ISSN 1977-0898

Euroopa Liidu

Teataja

C 278

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

64. aastakäik
12. juuli 2021

Sisukord

Lehekülg

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Liidu Kohus

2021/C 278/01

Euroopa Liidu Kohtu viimased väljaanded Euroopa Liidu Teatajas

1

V   Teated

KOHTUMENETLUSED

Euroopa Kohus

2021/C 278/02

Kohtuasi C-499/18 P: Euroopa Kohtu (esimene koda) 6. mai 2021. aasta otsus – Bayer CropScience AG, Bayer AG versus Association générale des producteurs de maïs et autres céréales cultivées de la sous-famille des panicoïdées (AGPM) jt (Apellatsioonkaebus – Määrus (EÜ) nr 1107/2009 – Artiklid 4 ja 21 – Heakskiitmise kriteeriumid – Heakskiidu läbivaatamine – Taimekaitsevahendid – Rakendusmäärus (EL) nr 485/2013 – Toimeained klotianidiin ja imidaklopriid – Neid toimeaineid sisaldavate taimekaitsevahenditega töödeldud seemned – Mittekutselise kasutamise keeld – Ettevaatuspõhimõte)

2

2021/C 278/03

Kohtuasi C-120/19: Euroopa Kohtu (kolmas koda) 20. mai 2021. aasta otsus (Raad van State eelotsusetaotlus – Madalmaad) – X versus College van burgemeester en wethouders van de gemeente Purmerend (Eelotsusetaotlus – Ohtlike kaupade sisevedu – Direktiiv 2008/68/EÜ – Artikli 5 lõige 1 – Mõiste „ehitusnõuded“ – Keeld kehtestada rangemaid ehitusnõudeid – Liikmesriigi ametiasutus, kes on kehtestanud nõude, mida ei ole ette nähtud ohtlike veoste rahvusvahelise autoveo Euroopa kokkuleppes (ADR), et üks tankla võib võtta veeldatud naftagaasi (LPG) tarneid vastu üksnes erilise termoisolatsiooniga paaksõidukitelt – Õigusvastasus – Otsus, mida teatud õigussubjektid ei saa vaidlustada – Rangelt piiritletud võimalus saavutada sellise otsuse tühistamine, kui see on ilmselgelt vastuolus liidu õigusega – Õiguskindluse põhimõte – Tõhususe põhimõte)

3

2021/C 278/04

Kohtuasi C-128/19: Euroopa Kohtu (neljas koda) 20. mai 2021. aasta otsus (Corte suprema di cassazione eelotsusetaotlus – Itaalia) – Azienda Sanitaria Provinciale di Catania versus Assessorato della Salute della Regione Siciliana (Eelotsusetaotlus – Riigiabi – Põllumajandussektor – Nakkushaigustesse nakatunud loomade tapmine – Hüvitis loomakasvatajatele – Teavitamiskohustus ja standstill-kohustus – ELTL artikli 108 lõige 3 – Mõisted „olemasolev abi“ ja „uus abi“ – Määrus (EÜ) nr 659/1999 – Erandid abiliigi alusel – Määrus (EL) nr 702/2014 – Vähese tähtsusega abi – Määrus (EL) nr 1408/2013)

4

2021/C 278/05

Kohtuasi C-504/19: Euroopa Kohtu (kolmas koda) 29. aprilli 2021. aasta otsus (Tribunal Supremo eelotsusetaotlus – Hispaania) – Banco de Portugal, Fondo de Resolução, Novo Banco SA, Sucursal en España versus VR (Eelotsusetaotlus – Järelevalve pankade üle – Krediidiasutuste saneerimine ja likvideerimine – Direktiiv 2001/24/EÜ – Saneerimismeede, mille on võtnud krediidiasutuse päritoluliikmesriigi asutus – Õiguste, vara ja kohustuste üleandmine „sildasutusele“ – Kohustuste tagasiandmine krediidiasutusele, kelle suhtes on võetud kriisilahendusmeede – Artikli 3 lõige 2 – Lex concursus – Saneerimismeetme mõju teistes liikmesriikides – Vastastikune tunnustamine – Artikkel 32 – Saneerimismeetme mõju pooleliolevale kohtuasjale – Lex concursus’e kohaldamise erand – Euroopa Liidu põhiõiguste harta artikli 47 esimene lõik – Tõhus kohtulik kaitse – Õiguskindluse põhimõte)

4

2021/C 278/06

Kohtuasi C-505/19: Euroopa Kohtu (suurkoda) 12. mai 2021. aasta otsus (Verwaltungsgericht Wiesbadeni eelotsusetaotlus – Saksamaa) – WS versus Bundesrepublik Deutschland (Eelotsusetaotlus – Schengeni lepingu rakendamise konventsioon – Artikkel 54 – Euroopa Liidu põhiõiguste harta – Artikkel 50 – Ne bis in idem’i põhimõte – ELTL artikkel 21 – Isikute vaba liikumine – Interpoli tagaotsimisteade – Direktiiv (EL) 2016/680 – Sellises teates sisalduvate isikuandmete töötlemise seaduslikkus)

5

2021/C 278/07

Liidetud kohtuasjad C-551/19 P ja C-552/19 P: Euroopa Kohtu (kolmas koda) 6. mai 2021. aasta otsus – ABLV Bank AS (C-551/19 P), Ernests Bernis, Oļegs Fiļs, OF Holding SIA, Cassandra Holding Company SIA (C-552/19 P) versus Euroopa Keskpank (Apellatsioonkaebus – Majandus- ja rahaliit – Pangandusliit – Määrus (EL) nr 806/2014 – Krediidiasutuste ja teatavate investeerimisühingute kriisilahenduse ühtne kriisilahenduskord ja ühtne kriisilahendusfond – Artikkel 18 – Kriisilahendusmenetlus – Tingimused – Maksejõuetu või tõenäoliselt maksejõuetuks jääv ettevõtja – Euroopa Keskpanga (EKP) avaldus maksejõuetuse või tõenäoliselt maksejõuetuks jäämise kohta – Ettevalmistav akt – Vaidlustamatu akt – Vastuvõetamatus)

