Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32007D0549

2007/549/EY: Neuvoston päätös, tehty 16 päivänä heinäkuuta 2007 , vuosia 2008–2013 koskevaan monivuotiseen rahoituskehykseen perustuvan yhteisön avun rahoituksesta AKT–EY-kumppanuussopimuksen mukaisesti sekä rahoitustuen myöntämisestä EY:n perustamissopimuksen neljännessä osassa tarkoitetuille merentakaisille maille ja alueille 17 päivänä kesäkuuta 2006 tehdyn neuvostossa kokoontuneiden jäsenvaltioiden hallitusten edustajien sisäisen sopimuksen muuttamisesta

EUVL L 202, 3.8.2007, p. 35–36 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

⏵Tämä asiakirja on julkaistu erityispainoksessa (HR)

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2007/549/oj

Date of document:
16/07/2007
Date of effect:
17/07/2007; Voimaantulo Dokumentin pvm + 1 Katso Art. 3
Date of end of validity:
No end date
Author:
Euroopan unionin neuvosto
Form:
Päätös
Treaty:
Euroopan yhteisön perustamissopimus
Legal basis:
Proposal:
Link
Link
Link
Select all documents mentioning this document
Modifies:
Relation Act Comment Subdivision concerned From To
Modifies 42006A0909(01) Tarkistus artikla 1.2 17/07/2007
Modifies 42006A0909(01) Tarkistus artikla 8.2 17/07/2007
Modifies 42006A0909(01) Korvaus artikla 8.3 17/07/2007
Link

3.8.2007   

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 202/35

NEUVOSTON PÄÄTÖS,

tehty 16 päivänä heinäkuuta 2007,

vuosia 2008–2013 koskevaan monivuotiseen rahoituskehykseen perustuvan yhteisön avun rahoituksesta AKT–EY-kumppanuussopimuksen mukaisesti sekä rahoitustuen myöntämisestä EY:n perustamissopimuksen neljännessä osassa tarkoitetuille merentakaisille maille ja alueille 17 päivänä kesäkuuta 2006 tehdyn neuvostossa kokoontuneiden jäsenvaltioiden hallitusten edustajien sisäisen sopimuksen muuttamisesta

(2007/549/EY)

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtioiden ryhmän sekä Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden välisen Cotonoussa 23 päivänä kesäkuuta 2000 allekirjoitetun kumppanuussopimuksen (1), sellaisena kuin se on tarkistettuna Luxemburgissa 25 päivänä kesäkuuta 2005 (2),

ottaa huomioon neuvostossa kokoontuneiden jäsenvaltioiden hallitusten edustajien sisäisen sopimuksen vuosia 2008–2013 koskevaan monivuotiseen rahoituskehykseen perustuvan yhteisön avun rahoituksesta AKT–EY-kumppanuussopimuksen mukaisesti sekä rahoitustuen myöntämisestä EY:n perustamissopimuksen neljännessä osassa tarkoitetuille merentakaisille maille ja alueille (jäljempänä ’sisäinen sopimus’) (3) ja erityisesti sen 1 artiklan 7 kohdan ja 8 artiklan 4 kohdan,

ottaa huomioon vuoden 2005 liittymisasiakirjan (4) ja erityisesti sen 6 artiklan 11 kohdan,

ottaa huomioon komission ehdotuksen,

sekä katsoo seuraavaa:

(1)

Vuoden 2005 liittymisasiakirjan 6 artiklan 11 kohdan mukaisesti Bulgaria ja Romania liittyivät automaattisesti sisäiseen sopimukseen liittymispäivästä alkaen.

(2)

Sisäisen sopimuksen 1 artiklan 7 kohdan mukaan sen 1 artiklan 2 kohdan a alakohdassa esitettyä maksuosuuksien jakoa, joka Bulgarian ja Romanian osalta on tällä hetkellä ainoastaan arvio, on muutettava neuvoston päätöksellä, jos Euroopan unioniin liittyy uusi valtio.

(3)

Sisäisen sopimuksen 8 artiklan 4 kohdan mukaan kyseisen artiklan 2 kohdassa esitettyä äänten painotusta, joka Bulgarian ja Romanian osalta on tällä hetkellä ainoastaan arvio, on muutettava neuvoston päätöksellä, jos Euroopan unioniin liittyy uusi valtio.

(4)

Maksuosuudet ja äänten painotukset olisi vahvistettava,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

1 artikla

Vahvistetaan Bulgarian ja Romanian osalta sisäisen sopimuksen 1 artiklan 2 kohdan a alakohdassa esitetyt maksuosuudet kymmenenteen Euroopan kehitysrahastoon ja kyseisten maksuosuuksien jakoperusteet sekä sisäisen sopimuksen 8 artiklan 2 kohdassa esitetty äänten painotus Euroopan kehitysrahaston komiteassa.

2 artikla

Muutetaan sisäinen sopimus seuraavasti:

1)

Poistetaan 1 artiklan 2 kohdan a alakohdassa olevasta taulukosta sulut ja asteriski sanojen ”Bulgaria” ja ”Romania” jälkeen sekä alaviite ”(*) Arvioitu määrä.”.

2)

Poistetaan 8 artiklan 2 kohdassa olevasta taulukosta:

a)

sulut ja asteriski sanojen ”Bulgaria” ja ”Romania” jälkeen ja hakasulkeet samoilla riveillä olevasta toisesta sarakkeesta;

b)

alaviite ”(*) Arvioitu äänimäärä.”;

c)

rivi, jolla on ilmaisut ”25 jäsenvaltion EU yhteensä” ja ”999”;

d)

sulut ja asteriski sekä hakasulkeet riviltä, jolla on ilmaisut ”27 jäsenvaltion EU yhteensä (*)” ja ”[1 004]”.

3)

Korvataan 8 artiklan 3 kohta seuraavasti:

”EKR:n komitea tekee päätöksensä sellaisella 724 äänen määräenemmistöllä kaikkiaan 1 004 äänestä, joka edustaa vähintään 14:ää asian puolesta äänestävää jäsenvaltiota. Määrävähemmistö muodostuu 281 äänestä.”

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se tehdään.

Tehty Brysselissä 16 päivänä heinäkuuta 2007.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

J. SILVA

(1)  EYVL L 317, 15.12.2000, s. 3. Sopimus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna AKT–EY-ministerineuvoston päätöksellä N:o 1/2006 (EUVL L 247, 9.9.2006, s. 22).

(2)  Neuvoston päätös, tehty 21 päivänä kesäkuuta 2005, AKT–EY-kumppanuussopimuksen muuttamista koskevan sopimuksen allekirjoittamisesta Euroopan yhteisön puolesta (EUVL L 209, 11.8.2005, s. 26).

(3)  EUVL L 247, 9.9.2006, s. 32.

(4)  EUVL L 157, 21.6.2005, s. 203.

Top