ex 8515 39 90 |
|
|
ex 8515 80 10 |
|
|
ex 8515 80 90 |
|
|
ex 8515 90 00 |
(12) Metallihydridit, kuten zirkoniumhydridi
ex 2850 00 20
b) Tuotteet, joita voidaan käyttää kemiallisissa/biologisissa aseissa
(1) Lisäkemikaalit, joita voidaan käyttää kemiallisen sodankäynnin taisteluaineiden valmistuksessa
|
Tuotteen kuvaus |
|
CN-koodi |
|
natriummetalli (7440-23-5) |
|
2805 11 00 |
|
rikkitrioksidi (7446-11-9) |
ex |
2811 29 10 |
|
alumiinikloridi (7446-70-0) |
|
2827 32 00 |
|
kaliumbromidi (7758-02-3) |
|
2827 51 00 |
|
natriumbromidi (7647-15-6) |
|
2827 51 00 |
|
dikloorimetaani (75-09-2) |
|
2903 12 00 |
|
isopropyylibromidi (75-26-3) |
ex |
2903 39 19 |
|
isopropyylieetteri (108-20-3) |
ex |
2909 19 90 |
|
monoisopropylamiini (75-31-0) |
ex |
2921 19 99 |
|
trimetyyliamiini (75-50-3); |
ex |
2921 11 00 |
|
tributyyliamiini (102-82-9) |
ex |
2921 19 99 |
|
trietyyliamiini (121-44-8) |
ex |
2921 19 99 |
|
N,N-dimetyylianiliini (121-69-7) |
ex |
2921 42 00 |
|
pyridiini (110-86-1) |
ex |
2933 31 00 |
(2) Reaktioastiat, reaktorit, sekoittajat, lämmönvaihtimet, lauhduttimet, pumput, venttiilit, varastosäiliöt, säiliöt, keräysastiat ja tislaus- tai imeytyskolonnit, jotka täyttävät asiakirjoissa S/2006/853 ja S/2006/853/corr.1 kuvatut suorituskykyparametrit
|
— |
yksitiivisteiset pumput, joiden valmistajan ilmoittama maksimivirtausnopeus on suurempi kuin 0,6 m3/h, ja rungot, muotoon puristetut runkotiivisteet, juoksupyörät, roottorit tai suihkupumppusuuttimet tällaisille pumpuille, joissa kaikki pinnat, jotka joutuvat suoraan kosketukseen käsiteltävän kemikaalin (käsiteltävien kemikaalien) kanssa, on valmistettu seuraavista materiaaleista:
|
(3) tavallisella tai turbulenttisella ilmavirtauksella varustetut puhdasilmatilat ja koteloidut puhallin-mikrosuodatinyksiköt, joita voidaan käyttää P3- tai P4-tason (BSL 3, BSL 4, L3, L4) turvatiloissa
|
|
ex 8414 51 00 |
|
|
ex 8414 59 00 |
|
|
ex 8414 60 00 |
|
|
ex 8414 80 80 |
|
|
ex 8421 39 20 |
|
|
ex 8479 89 97” |
(1) Nimikekoodit on otettu tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista 23 päivänä heinäkuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liitteessä I olevasta yhdistetystä nimikkeistöstä, sellaisena kuin se on määritelty kyseisen asetuksen 1 artiklan 2 alakohdassa.
