Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 31981D0691

    81/691/ETY: Neuvoston päätös, tehty 4 päivänä syyskuuta 1981, Etelämantereen meren elollisten luonnonvarojen säilyttämistä koskevan yleissopimuksen tekemisestä

    EYVL L 252, 5.9.1981, p. 26–26 (DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL)

    ⏵Tämä asiakirja on julkaistu erityispainoksessa (ES, PT, FI, SV, CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/1981/691/oj

    Related international agreement
    Date of document:
    04/09/1981
    Date of effect:
    04/09/1981; Voimaantulo Dokumentin pvm
    Date of end of validity:
    No end date
    Author:
    Euroopan unionin neuvosto
    Responsible body:
    Directorate-General for Maritime Affairs and Fisheries, DG14/X/00
    Form:
    Päätös
    Internal reference:
    COM/80/0643
    Co author:
    DG01/X/00, DG19/X/00
    Treaty:
    Euroopan talousyhteisön perustamissopimus
    Legal basis:
    Link
    Link
    Link
    Select all documents mentioning this document
    Modified by:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Corrected by 31981D0691R(01)
    Link

    31981D0691

    81/691/ETY: Neuvoston päätös, tehty 4 päivänä syyskuuta 1981, Etelämantereen meren elollisten luonnonvarojen säilyttämistä koskevan yleissopimuksen tekemisestä

    Virallinen lehti nro L 252 , 05/09/1981 s. 0026 - 0035
    Suomenk. erityispainos Alue 11 Nide 10 s. 0027
    Espanjank. erityispainos: Luku 04 Nide 1 s. 0175
    Ruotsink. erityispainos Alue 11 Nide 10 s. 0027
    Portugalink. erityispainos: Luku 04 Nide 1 s. 0175


    NEUVOSTON PÄÄTÖS,

    tehty 4 päivänä syyskuuta 1981,

    Etelämantereen meren elollisten luonnonvarojen säilyttämistä koskevan yleissopimuksen tekemisestä (81/691/ETY)

    EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka

    ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 43 artiklan,

    ottaa huomioon komission ehdotuksen(1),

    ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(2),

    sekä katsoo, että

    Etelämantereen meren herkkä ekologinen tasapaino edellyttää sen merellisten luonnonvarojen hoidon ja säilyttämisen kansainvälistä sääntelyä,

    tätä varten laadittiin Canberrassa toukokuussa 1980 pidetyssä diplomaattisessa kokouksessa, johon yhteisö osallistui, kansainvälinen yleissopimus Etelämantereen meren elollisten luonnonvarojen säilyttämisestä, jäljempänä "yleissopimus",

    yleissopimus tulee voimaan kolmantenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun kahdeksas ratifioimiskirja on talletettu; voimaantulon jälkeen yhteisö voi liittyä yleissopimukseen, ja

    luonnonvarojen säilyttämisen tukemiseksi yleissopimuksessa tarkoitetulla alueella, jolla yhteisön kalastajat harjoittavat toimintaansa, on tarpeen, että yhteisö liittyy yleissopimukseen,

    ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

    1 artikla

    Hyväksytään Euroopan talousyhteisön puolesta yleissopimus Etelämantereen meren elollisten luonnonvarojen säilyttämisestä.

    Yleissopimuksen teksti on liitetty tähän päätökseen.

    2 artikla

    Neuvoston puheenjohtaja tallettaa hyväksymisasiakirjan Australian hallituksen huostaan yleissopimuksen XXVIII artiklan mukaisesti(3).

    3 artikla

    Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.

    Tehty Brysselissä 4 päivänä syyskuuta 1981.

    Neuvoston puolesta

    Puheenjohtaja

    P. WALKER

    (1) EYVL N:o C 317, 4.12.1980, s. 4

    (2) EYVL N:o C 101, 4.5.1981, s. 116

    (3) Neuvoston pääsihteeristö julkaisee yleissopimuksen yhteisöä koskevan voimaantulopäivän Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä

    Top