6

2021/C 278/08

Kohtuasi C-707/19: Euroopa Kohtu (viies koda) 20. mai 2021. aasta otsus (Sąd Rejonowy dla Łodzi eelotsusetaotlus – Poola) – K.S. versus A.B. (Eelotsusetaotlus – Mootorsõidukite kasutamise tsiviilvastutuskindlustus – Direktiiv 2009/103/EÜ – Artikkel 3 – Varakahju katmise kohustus – Ulatus – Liikmesriigi õigusnormid, mis kohustavad katma õnnetusse sattunud sõiduki pukseerimiskuludest üksnes selle osa, mis kanti selle liikmesriigi territooriumil, ja parkimiskuludest üksnes selle osa, mille tingis kriminaaluurimine või mõni muu põhjus)

7

2021/C 278/09

Kohtuasi C-709/19: Euroopa Kohtu (esimene koda) 12. mai 2021. aasta otsus (Hoge Raad der Nederlandeni eelotsusetaotlus – Madalmaad) – Vereniging van Effectenbezitters versus BP plc (Eelotsusetaotlus – Kohtualluvus ning kohtuotsuste täitmine tsiviil- ja kaubandusasjades – Määrus (EL) nr 1215/2012 – Artikli 7 punkt 2 – Kohtualluvus lepinguvälise kahju korral – Kahju tekkimise paik – Puhtalt finantskahjus seisnev kahju)

8

2021/C 278/10

Kohtuasi C-815/19: Euroopa Kohtu (kolmas koda) 29. aprilli 2021. aasta otsus (Bundesverwaltungsgerichti eelotsusetaotlus – Saksamaa) – Natumi GmbH versus Land Nordrhein-Westfalen (Eelotsusetaotlus – Põllumajandus ja kalandus – Mahepõllumajanduslik tootmine ja mahepõllumajanduslike toodete märgistamine – Määrus (EÜ) nr 834/2007 – Artikli 19 lõige 2 – Artiklid 21 ja 23 – Määrus (EÜ) nr 889/2008 – Artikli 27 lõige 1 – Artikkel 28 – IX lisa punkt 1.3 – Mahepõllumajandusliku toidu töötlemine – Põllumajandusest pärinevad mittemahepõllumajanduslikud koostisosad – Vetikas Lithothamnium calcareum – Selle vetika puhastatud, kuivatatud ja jahvatatud ladestustest saadud pulber – Kvalifitseerimine – Mahepõllumajanduslikes toiduainetes kasutamine nende kaltsiumiga rikastamiseks – Lubatavus – Tingimused)

8

2021/C 278/11

Kohtuasi C-844/19: Euroopa Kohtu (teine koda) 12. mai 2021. aasta otsus (Verwaltungsgerichtshofi eelotsusetaotlus – Austria) – CS, Finanzamt Österreich, varem Finanzamt Graz-Stadt versus Finanzamt Österreich, Dienststelle Judenburg Liezen, varem Finanzamt Judenburg Liezen, technoRent International GmbH (Eelotsusetaotlus – Ühine käibemaksusüsteem – Direktiiv 2006/112/EÜ – Artikkel 90 – Maksustatava väärtuse vähendamine – Artikkel 183 – Käibemaksu ülejäägi tagastamine – Viivitusintress – Liikmesriigi õigusnormide puudumine – Neutraalse maksustamise põhimõte – Liidu õigusnormide vahetu kohaldatavus – Kooskõlalise tõlgendamise põhimõte)

9

2021/C 278/12

Kohtuasi C-847/19 P: Euroopa Kohtu (üheksas koda) 29. aprilli 2021. aasta otsus – Achemos Grupė UAB, Achema AB versus Euroopa Komisjon, Leedu Vabariik, Klaipėdos Nafta AB (Apellatsioonkaebus – Riigiabi – Vastuväidete esitamata jätmise otsus – ELTL artikkel 108 – Huvitatud isikute õigused – Hea halduse põhimõte – Erapooletu ja hoolikas uurimine – Üldkohtu kontrolli ulatus – Põhjendamiskohustus)

10

2021/C 278/13

Kohtuasi C-879/19: Euroopa Kohtu (kaheksas koda) 20. mai 2021. aasta otsus (Sąd Najwyższy eelotsusetaotlus – Poola) – FORMAT Urządzenia i Montaże Przemysłowe versus Zakład Ubezpieczeń Społecznych I Oddział w Warszawie (Eelotsusetaotlus – Sotsiaalkindlustus – Kohaldatava õiguse kindlaksmääramine – Määrus (EMÜ) nr 1408/71 – Artikli 13 lõike 2 punkt a – Artikli 14 lõige 2 – Tavaliselt kahe või enama liikmesriigi territooriumil töötav isik – Ühtne tööleping – Tööandja, kelle asukoht on töötaja elukohajärgses liikmesriigis – Töötamine üksnes teistes liikmesriikides – Töötamine üksteisele järgnevate ajavahemike jooksul eri liikmesriikides – Tingimused)

10

2021/C 278/14

Kohtuasi C-890/19 P: Euroopa Kohtu (üheksas koda) 29. aprilli 2021. aasta otsus – Fortischem a.s. versus Euroopa Komisjon, AlzChem AG (Apellatsioonkaebus – Riigiabi – Eelis – Tagastamine – Majanduslik järjepidevus)

