ISSN 1977-0898

doi:10.3000/19770898.C_2012.184.est

Euroopa Liidu

Teataja

C 184

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

55. köide
23. juuni 2012

Teatis nr

Sisukord

Lehekülg

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Liidu Kohus

2012/C 184/01

Euroopa Liidu Kohtu viimane väljaanne Euroopa Liidu TeatajasELT C 174, 16.6.2012

1

V   Teated

KOHTUMENETLUSED

Euroopa Kohus

2012/C 184/02

Kohtuasi C-80/12: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud First-tier Tribunal (Tax Chamber) (Ühendkuningriik) 15. veebruaril 2012 — Felixstowe Dock and Railway Company Ltd, Savers Health and Beauty Ltd, Walton Container Terminal Ltd, AS Watson card Services (UK) Ltd, Hutchison Whampoa (Europe) Ltd, Kruidvat UK Ltd, Superdrug Stores plc versus The Commissioners for Her Majesty’s Revenue & Customs

2

2012/C 184/03

Kohtuasi C-126/12: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Bundesfinanzhof (Saksamaa) 8. märtsil 2012 — Brück Edgar versus Agentur für Arbeit Villingen-Schwenningen — Familienkasse

2

2012/C 184/04

Kohtuasi C-144/12: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Oberster Gerichtshof (Austria) 23. märtsil 2012 — Goldbet Sportwetten GmbH versus Massimo Sperindeo

3

2012/C 184/05

Kohtuasi C-155/12: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Naczelny Sąd Administracyjny (Poola) 30. märtsil 2012 — Minister Finansów versus RR Donnelley Global Turnkey Solutions Poland Sp. z o.o.

3

2012/C 184/06

Kohtuasi C-157/12: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Bundesgerichtshof (Saksamaa) 30. märtsil 2012 — Salzgitter Mannesmann Handel GmbH versus SC Laminorul SA

4

2012/C 184/07

Kohtuasi C-173/12 P: Verenigde Douaneagenten BV 11. aprillil 2012 esitatud apellatsioonkaebus Üldkohtu (seitsmes koda) 10. veebruari 2012. aasta otsuse peale kohtuasjas T-32/11: Verenigde Douaneagenten versus komisjon

4

2012/C 184/08

Kohtuasi C-176/12: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Cour de cassation (Prantsusmaa) 16. aprillil 2012 — Association de médiation sociale versus Union locale des syndicats CGT, Hichem Laboubi, Union départementale CGT des Bouches-du-Rhône, Confédération générale du travail (CGT)

5

2012/C 184/09

Kohtuasi C-179/12 P: The Dow Chemical Company 16. aprillil 2012 esitatud apellatsioonkaebus Üldkohtu (seitsmes koda) 2. veebruari 2012. aasta otsuse peale kohtuasjas T-77/08: The Dow Chemicals Company versus Euroopa Komisjon

5

2012/C 184/10

Kohtuasi C-192/12: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Korkein oikeus (Soome) 24. aprillil 2012 — Melvin West versus Virallinen syytäjä

6

2012/C 184/11

Kohtuasi C-196/12: 26. aprillil 2012 esitatud hagi — Euroopa Komisjon versus Euroopa Liidu Nõukogu

6

2012/C 184/12

Kohtuasi C-203/12: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Högsta domstolen (Rootsi) 30. aprillil 2012 — Billerud Karlsborg Aktiebolag, Billerud Skärblacka Aktiebolag versus Naturvårdsverket

7

2012/C 184/13

Kohtuasi C-215/12 P: Grazer Wechselseitige Versicherung AG 9. mail 2012 esitatud apellatsioonkaebus Üldkohtu (kuues koda) 28. veebruari 2012. aasta otsuse peale kohtuasjas T-282/08: Grazer Wechselseitige Versicherung AG versus Euroopa Komisjon

7

Üldkohus

2012/C 184/14

Kohtuasi T-529/09: Üldkohtu 4. mai 2012. aasta otsus — In ‘t Veld versus nõukogu (Dokumentidega tutvumine — Määrus (EÜ) nr 1049/2001 — Nõukogu õigustalituse arvamus komisjoni soovituse kohta anda luba rahvusvahelise lepingu sõlmimise eesmärgil läbirääkimiste alustamiseks — Dokumentidega tutvumise osaline keelamine — Rahvusvaheliste suhete valdkonnas avalikke huve kaitsev erand — Õigusnõustamise kaitsega seotud erand — Asjaomase huvi konkreetne ja ettenähtav kahjustamine — Ülekaalukas üldine huvi)

9

2012/C 184/15

Kohtuasi T-158/10: Üldkohtu 8. mai 2012. aasta otsus — Dow Chemical versus nõukogu (Dumping — Ühendriikidest pärinevate etanoolamiinide import — Lõplik dumpinguvastane tollimaks — Dumpinguvastaste meetmete kehtivuse lõppemine — Läbivaatamine — Dumpingu jätkumise või kordumise tõenäosus — Määruse (EÜ) nr 1225/2009 artikli 11 lõige 2)

