Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32006R1678

    Komission asetus (EY) N:o 1678/2006, annettu 14 päivänä marraskuuta 2006 , asetuksen (EY) N:o 92/2005 muuttamisesta eläimistä saatavien sivutuotteiden hävittämisen tai käytön osalta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

    EUVL L 314, 15.11.2006, p. 4–6 (ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
    EUVL L 314M, 1.12.2007, p. 346–348 (MT)

    ⏵Tämä asiakirja on julkaistu erityispainoksessa (BG, RO)

    Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 03/03/2011; Implisiittinen kumoaja 32011R0142

    ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2006/1678/oj

    Date of document:
    14/11/2006
    Date of effect:
    18/11/2006; Voimaantulo Julk.pvm + 3 Katso Art. 2
    Date of end of validity:
    03/03/2011; Implisiittinen kumoaja 32011R0142
    Author:
    Euroopan komissio
    Form:
    Asetus
    Additional information:
    Laajennettu koskemaan ETA:ta säädöksellä 22007D0135, ETA:n kannalta merkityksellinen
    Authentic language:
    espanja, tšekki, tanska, saksa, viro, kreikka, englanti, ranska, italia, latvia, liettua, unkari, malta, hollanti, puola, portugali, slovakki, sloveeni, suomi, ruotsi, islanti, norja
    Treaty:
    Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimus
    Legal basis:
    Link
    Link
    Link
    Select all documents mentioning this document
    Modifies:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Modifies 32005R0092 Tarkistus liite 4 18/11/2006
    Modifies 32005R0092 Korvaus artikla 2 18/11/2006
    Modifies 32005R0092 Täydennys artikla 2.3 18/11/2006
    Modifies 32005R0092 Täydennys artikla 4.2 18/11/2006
    Modifies 32005R0092 Lisäys liite 7 18/11/2006
    Modifies 32005R0092 Poisto artikla 4.5 18/11/2006
    Modified by:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Implicitly repealed by 32011R0142 04/03/2011
    Link
    Link

    15.11.2006   

    FI

    Euroopan unionin virallinen lehti

    L 314/4

    KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1678/2006,

    annettu 14 päivänä marraskuuta 2006,

    asetuksen (EY) N:o 92/2005 muuttamisesta eläimistä saatavien sivutuotteiden hävittämisen tai käytön osalta

    (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

    EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

    ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

    ottaa huomioon muiden kuin ihmisravinnoksi tarkoitettujen eläimistä saatavien sivutuotteiden terveyssäännöistä 3 päivänä lokakuuta 2002 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1774/2002 (1) ja erityisesti sen 5 artiklan 2 kohdan g alakohdan ja 6 artiklan 2 kohdan i alakohdan,

    sekä katsoo seuraavaa:

    (1)

    Asetus (EY) N:o 1774/2002 sisältää sääntöjä, jotka koskevat eläimistä saatavien sivutuotteiden hävittämistapoja ja käyttötarkoituksia. Asetuksen mukaan on asianomaisen tiedekomitean kuulemisen jälkeen mahdollista hyväksyä myös muita tapoja hävittää tai käyttää eläimistä saatavia sivutuotteita.

    (2)

    Tieteellisen ohjauskomitean ja Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen antamien lausuntojen perusteella on jo hyväksytty kuusi vaihtoehtoista tapaa hävittää tai käyttää eläimistä saatavia sivutuotteita Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1774/2002 täytäntöönpanosta eläimistä saatavien sivutuotteiden hävittämisen tai käytön osalta ja kyseisen asetuksen liitteen VI muuttamisesta biokaasutuotannon ja renderoitujen rasvojen käsittelyn osalta 19 päivänä tammikuuta 2005 annetun komission asetuksen (EY) N:o 92/2005 (2) mukaisesti.

    (3)

    Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen antoi uuden hakemuksen pohjalta 13 päivänä heinäkuuta 2006 lausunnon termomekaanisen biopolttoaineen tuotantoprosessin turvallisuudesta. Edellytyksistä, joissa tuotantoprosessi todettiin turvalliseksi menetelmäksi lannan ja ruoansulatuskanavan sisällön sekä luokkaan 3 kuuluvien aineksien hävittämisessä, olisi sen vuoksi tehtävä lisämuutos asetukseen (EY) N:o 92/2005.

    (4)

    Kansanterveydelle tai eläinten terveydelle aiheutuvien vaarojen tutkimisen jälkeen hyväksytystä biodieselin tuotantoprosessista saatu luokkaan 2 kuuluva aines olisi hyväksyttävä käytettäväksi tiettyihin teknisiin tarkoituksiin tai muunnettavaksi biokaasuksi.

    (5)

    Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 92/2005 olisi muutettava.