11

2021/C 278/15

Kohtuasi C-913/19: Euroopa Kohtu (kolmas koda) 20. mai 2021. aasta otsus (Sąd Rejonowy w Białymstoku eelotsusetaotlus – Poola) – CNP spółka z ograniczoną odpowiedzialnością versus Gefion Insurance A/S (Eelotsusetaotlus – Õigusalane koostöö tsiviilasjades – Kohtualluvus ning kohtuotsuste tunnustamine ja täitmine tsiviil- ja kaubandusasjades – Määrus (EL) nr 1215/2012 – Kohtualluvus kindlustusasjade puhul – Artikkel 10 – Artikli 11 lõike 1 punkt a – Võimalus esitada kindlustusandja vastu, kelle alaline elu- või asukoht on liikmesriigis, hagi muus liikmesriigis hageja alalise elukoha kohtusse, kui tegemist on kindlustusvõtja, kindlustatu või soodustatud isiku esitatud hagiga – Artikli 13 lõige 2 – Hagi, mille kahjustatud isik esitab otse kindlustusandja vastu – Isikuline kohaldamisala – Mõiste „kahjustatud isik“ – Kindlustusvaldkonna ettevõtja – Valikuline kohtualluvus – Artikli 7 punktid 2 ja 5 – Mõisted „filiaal“, „esindus“ või „muu üksus“)

11

2021/C 278/16

Kohtuasi C-4/20: Euroopa Kohtu (esimene koda) 20. mai 2021. aasta otsus (Varhoven administrativen sadi eelotsusetaotlus – Bulgaaria) – „ALTI“ OOD versus Direktor na Direktsia „Obzhalvane i danachno-osiguritelna praktika“ Plovdiv pri Tsentralno upravlenie na Natsionalnata agentsia za prihodite (Eelotsusetaotlus – Maksustamine – Ühine käibemaksusüsteem – Direktiiv 2006/112/EÜ – Artikkel 205 – Isikud, kes on maksuhalduri ees kohustatud käibemaksu tasuma – Maksustatava tarne sellise saaja solidaarvastutus, kes kasutas käibemaksu mahaarvamise õigust, teades, et maksu tasuma kohustatud isik seda ei tasu – Sellise saaja kohustus tasuda käibemaks, mida maksu tasuma kohustatud isik ei ole tasunud, ja viivis, mida tuleb tasuda tema poolt maksu tasumata jätmise tõttu)

12

2021/C 278/17

Kohtuasi C-6/20: Euroopa Kohtu (neljas koda) 20. mai 2021. aasta otsus (Tallinna Ringkonnakohus eelotsusetaotlus – Eesti) – Sotsiaalministeerium versus Riigi Tugiteenuste Keskus, varem Innove SA (Eelotsusetaotlus – Asjade riigihankelepingud – Direktiiv 2004/18/EÜ – Artiklid 2 ja 46 – Projekt, mida rahastatakse Euroopa abifondist enim puudust kannatavate isikute jaoks – Pakkujate valikukriteeriumid – Määrus (EÜ) nr 852/2004 – Artikkel 6 – Hankelepingu täitmiskoha riigi toiduohutusameti registreeringu või tunnustuse nõue)

13

2021/C 278/18

Kohtuasi C-8/20: Euroopa Kohtu (neljas koda) 20. mai 2021. aasta otsus (Schleswig-Holsteinisches Verwaltungsgerichti eelotsusetaotlus – Saksamaa) – L.R. versus Bundesrepublik Deutschland (Eelotsusetaotlus – Vabadusel, turvalisusel ja õigusel rajanev ala – Piirikontroll, varjupaik ja sisseränne – Varjupaigapoliitika – Direktiiv 2013/32/EL – Rahvusvahelise kaitse seisundi andmise ja äravõtmise menetluse ühised nõuded – Rahvusvahelise kaitse taotlus – Vastuvõetamatuks tunnistamise alused – Artikli 2 punkt q – Mõiste „korduv taotlus“ – Artikli 33 lõike 2 punkt d – Rahvusvahelise kaitse taotluse vastuvõetamatuse tõttu tagasilükkamine liikmesriigi poolt põhjusel, et isiku eelmine taotlus on rahuldamata jäetud kolmandas riigis, kes on sõlminud Euroopa Liiduga lepingu, mis käsitleb selle lepingu osalisriigis esitatud varjupaigataotluse läbivaatamise eest vastutava riigi määratlemise kriteeriume ja mehhanisme – Norra Kuningriigi tehtud lõplik otsus)

14

2021/C 278/19

Kohtuasi C-11/20: Euroopa Kohtu (kuues koda) 12. mai 2021. aasta otsus – Euroopa Komisjon versus Kreeka Vabariik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine – Riigiabi – Ebaseaduslikuks ja siseturuga kokkusobimatuks tunnistatud abi – ELTL artikli 108 lõike 2 teine lõik – Halvad ilmastikutingimused – Põllumajandustootjate kantud kahjud – Hüvitusabi – Põhjendamiskohustus – Teavitamiskohustus – Täitmata jätmine)

14

2021/C 278/20

Kohtuasi C-19/20: Euroopa Kohtu (seitsmes koda) 29. aprilli 2021. aasta otsus (Sąd Okręgowy w Gdańsku eelotsusetaotlus – Poola) – I.W., R.W. versus Bank BPH S.A. (Eelotsusetaotlus – Tarbijakaitse – Direktiiv 93/13/EMÜ – Ebaõiglased tingimused tarbijalepingutes – Lepingutingimuse ebaõiglase laadi tuvastamise tagajärjed – Välisvaluutas nomineeritud hüpoteeklaenuleping – Valuuta vahetuskursi kindlaksmääramine – Uuendusleping – Hoiatav mõju – Liikmesriigi kohtu kohustused – Artikli 6 lõige 1 ja artikli 7 lõige 1)