9

2012/C 184/16

Kohtuasi T-244/10: Üldkohtu 8. mai 2012. aasta otsus — Tsakiris-Mallas versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Seven (7 Seven Fashion Shoes) (Ühenduse kaubamärk — Vastulausemenetlus — Ühenduse kujutismärgi 7 Seven Fashion Shoes taotlus — Varasemad siseriiklikud kujutismärgid Seven ja 7seven — Osaline registreerimisest keeldumine — Suhtelised keeldumispõhjused — Segiajamise tõenäosus — Tähiste sarnasus — Määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 8 lõike 1 punkt b)

10

2012/C 184/17

Kohtuasi T-331/10: Üldkohtu 8. mai 2012. aasta otsus — Yoshida Metal Industry versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Pi-Design jt (Mustade täppidega kaetud kolmnurkse pinna kujutis) (Ühenduse kaubamärk — Kehtetuks tunnistamise menetlus — Mustade täppidega kaetud pinnas seisnev ühenduse kujutismärk — Tehnilise tulemuse saavutamiseks vajalik toote kuju — Määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 7 lõike 1 punkti e alapunkt ii)

10

2012/C 184/18

Kohtuasi T-348/10: Üldkohtu 8. mai 2012. aasta otsus — Panzeri versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Royal Trophy (Royal Veste e premia lo sport) (Ühenduse kaubamärk — Vastulausemenetlus — Ühenduse kujutismärgi Royal Veste e premia lo sport taotlus — Varasemad ühenduse ja rahvusvaheline sõnamärgid veste lo sport — Varasem registreerimata kujutismärk panzeri veste lo sport — Suhtelised keeldumispõhjused — Määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 8 lõike 1 punkt b)

11

2012/C 184/19

Kohtuasi T-416/10: Üldkohtu 8. mai 2012. aasta otsus — Yoshida Metal Industry versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Pi-Design jt (Mustade täppidega kaetud pinna kujutis) (Ühenduse kaubamärk — Kehtetuks tunnistamise menetlus — Mustade täppidega kaetud pinnas seisnev ühenduse kujutismärk — Tehnilise tulemuse saavutamiseks vajalik toote kuju — Määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 7 lõike 1 punkti e alapunkt ii)

11

2012/C 184/20

Kohtuasi T-101/11: Üldkohtu 8. mai 2012. aasta otsus — Mizuno versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Golfino (G) (Ühenduse kaubamärk — Vastulausemenetlus — ühenduse kujutismärg G taotlus — Varasem ühenduse kujutismärk G+ — Suhteline keeldumispõhjus — Segiajamise tõenäosus — Määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 8 lõike 1 punkt b)

12

2012/C 184/21

Kohtuasi T-325/11: Üldkohtu 10. mai 2012. aasta otsus — Amador López versus Siseturu Ühtlustamise Amet (AUTOCOACHING) (Ühenduse kaubamärk — Ühenduse sõnamärgi AUTOCOACHING taotlus — Absoluutne keeldumispõhjus — Kirjeldavus — Määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 7 lõike 1 punkt c)

12

2012/C 184/22

Kohtuasi T-52/07: Üldkohtu 25. aprilli 2012. aasta määrus — Movimondo Onlus versus komisjon (Arengukoostöö — ECHO — EuropeAid — Selliste lepingute ja toetuste välistamine, mida rahastatakse ühenduse ja EAF-i eelarvest — Humanitaarorganisatsiooni likvideerimine ja tegevuse lõpetamine — Otsuse tegemise vajaduse äralangemine)

12

2012/C 184/23

Kohtuasi T-344/10: Üldkohtu 4. mai 2012. aasta määrus — UPS Europe ja United Parcel Service Deutschland versus komisjon (Riigiabi — Otsuse puudumine lõpetada EÜ artikli 88 lõikes 2 ette nähtud menetlus — Tegevusetushagi — Õigus esitada hagi — Vastuvõetavus)

13

2012/C 184/24

Kohtuasi T-134/12 R: Üldkohtu presidendi 8. mai 2012. aasta määrus — Investigación y Desarrollo en Soluciones y Servicios IT versus komisjon (Ajutiste meetmete kohaldamine — Rahaline abi — Teadus ja areng — Tehtud ettemaksete tagasinõudmine — Täitmise peatamise taotlus — Vorminõuete eiramine — Vastuvõetamatus)

13

2012/C 184/25

Kohtuasi T-150/12: 2. aprillil 2012 esitatud hagi — Kreeka Vabariik versus komisjon

13

2012/C 184/26

Kohtuasi T-153/12: 5. aprillil 2012 esitatud hagi — Microsoft versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Sky IP (SKYDRIVE)

14

2012/C 184/27

Kohtuasi T-157/12: 5. aprillil 2012 esitatud hagi — IFP Énergies nouvelles versus komisjon

15

2012/C 184/28

Kohtuasi T-158/12: 5. aprillil 2012 esitatud hagi — European Dynamics Belgium jt versus Euroopa Ravimiamet

15

2012/C 184/29

Kohtuasi T-160/12: 10. aprillil 2012 esitatud hagi — Adler Modemärkte versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Blufin (MARINE BLEU)

