Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32002D0596

    2002/596/EY: Neuvoston päätös, tehty 19 päivänä heinäkuuta 2002, Euroopan hiili- ja teräsyhteisön (EHTY) perustamissopimuksen voimassaolon päättymisen seurauksista EHTY:n tekemille kansainvälisille sopimuksille

    EYVL L 194, 23.7.2002, p. 36–36 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)

    ⏵Tämä asiakirja on julkaistu erityispainoksessa (CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2002/596/oj

    Date of document:
    19/07/2002
    Date of effect:
    24/07/2002; Voimaantulo Julk.pvm + 1 Katso Art. 3
    Date of effect:
    24/07/2002; Soveltaminen Katso Art. 3
    Date of end of validity:
    No end date
    Author:
    Euroopan unionin neuvosto
    Form:
    Päätös
    Additional information:
    ACC 2002/0127
    Treaty:
    Euroopan yhteisön perustamissopimus
    Legal basis:
    Proposal:
    Link
    Select all documents based on this document
    Link
    Link
    Select all documents mentioning this document
    Instruments cited:
    Link

    32002D0596

    2002/596/EY: Neuvoston päätös, tehty 19 päivänä heinäkuuta 2002, Euroopan hiili- ja teräsyhteisön (EHTY) perustamissopimuksen voimassaolon päättymisen seurauksista EHTY:n tekemille kansainvälisille sopimuksille

    Virallinen lehti nro L 194 , 23/07/2002 s. 0036 - 0036


    Neuvoston päätös,

    tehty 19 päivänä heinäkuuta 2002,

    Euroopan hiili- ja teräsyhteisön (EHTY) perustamissopimuksen voimassaolon päättymisen seurauksista EHTY:n tekemille kansainvälisille sopimuksille

    (2002/596/EY)

    EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

    ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 133 artiklan yhdessä 300 artiklan 1 kohdan kanssa,

    ottaa huomioon komission ehdotuksen,

    sekä katsoo seuraavaa:

    (1) EHTY:n perustamissopimuksen 97 artiklan mukaisesti sen voimassaolo päättyy 23 päivänä heinäkuuta 2002.

    (2) EHTY on tehnyt useita kansainvälisiä sopimuksia kolmansien maiden kanssa.

    (3) Näissä sopimuksissa ei ole määräyksiä EHTY:n perustamissopimuksen voimassaolon päättymisen varalta.

    (4) EHTY:n perustamissopimuksen kattamat asiat siirtyvät sen voimassaolon päättyessä Euroopan yhteisön (EY) perustamissopimuksen soveltamisalaan tämän 133 artikla mukaan luettuna.

    (5) Neuvostossa kokoontuneet jäsenvaltioiden hallitusten edustajat ovat vahvistaneet, että EHTY:n tekemistä kansainvälisistä sopimuksista johtuvat oikeudet ja velvoitteet siirtyvät EY:lle(1).

    (6) Katsotaan, että on EY:n edun mukaista, että kyseiset kansainväliset sopimukset pysyvät voimassa EHTY:n perustamissopimuksen voimassaolon päättymisen jälkeen ja että ne olisi siirrettävä EY:lle.

    (7) Jotkin näistä sopimuksista saattavat edellyttää teknisiä muutoksia, jotta ne olisivat EY:n sääntöjen mukaiset.

    (8) Asianomaisille kolmansille maille on ilmoitettava tästä,

    ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

    1 artikla

    Siirretään EHTY:n yhteisön ulkopuolisten maiden kanssa tekemistä kansainvälisistä sopimuksista johtuvat oikeudet ja velvoitteet EY:lle 24 päivänä heinäkuuta 2002.

    2 artikla

    Komissio ilmoittaa asianomaisille kolmansille maille kyseisistä sopimuksista johtuvien EHTY:n oikeuksien ja velvoitteiden siirtämisestä EY:lle. Se toteuttaa myös tarvittavat tekniset muutokset, jotta sopimukset ovat EY:n sääntöjen mukaiset, ja neuvottelee tarvittaessa sopimusten mukauttamisesta.

    3 artikla

    Tätä päätöstä noudatetaan sitä päivää seuraavasta päivästä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.

    Tätä päätöstä sovelletaan 24 päivästä heinäkuuta 2002.

    Tehty Brysselissä 19 päivänä heinäkuuta 2002.

    Neuvoston puolesta

    Puheenjohtaja

    T. Pedersen

    (1) Ks. tämän virallisen lehden sivu 35.

    Top