15

2021/C 278/21

Kohtuasi C-27/20: Euroopa Kohtu (kaheksas koda) 12. mai 2021. aasta otsus (Tribunal de grande instance de Rennes’i eelotsusetaotlus – Prantsusmaa) – PF, QG versus Caisse d’allocations familiales d’Ille et Vilaine (CAF) (Eelotsusetaotlus – Töötajate vaba liikumine – Võrdne kohtlemine – Sotsiaalsed soodustused – Sissetulekuga seotud ülempiirid – Toetuste maksmise perioodile eelnenud üle-eelmisel kalendriaastal saadud sissetuleku arvessevõtmine – Päritoluliikmesriiki naasev töötaja – Peretoetuste saamise õiguse vähendamine)

16

2021/C 278/22

Kohtuasi C-47/20: Euroopa Kohtu (esimene koda) 29. aprilli 2021. aasta otsus (Bundesverwaltungsgerichti eelotsusetaotlus – Saksamaa) – F. versus Stadt Karlsruhe (Eelotsusetaotlus – Transport – Juhiluba – Juhtimisõiguse äravõtmine muu liikmesriigi territooriumil kui juhiloa väljastanud liikmesriik – Juhiloa uuendamine juhiloa väljastanud liikmesriigi poolt pärast äravõtmise otsust – Automaatse vastastikuse tunnustamise puudumine)

17

2021/C 278/23

Kohtuasi C-56/20: Euroopa Kohtu (esimene koda) 29. aprilli 2021. aasta otsus (Verwaltungsgerichtshof Baden-Württembergi eelotsusetaotlus – Saksamaa) – AR versus Stadt Pforzheim (Eelotsusetaotlus – Transport – Juhiluba – Vastastikune tunnustamine – Juhtimisõiguse äravõtmine muu liikmesriigi territooriumil kui juhiloa väljastanud liikmesriik – Märke kandmine juhiloale selle kohta, et see ei kehti selle liikmesriigi territooriumil)

17

2021/C 278/24

Kohtuasi C-63/20 P: Euroopa Kohtu (kuues koda) 20. mai 2021. aasta otsus – Sigrid Dickmanns versus Euroopa Liidu Intellektuaalomandi Amet (EUIPO) (Apellatsioonkaebus – Avalik teenisus – Ajutised ametnikud – Ülesütlemisklausliga tähtajaline leping – Konkursi reservnimekirja kandmata jätmine – Puhtalt kinnitav akt – Kaebuse esitamise tähtaeg)

18

2021/C 278/25

Kohtuasi C-70/20: Euroopa Kohtu (neljas koda) 12. mai 2021. aasta otsus (Oberster Gerichtshofi eelotsusetaotlus – Saksamaa) – YL versus Altenrhein Luftfahrt GmbH (Eelotsusetaotlus – Lennutransport – Montréali konventsioon – Artikli 17 lõige 1 – Lennuettevõtja vastutus õnnetusjuhtumite puhul – Mõiste „õnnetus“ – Järsk maandumine, mis jääb õhusõiduki tavapärase toimimise piiresse – Kehavigastus, mis reisijale niisuguse maandumise ajal väidetavalt tekkis – Õnnetuse puudumine)

18

2021/C 278/26

Kohtuasi C-87/20: Euroopa Kohtu (seitsmes koda) 12. mai 2021. aasta otsus (Bundesfinanzhofi eelotsusetaotlus – Saksamaa) – Hauptzollamt B versus XY (Eelotsusetaotlus – Looduslike looma- ja taimeliikide kaitse nendega kauplemise reguleerimise teel – Määrus (EÜ) nr 338/97 ja määrus (EÜ) nr 865/2006 – Tuuraliste kaaviar – Euroopa Liidu tolliterritooriumile sissetoomine isikliku asja või majatarbena – Impordiluba – Erand – Piirmäär 125 grammi inimese kohta – Ületamine – Kavatsus see teistele kinkida)

19

2021/C 278/27

Kohtuasi C-122/20 P: Euroopa Kohtu (seitsmes koda) 6. mai 2021. aasta otsus – Bruno Gollnisch versus Euroopa Parlament (Apellatsioonkaebus – Institutsiooniline õigus – Euroopa Parlamendi liikmete kulude hüvitamise ja toetuste maksmise eeskiri – Täiendava vabatahtliku pensioniskeemi muutmine – Mõiste „Euroopa Parlamendi liikme suhtes tehtud individuaalne otsus“ – Euroopa Parlamendi liikmete põhimääruse rakendusmeetmete artikkel 72 – ELTL artikli 263 kuues lõik – Hagi esitamise tähtaeg)

20

2021/C 278/28

Kohtuasi C-130/20: Euroopa Kohtu (kuues koda) 12. mai 2021. aasta otsus (Juzgado de lo Social no 3 de Barcelona eelotsusetaotlus – Hispaania) – YJ versus Instituto Nacional de la Seguridad Social (INSS) (Eelotsusetaotlus – Meeste ja naiste võrdne kohtlemine sotsiaalkindlustuse valdkonnas – Direktiiv 79/7/EMÜ – Artikli 4 lõige 1 – Sooline diskrimineerimine – Liikmesriigi õigusnormid, mis näevad ette emaduse pensionilisa naistele, kellel on olnud teatav arv lapsi – Eelpensionile jäämiseks avalduse teinud naiste väljaarvamine emaduse pensionilisa saamiseks õigustatud isikute seast – Direktiivi 79/7/EMÜ kohaldamisala)