16

2012/C 184/30

Kohtuasi T-165/12: 11. aprillil 2012 esitatud hagi — European Dynamics Luxembourg ja Εvropaïki Dynamiki versus komisjon

17

2012/C 184/31

Kohtuasi T-167/12 P: Euroopa Liidu Nõukogu poolt 4. aprillil 2012 esitatud apellatsioonkaebus Avaliku Teenistuse Kohtu 8. veebruari 2012. aasta otsuse peale kohtuasjas F-23/11: AY versus nõukogu

17

2012/C 184/32

Kohtuasi T-171/12: 12. aprilli 2012 esitatud hagi — Peri versus Siseturu Ühtlustamise Amet (talrepi kuju)

18

2012/C 184/33

Kohtuasi T-174/12: 17. aprillil 2012 esitatud hagi — Syrian Lebanese Commercial Bank versus nõukogu

18

2012/C 184/34

Kohtuasi T-179/12: 20. aprillil 2012 esitatud hagi — Wirtgen versus Siseturu Ühtlustamise Amet (meislihoidja kuju)

19

2012/C 184/35

Kohtuasi T-513/08: Üldkohtu 27. aprilli 2012. aasta määrus — Komisjon versus Smadja

19

2012/C 184/36

Kohtuasi T-183/09: Üldkohtu 27. aprilli 2012. aasta määrus — Spa Monopole versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Club de Golf Peralada (WINE SPA)

19

2012/C 184/37

Kohtuasi T-163/10: Üldkohtu 20. aprilli 2012. aasta määrus — Entegris versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Optimize Technologies (OPTIMIZE TECHNOLOGIES)

19

2012/C 184/38

Kohtuasi T-318/10: Üldkohtu 3. mai 2012. aasta määrus — Consorzio del vino nobile di Montepulciano jt versus komisjon

19

2012/C 184/39

Kohtuasi T-475/10: Üldkohtu 10. mai 2012. aasta määrus — Portugal versus komisjon

20

2012/C 184/40

Kohtuasi T-339/11: Üldkohtu 2. mai 2012. aasta määrus — Hispaania versus komisjon

20

2012/C 184/41

Kohtuasi T-526/11: Üldkohtu 30. aprilli 2012. aasta määrus — Igcar Chemicals versus ECHA

20

2012/C 184/42

Kohtuasi T-561/11: Üldkohtu 3. mai 2012. aasta määrus — Nycomed versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Bayer Consumer Care (ALEVIAN DUO)

20

Avaliku Teenistuse Kohus

2012/C 184/43

Kohtuasi F-50/11: Avaliku Teenistuse Kohtu (kolmas koda) 18. aprilli 2012. aasta otsus — Buxton versus parlament (Avalik teenistus — Ametnikud — Teenetepunktide andmine — Hindamisaruanne — Osalise tööajaga töötamine — Võrdne kohtlemine)

21

2012/C 184/44

Kohtuasi F-108/11: Avaliku Teenistuse Kohtu kolmanda koja 25. aprilli 2012. aasta määrus — Oprea versus komisjon (Avalik teenistus — Avalik konkurss — Konkursile mittelubamine — Kohtueelne menetlus — Nõuetevastane kulgemine — Ilmselge vastuvõetamatus)

21

2012/C 184/45

Kohtuasi F-2/12: 9. jaanuaril 2012 esitatud hagi — ZZ versus komisjon ja EMA

21

2012/C 184/46

Kohtuasi F-6/12: 11. jaanuaril 2012 esitatud hagi — ZZ versus Euroopa Komisjon

22

2012/C 184/47

Kohtuasi F-26/12: 23. veebruaril 2012 esitatud hagi — ZZ versus EKP

22

2012/C 184/48

Kohtuasi F-27/12: 24. veebruaril 2012 esitatud hagi — ZZ versus komisjon

22

2012/C 184/49

Kohtuasi F-33/12: 9. märtsil 2012 esitatud hagi — ZZ versus Euroopa Teadusnõukogu Rakendusamet

23

2012/C 184/50

Kohtuasi F-34/12: 13. märtsil 2012 esitatud hagi — ZZ versus komisjon

23

2012/C 184/51

Kohtuasi F-36/12: 15. märtsil 2012 esitatud hagi — ZZ versus EIB

23

2012/C 184/52

Kohtuasi F-37/12: 16. märtsil 2012 esitatud hagi — ZZ versus EIP

24

2012/C 184/53

Kohtuasi F-40/12: 20. märtsil 2012 esitatud hagi — ZZ versus EASA

24

2012/C 184/54

Kohtuasi F-42/12: 26. märtsil 2012 esitatud hagi — ZZ versus komisjon

25

2012/C 184/55

Kohtuasi F-44/12: 2. aprillil 2012 esitatud hagi — ZZ ja ZZ versus komisjon

25

2012/C 184/56

Kohtuasi F-46/12: 23. aprillil 2012 esitatud hagi — ZZ versus Euroopa Komisjon

25

2012/C 184/57

Kohtuasi F-15/12: Avaliku Teenistuse Kohtu (kolmas koda) 20. aprilli 2012. aasta määrus — Collado versus komisjon

25

ET