    (6)

    Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,

    ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

    1 artikla

    Muutetaan asetus (EY) N:o 92/2005 seuraavasti:

    1)

    Korvataan 2 artikla seuraavasti:

    ”2 artikla

    Luokkiin 2 tai 3 kuuluvien aineksien hyväksyntä, käsittely ja käyttö tai hävittäminen

    1.   Hyväksytään seuraavat menetelmät käytettäväksi luokkiin 2 tai 3 kuuluvien aineksien käsittelyssä ja hävittämisessä. Toimivaltainen viranomainen voi antaa luvan niiden käytölle.

    a)

    liitteessä I määritelty emäshydrolyysi

    b)

    liitteessä II määritelty korkeassa paineessa ja korkeassa lämpötilassa tapahtuva hydrolyysi

    c)

    liitteessä III määritelty korkeassa paineessa tapahtuvaan hydrolyysiin perustuva biokaasuprosessi

    d)

    liitteessä IV määritelty biodieselin tuotantoprosessi

    e)

    liitteessä V määritelty Brookesin kaasutusmenetelmä sekä

    f)

    liitteessä VI määritelty eläinrasvan polttaminen lämpökattilassa.

    Hyväksytään liitteessä VII määritelty termomekaaninen biopolttoaineen tuotantoprosessi, jonka käytölle lannan ja ruoansulatuskanavan sisällön sekä luokkaan 3 kuuluvien aineksien käsittelyssä ja hävittämisessä toimivaltainen viranomainen voi antaa luvan.

    2.   Toimivaltainen viranomainen voi antaa luvan muiden käsittelyparametrien käytölle seuraavissa vaiheissa, jos kyseisten parametrien käytöllä saavutetaan vastaava kansanterveyttä ja eläinten terveyttä vaarantavien riskien vähentyminen.:

    a)

    liitteessä IV olevan 1 kohdan b alakohdan i alakohdassa määritellyssä biodieselin tuotantoprosessissa sekä

    b)

    liitteessä VI olevan 1 kohdan c alakohdan i alakohdassa määritellyssä eläinrasvan polttamisessa lämpökattilassa.”

    2)

    Korvataan 3 artiklan otsikossa ja ensimmäisessä lauseessa oleva ilmaisu ”liitteissä I–VI” ilmaisulla ”liitteissä”.

    3)

    Muutetaan 4 artikla seuraavasti:

    a)

    Lisätään 2 kohtaan alakohta seuraavasti:

    ”Liitteessä IV määritellystä biodieselin tuotantoprosessista saatu aines on kuitenkin poltettava.”

    b)

    Lisätään 3 kohtaan d alakohta seuraavasti:

    ”d)

    käytettävä teknisten tuotteiden valmistuksessa, kun kyseessä on liitteessä IV määritellystä biodieselin tuotantoprosessista saatu aines.”

    c)

    Poistetaan 5 kohta.

    4)

    Muutetaan liitteet tämän asetuksen liitteen mukaisesti.

    2 artikla

    Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

    Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

    Tehty Brysselissä 14 päivänä marraskuuta 2006.

    Komission puolesta

    Markos KYPRIANOU

    Komission jäsen

    (1)  EYVL L 273, 10.10.2002, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 208/2006 (EUVL L 36, 8.2.2006, s. 25).

    (2)  EUVL L 19, 21.1.2005, s. 27. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2067/2005 (EUVL L 331, 17.12.2005, s. 12).

    LIITE

    Muutetaan asetuksen (EY) N:o 92/2005 liitteet seuraavasti:

    1)

    Poistetaan liitteessä IV oleva 3 kohta.

    2)

    Lisätään liite VII seuraavasti:

    ”LIITE VII

    TERMOMEKAANINEN BIOPOLTTOAINEEN TUOTANTOPROSESSI

    Termomekaanisella biopolttoaineen tuotannolla tarkoitetaan eläimistä saatujen sivutuotteiden käsittelyä seuraavalla tavalla:

    1.

    Eläimistä saadut sivutuotteet sijoitetaan konvertteriin ja niitä käsitellään 80 °C lämpötilassa kahdeksan tunnin ajan. Käsittelyn aikana aineksen partikkelikokoa pienennetään jatkuvasti asianmukaisilla mekaanisilla välineillä.

    2.

    Sen jälkeen ainesta käsitellään 100 °C lämpötilassa vähintään kahden tunnin ajan.

    3.

    Tuloksena olevan aineksen partikkelikoko saa olla enintään 20 millimetriä.

    4.

    Eläimistä saatuja sivutuotteita käsitellään niin, että 1 ja 2 kohdassa tarkoitetut aikaa ja lämpötilaa koskevat vaatimukset täyttyvät samanaikaisesti.

    5.

    Aineksen lämpökäsittelyn aikana haihtuvaa vettä poistetaan jatkuvasti biopolttoaineen yläpuolella olevasta ilmatilasta ja johdetaan ruostumattomasta teräksestä olevaan kondensaattoriin. Kondensaattia pidetään vähintään 70 °C lämpötilassa vähintään yhden tunnin ajan ennen kuin se poistetaan jätevetenä.

    6.

    Aineksen lämpökäsittelyn jälkeen saatu biopolttoaine tyhjennetään konvertterista ja siirretään kokonaan suljetulla tai eristetyllä kuljettimella poltettavaksi tai yhteispolttoon samalla tehdasalueella.

    7.

    Tehtaalla on oltava käytössä hyvin hoidettu vaara-analyysin ja kriittisten valvontapisteiden järjestelmä (HACCP-järjestelmä), jotta 1–6 kohdassa tarkoitettujen vaatimusten täyttymistä voidaan valvoa.

    8.

    Prosessi toteutetaan eräkäsittelynä.”
    Top