20

2021/C 278/29

Kohtuasi C-142/20: Euroopa Kohtu (esimene koda) 6. mai 2021. aasta otsus (Consiglio di Giustizia amministrativa per la Regione siciliana eelotsusetaotlus – Itaalia) – Analisi G. Caracciolo srl versus Regione Siciliana – Assessorato regionale della salute – Dipartimento regionale per la pianificazione, Regione Sicilia – Assessorato della salute – Dipartimento per le attività sanitarie e osservatorio, Accredia – Ente Italiano di Accreditamento, Azienda sanitaria provinciale di Palermo (Eelotsusetaotlus – Õigusaktide ühtlustamine – Määrus (EÜ) nr 765/2008 – Akrediteerimise ja turujärelevalve nõuded seoses toodete turustamisega – Ühtne riiklik akrediteerimisasutus – Akrediteerimistunnistuse väljastamine vastavushindamisasutustele – Kolmandas riigis asuv akrediteerimisasutus – ELTL artikkel 56 – ELTL artikkel 102 – Euroopa Liidu põhiõiguste harta artiklid 20 ja 21 – Kehtivus)

21

2021/C 278/30

Kohtuasi C-202/20: Euroopa Kohtu (kaheksas koda) 12. mai 2021. aasta otsus – Claudio Necci versus Euroopa Komisjon, Euroopa Parlament, Euroopa Liidu Nõukogu (Apellatsioonkaebus – Avalik teenistus – Endine lepinguline töötaja – Sotsiaalkindlustus – Ühine ravikindlustusskeem – Euroopa Liidu muude teenistujate teenistustingimuste artikkel 95 – Kindlustatuse säilitamine pärast pensionile jäämist – Tingimus, mille kohaselt peab olema olnud teenistuses üle kolme aasta – Pärast pensioniõiguste ülekandmist ühise ravikindlustusskeemiga liitumiseks esitatud taotlus – Pensioniõigusliku staaži aastate arvu võrdsustamine teenistuses oldud aastatega – Taotluse rahuldamata jätmine – Tühistamishagi – Huve kahjustav akt – Üldkohtu määrus, millega tunnistati hagi vastuvõetamatuks – Tühistamine)

22

2021/C 278/31

Kohtuasi C-209/20: Euroopa Kohtu (kolmas koda) 20. mai 2021. aasta otsus (Upper Tribunal (Tax and Chancery Chamber) eelotsusetaotlus – Ühendkuningriik) – Renesola UK Ltd versus The Commissioners for Her Majesty’s Revenue and Customs (Eelotsusetaotlus – Tolliliit – Kehtivuse hindamine – Rakendusmäärus (EL) nr 1357/2013 – Kolmandas riigis toodetud päikeseelementidest teises kolmandas riigis kokku pandud päikesemoodulite päritoluriigi kindlaksmääramine – Määrus (EMÜ) nr 2913/92 – Ühenduse tolliseadustik – Artikkel 24 – Selliste kaupade päritolu, mille tootmisse on kaasatud mitu kolmandat riiki – Mõiste „viimane oluline töötlemine või toiming“)

22

2021/C 278/32

Kohtuasi C-230/20: Euroopa Kohtu (kaheksas koda) 20. mai 2021. aasta otsus (Augstākā tiesa (Senāts) eelotsusetaotlus – Läti) – „BTA Baltic Insurance Company“ AAS versus Valsts ieņēmumu dienests (Eelotsusetaotlus – Määrus (EMÜ) nr 2913/92 – Ühenduse tolliseadustik – Artikkel 195 – Artikli 232 lõike 1 punkt a – Artikli 221 lõige 3 – Ühine tollitariifistik – Tollivõla summa sissenõudmine – Tollisummade teatamine võlgnikule – Aegumistähtaeg – Käendaja vastu suunatud tagatisnõue – Sundtäitmine makse kättesaamiseks – Mõistlik tähtaeg)

23

2021/C 278/33

Kohtuasi C-665/20 PPU: Euroopa Kohtu (viies koda) 29. aprilli 2021. aasta otsus (Rechtbank Amsterdami eelotsusetaotlus – Madalmaad) – Euroopa vahistamismääruse täitmise menetlus järgmise isiku suhtes: X (Eelotsusetaotlus – Eelotsuse kiirmenetlus – Õigusalane koostöö kriminaalasjades – Raamotsus 2002/584/JSK – Euroopa vahistamismäärus – Täitmata jätmise vabatahtlikud alused – Artikli 4 punkt 5 – Tagaotsitav, kelle suhtes on samade tegude eest kolmandas riigis tehtud lõplik kohtuotsus – Karistus, mis on kantud või mida ei saa enam karistuse mõistnud riigi õiguse alusel täita – Rakendamine – Vahistamismäärust täitva õigusasutuse kaalutlusõigus – Mõiste „samad teod“ – Karistuse kandmisest osaline vabastamine üldise armuandmise raames kohtuvälise asutuse poolt)

24

2021/C 278/34

Kohtuasi C-428/20: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Sąd Apelacyjny w Warszawie (Poola) 11. septembril 2020 – A. K. versus Skarb Państwa

24

2021/C 278/35

Kohtuasi C-580/20: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Tribunalul Neamţ (Rumeenia) 3. novembril 2020 – Ministerul Public – D.N.A. – Serviciul Teritorial Bacău versus XXX, YYY

25

2021/C 278/36

Kohtuasi C-190/21: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Oberlandesgricht Stuttgart (Saksamaa) 26. märtsil 2021 – Paypal (Europe) Sàrlet et Cie, SCA versus PQ

25

2021/C 278/37

Kohtuasi C-206/21: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Tribunal administratif de Dijon (Prantsusmaa) 31. märtsil 2021 – M. X versus Préfet de Saône-et-Loire

26

2021/C 278/38

Kohtuasi C-245/21: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Bundesverwaltungsgericht (Saksamaa) 19. aprillil 2021 – Bundesrepublik Deutschland, keda esindab Bundesministerium des Innern, für Bau und Heimat versus MA, PB

27

2021/C 278/39

Kohtuasi C-248/21: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Bundesverwaltungsgericht (Saksamaa) 21. aprillil 2021 – Bundesrepublik Deutschland, keda esindab Bundesministerium des Innern, für Bau und Heimat versus LE

28

2021/C 278/40

Kohtuasi C-254/21: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Tribunale ordinario di Roma (Itaalia) 22. aprillil 2021 – DG versus Ministero dell’Interno – Dipartimento per le Libertà Civili e l’Immigrazione – Direzione Centrale dei Servizi Civili per L’Immigrazione e l’Asilo – Unità Dublino

28

2021/C 278/41

Kohtuasi C-256/21: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Oberlandesgericht München (Saksamaa) 22. aprillil 2021 – KP versus TV ja Gemeinde Bodman-Ludwigshafen

29

2021/C 278/42

Kohtuasi C-264/21: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Korkein oikeus (Soome) 22. aprillil 2021 – Keskinäinen Vakuutusyhtiö Fennia versus Koninklijke Philips N.V.

30

2021/C 278/43

Kohtuasi C-277/21: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Conseil d’État (Belgia) 29. aprillil 2021 – Secrétariat général de l’Enseignement catholique ASBL (SeGEC), Fédération des Établissements libres subventionnés indépendants ASBL (FELSI), Groupe scolaire Don Bosco à Woluwe-Saint-Lambert ASBL, École fondamentale libre de Chênée ASBL, Collège Saint-Guibert de Gembloux ASBL, Collège Saint-Benoit de Maredsous ASBL, Pouvoir organisateur des Centres PMS libres à Woluwe ASBL versus Institut des Comptes nationaux (ICN), Banque nationale de Belgique

30

2021/C 278/44

Kohtuasi C-278/21: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Østre Landsret (Taani) 28. aprillil 2021 – Dansk Akvakultur, kes tegutseb AquaPri A/Si nimel versus Miljø- og Fødevareklagenævnet

31

2021/C 278/45

Kohtuasi C-279/21: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Østre Landsret (Taani) 28. aprillil 2021 – X versus Udlændingenævnet

32

2021/C 278/46

Kohtuasi C-280/21: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas (Leedu) 30. aprillil 2021 – P. I. versus Migracijos departamentas prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos

33

2021/C 278/47

Kohtuasi C-287/21: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Landesgericht Salzburg (Austria) 5. mail 2021 – FC versus FTI Touristik GmbH

33

2021/C 278/48

Kohtuasi C-288/21 P: Universität Koblenz-Landau 5. mail 2021 esitatud apellatsioonkaebus Üldkohtu (kümnes laiendatud koda) 24. veebruari 2021. aasta otsuse peale kohtuasjas T-108/18: Universität Koblenz-Landau versus Euroopa Hariduse ja Kultuuri Rakendusamet (EACEA)

34

2021/C 278/49

Kohtuasi C-291/21: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Tribunal de première instance de Liège (Belgia) 7. mail 2021 – Starkinvest SRL

35

2021/C 278/50

Kohtuasi C-297/21: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Tribunale Ordinario di Firenze (Itaalia) 10. mail 2021 – XXX.XX versus Ministero dell’Interno, Dipartimento per le Libertà civili e l'Immigrazione – Unità Dublino

36

2021/C 278/51

Kohtuasi C-303/21: 11. mail 2021 esitatud hagi – Euroopa Komisjon versus Itaalia Vabariik

37

2021/C 278/52

Kohtuasi C-342/21: 3. juunil 2021 esitatud hagi – Euroopa Komisjon versus Slovaki Vabariik

37

Üldkohus

2021/C 278/53

Kohtuasi T-769/16: Üldkohtu 24. märtsi 2021. aasta otsus – Picard versus komisjon (Avalik teenistus – Lepingulised töötajad – Personalieeskirjade 2014. aasta reform – Teatavaid pensioniõiguste arvutamise meetodeid käsitlevad üleminekumeetmed – Korra muutus pärast lepingulise töötaja uue lepingu allkirjastamist – Mõiste „teenistuses olema“)

39

2021/C 278/54

Kohtuasi T-223/18: Üldkohtu 2. juuni 2021. aasta otsus – Casa Regina Apostolorum della Pia Società delle Figlie di San Paolo Regina versus komisjon (Riigiabi – Tervishoiuteenused – Lazio maakonnas (Itaalia) avaliku sektori haiglatele antud otsetoetused – Otsus, milles tuvastatakse, et tegemist ei ole riigiabiga – Tühistamishagi – Halduse üldakt, mis ei vaja rakendusmeetmeid – Otsene puutumus – Vastuvõetavus – Põhjendamiskohustus – Mõiste „majandustegevus“)

39

2021/C 278/55

Kohtuasi T-854/19: Üldkohtu 2. juuni 2021. aasta otsus – Franz Schröder versus EUIPO – RDS Design (MONTANA) (Euroopa Liidu kaubamärk – Kehtetuks tunnistamise menetlus – Euroopa Liidu sõnamärk MONTANA – Absoluutne keeldumispõhjus – Kirjeldavus – Määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 7 lõike 1 punkt c (nüüd määruse (EL) 2017/1001 artikli 7 lõike 1 punkt c) – Õigus olla ära kuulatud – Määruse 2017/1001 artikli 94 lõige 1 – Faktide kontrollimine omal algatusel – Esimest korda apellatsioonikojas esitatud tõendite vastuvõtmine – Määruse 2017/1001 artikli 95 lõiked 1 ja 2)

40

2021/C 278/56

Kohtuasi T-855/19: Üldkohtu 2. juuni 2021. aasta otsus – Franz Schröder versus EUIPO – RDS Design (MONTANA) (Euroopa Liidu kaubamärk – Kehtetuks tunnistamise menetlus – Euroopa Liitu nimetav rahvusvaheline registreering – Kujutismärk MONTANA – Absoluutne keeldumispõhjus – Kirjeldavus – Määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 7 lõike 1 punkt c (nüüd määruse (EL) 2017/1001 artikli 7 lõike 1 punkt c) – Õigus olla ära kuulatud – Määruse 2017/1001 artikli 94 lõige 1 – Faktide kontrollimine omal algatusel – Esimest korda apellatsioonikojas esitatud tõendite vastuvõtmine – Määruse 2017/1001 artikli 95 lõiked 1 ja 2)

41

2021/C 278/57

Kohtuasi T-856/19: Üldkohtu 2. juuni 2021. aasta otsus – Franz Schröder versus EUIPO – RDS Design (MONTANA) (Euroopa Liidu kaubamärk – Kehtetuks tunnistamise menetlus – Euroopa Liitu nimetav rahvusvaheline registreering – Sõnamärk MONTANA – Absoluutne keeldumispõhjus – Kirjeldavus – Määruse (EÜ) nr 40/94 artikli 7 lõike 1 punkt c (nüüd määruse (EL) 2017/1001 artikli 7 lõike 1 punkt c) – Õigus olla ära kuulatud – Määruse 2017/1001 artikli 94 lõige 1 – Faktide kontrollimine omal algatusel – Esimest korda apellatsioonikojas esitatud tõendite vastuvõtmine – Määruse 2017/1001 artikli 95 lõiked 1 ja 2)

41

2021/C 278/58

Kohtuasi T-17/20: Üldkohtu 2. juuni 2021. aasta otsus – adp Gauselmann versus EUIPO – Gameloft (GAMELAND) (Euroopa Liidu kaubamärk – Vastulausemenetlus – Euroopa Liidu kujutismärgi GAMELAND taotlus – Varasem Euroopa Liidu sõnamärk Gameloft – Suhteline keeldumispõhjus – Segiajamise tõenäosus – Määruse (EL) 2017/1001 artikli 8 lõikeo1 punkt b – Varasema kaubamärgi tegelik kasutamine – Määruse 2017/1001 artikli 47 lõige 2 – Kaubamärgitaotluses nimetatud teenuste loetelu piiramine)

42

2021/C 278/59

Kohtuasi T-177/20: Üldkohtu 2. juuni 2021. aasta otsus – Himmel versus EUIPO – Ramirez Monfort (Hispano Suiza) (Euroopa Liidu kaubamärk – Vastulausemenetlus – Euroopa Liidu sõnamärgi Hispano Suiza taotlus – Varasem Euroopa Liidu sõnamärk HISPANO SUIZA – Suhteline keeldumispõhjus – Segiajamise tõenäosus – Määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 8 lõike 1 punkt b (nüüd määruse (EL) 2017/1001 artikli 8 lõike 1 punkt b))

43

2021/C 278/60

Kohtuasi T-183/20: Üldkohtu 2. juuni 2021. aasta otsus – Christian Schneider versus EUIPO – Raths (Teslaplatte) (Euroopa Liidu kaubamärk – Kehtetuks tunnistamise menetlus – Euroopa Liidu sõnamärk Teslaplatte – Absoluutne keeldumispõhjus – Kirjeldavus – Määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 7 lõike 1 punkt c (nüüd määruse (EL) 2017/1001 artikli 7 lõike 1 punkt c))

43

2021/C 278/61

Kohtuasi T-233/20: Üldkohtu 25. mail 2021 määrus – Rochem Group versus EUIPO – Rochem Marine (R.T.S. ROCHEM Technical Services) (Euroopa Liidu kaubamärk – Vaidlustatud otsuse kehtetuks tunnistamine – Hagi eseme äralangemine – Otsuse tegemise vajaduse äralangemine)

44

2021/C 278/62

Kohtuasi T-261/20: Üldkohtu 25. mai 2021. aasta määrus – Rochem Group versus EUIPO – Rochem Marine (ROCHEM) (Euroopa Liidu kaubamärk – Vaidlustatud otsuse kehtetuks tunnistamine – Hagi eseme äralangemine – Otsuse tegemise vajaduse äralangemine)

44

2021/C 278/63

Kohtuasi T-262/20: Üldkohtu 25. mai 2021. aasta määrus – Rochem Group versus EUIPO – Rochem Marine (ROCHEM) (Euroopa Liidu kaubamärk – Vaidlustatud otsuse kehtetuks tunnistamine – Hagi eseme äralangemine – Otsuse tegemise vajaduse äralangemine)

45

2021/C 278/64

Kohtuasi T-263/20: Üldkohtu 25. mai 2021. aasta määrus – Rochem Group versus EUIPO – Rochem Marine (R.T.S. ROCHEM Technical Services) (Euroopa Liidu kaubamärk – Vaidlustatud otsuse kehtetuks tunnistamine – Hagi eseme äralangemine – Otsuse tegemise vajaduse äralangemine)

46

2021/C 278/65

Kohtuasi T-328/20: Üldkohtu 17. mai 2021. aasta määrus – Electrodomesticos Taurus versus EUIPO – Shenzhen Aukey E-Business (AICOOK) (Tühistamishagi – Euroopa Liidu kaubamärk – Vastulausemenetlus – Tuvastusnõue – Nõue teha ettekirjutus – Vastuvõetamatus)

46

2021/C 278/66

Kohtuasi T-482/20: Üldkohtu 20. mai 2021. aasta määrus – LG jt versus komisjon (Tühistamishagi – Liidu finantshuvide kaitse – OLAFi juurdlus – Advokaadi ja kliendi vahelise korrespondentsi saladus – Vaidlustamatu akt – Ettevalmistav akt – Vastuvõetamatus)

47

2021/C 278/67

Kohtuasi T-54/21 R: Üldkohtu presidendi 26. mai 2021. aasta määrus – OHB System versus komisjon (Ajutiste meetmete kohaldamine – Ehitustööde, asjade ja teenuste riigihanked – Galileo üleminekusatelliitide hange – Ühe pakkuja pakkumuse tagasilükkamine – Ajutiste meetmete kohaldamise taotlus – Fumus boni juris – Kiireloomulisus – Huvide kaalumine)

47

2021/C 278/68

Kohtuasi T-92/21 R: Üldkohtu presidendi 26. mai 2021. aasta määrus – Darment versus komisjon (Ajutiste meetmete kohaldamine – Keskkond – Fluoritud kasvuhoonegaasid – Määrus (EL) nr 1107/2009 – Fluorosüsivesinike turulelaskmine – Otsus, milles määratakse karistus ettevõtjale, kes on ületanud talle eraldatud kvoodimäära – Ajutiste meetmete kohaldamise taotlus – Kiireloomulisuse puudumine)

48

2021/C 278/69

Kohtuasi T-223/21: 27. aprillil 2021 esitatud hagi – SE versus komisjon

48

2021/C 278/70

Kohtuasi T-231/21: 30. aprillil 2021 esitatud hagi – Praesidiad versus EUIPO – Zaun (Post)

50

2021/C 278/71

Kohtuasi T-249/21: 7. mail 2021 esitatud hagi – SN versus parlament

51

2021/C 278/72

Kohtuasi T-250/21: 10. mail 2021 esitatud hagi – Zdút versus EUIPO – Nehera jt (nehera)

52

2021/C 278/73

Kohtuasi T-256/21: 15. mail 2021 esitatud hagi – Domator24.com Paweł Nowak versus EUIPO – Siwek i Didyk (Fotele)

53

2021/C 278/74

Kohtuasi T-262/21: 13. mail 2021 esitatud hagi – Yanukovych versus nõukogu

54

2021/C 278/75

Kohtuasi T-263/21: 13. mail 2021 esitatud hagi – Yanukovych versus nõukogu

55

2021/C 278/76

Kohtuasi T-270/21: 19. mail 2021 esitatud hagi – Estetica Group Iwona Michalak versus EUIPO (PURE BEAUTY)

56

2021/C 278/77

Kohtuasi T-272/21: 19. mail 2021 esitatud hagi – Puigdemont i Casamajó jt versus parlament

56

2021/C 278/78

Kohtuasi T-273/21: 19. mail 2021 esitatud hagi – The Topps Company versus EUIPO – Trebor Robert Bilkiewicz (Lutipudeli kuju)

57

2021/C 278/79

Kohtuasi T-276/21: 20. mail 2021 esitatud hagi – Moio versus EUIPO – Paul Hartmann (moio.care)

58

2021/C 278/80

Kohtuasi T-277/21: 20. mail 2021 esitatud hagi – Daimler versus EUIPO (Mustal taustal asuvate kolmetipuliste elementide kujutis I)

59

2021/C 278/81

Kohtuasi T-278/21: 20. mail 2021 esitatud hagi – Daimler versus EUIPO (Mustal taustal asuvate kolmetipuliste elementide kujutis II)

60

2021/C 278/82

Kohtuasi T-279/21: 20. mail 2021 esitatud hagi – Daimler versus EUIPO (Mustal taustal asuvate kolmetipuliste elementide kujutis IV)

60

2021/C 278/83

Kohtuasi T-280/21: 20. mail 2021 esitatud hagi – Daimler versus EUIPO (Mustal taustal asuvate kolmetipuliste elementide kujutis III)

61

2021/C 278/84

Kohtuasi T-283/21: 21. mail 2021 esitatud hagi – Pejovič versus EUIPO – ETA živilska industrija (TALIS)

61

2021/C 278/85

Kohtuasi T-284/21: 21. mail 2021 esitatud hagi – Pejovič versus EUIPO – ETA živilska industrija (RENČKI HRAM)

62

2021/C 278/86

Kohtuasi T-285/21: 21. mail 2021 esitatud hagi – Alliance française de Bruxelles-Europe jt versus komisjon

63

2021/C 278/87

Kohtuasi T-286/21: 21. mail 2021 esitatud hagi – Pejovič versus EUIPO – ETA živilska industrija (RENŠKI HRAM)

64

2021/C 278/88

Kohtuasi T-287/21: 21. mail 2021 esitatud hagi – Pejovič versus EUIPO – ETA živilska industrija (SALATINA)

65

2021/C 278/89

Kohtuasi T-288/21: 21. mail 2021 esitatud hagi – ALO jewelry CZ versus EUIPO – Cartier International (ALOve)

66

2021/C 278/90

Kohtuasi T-289/21: 25. mail 2021 esitatud hagi – Bastion Holding jt versus komisjon

66

2021/C 278/91

Kohtuasi T-293/21: 25. mail 2021 esitatud hagi – Muschaweck versus EUIPO – Conze (UM)

67

2021/C 278/92

Kohtuasi T-294/21: 24. mail 2021 esitatud hagi – Joules Ltd versus EUIPO – Star Gold (Jules Gents)

68

2021/C 278/93

Kohtuasi T-298/21: 27. mail 2021 esitatud hagi – Bodegas Beronia versus EUIPO – Bodegas Carlos Serres (ALEGRA DE BERONIA)

69

2021/C 278/94

Kohtuasi T-306/21: 31. mail 2021 esitatud hagi – Falke versus komisjon

70

2021/C 278/95

Kohtuasi T-376/20: Üldkohtu 28. mai 2021. aasta määrus – Poupart versus komisjon

71

2021/C 278/96

Kohtuasi T-25/21: Üldkohtu 28. mai 2021. aasta määrus – Corman versus komisjon

71

2021/C 278/97

Kohtuasi T-121/21: Üldkohtu 27. mai 2021. aasta määrus – Suez versus komisjon

71