ISSN 1977-088X

doi:10.3000/1977088X.C_2012.184.deu

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 184

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

55. Jahrgang
23. Juni 2012

Informationsnummer

Inhalt

Seite

IV   Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Gerichtshof der Europäischen Union

2012/C 184/01

Letzte Veröffentlichung des Gerichtshof der Europäischen Union im Amtsblatt der Europäischen UnionABl. C 174, 16.6.2012

1

V   Bekanntmachungen

GERICHTSVERFAHREN

Gerichtshof

2012/C 184/02

Rechtssache C-80/12: Vorabentscheidungsersuchen des First-tier Tribunal (Tax Chamber) (Vereinigtes Königreich), eingereicht am 15. Februar 2012 — Felixstowe Dock and Railway Company Ltd, Savers Health and Beauty Ltd, Walton Container Terminal Ltd, AS Watson card Services (UK) Ltd, Hutchison Whampoa (Europe) Ltd, Kruidvat/The Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs

2

2012/C 184/03

Rechtssache C-126/12: Vorabentscheidungsersuchen des Bundesfinanzhofs (Deutschland) eingereicht am 8. März 2012 — Brück Edgar gegen Agentur für Arbeit Villingen-Schwenningen — Familienkasse

2

2012/C 184/04

Rechtssache C-144/12: Vorabentscheidungsersuchen des Oberster Gerichtshofs (Österreich) eingereicht am 23. März 2012 — Goldbet Sportwetten GmbH gegen Massimo Sperindeo

3

2012/C 184/05

Rechtssache C-155/12: Vorabentscheidungsersuchen des Naczelny Sąd Administracyjny (Polen), eingereicht am 30. März 2012 — Minister Finansów/RR Donnelley Global Turnkey Solutions Poland Sp. z o.o.

3

2012/C 184/06

Rechtssache C-157/12: Vorabentscheidungsersuchen des Bundesgerichtshofs (Deutschland) eingereicht am 30. März 2012 — Salzgitter Mannesmann Handel GmbH gegen SC Laminorul SA

4

2012/C 184/07

Rechtssache C-173/12 P: Rechtsmittel, eingelegt am 11. April 2012 von Verenigde Douaneagenten BV gegen das Urteil des Gerichts (Siebte Kammer) vom 10. Februar 2012 in der Rechtssache T-32/11, Verenigde Douaneagenten/Kommission

4

2012/C 184/08

Rechtssache C-176/12: Vorabentscheidungsersuchen des Cour de cassation (Frankreich), eingereicht am 16. April 2012 — Association de médiation sociale/Union locale des syndicats CGT, Hichem Laboubi, Union départementale CGT des Bouches-du-Rhône, Confédération générale du travail (CGT)

5

2012/C 184/09

Rechtssache C-179/12 P: Rechtsmittel, eingelegt am 16. April 2012 von The Dow Chemical Company gegen das Urteil des Gerichts (Siebte Kammer) vom 2. Februar 2012 in der Rechtssache T-77/08, The Dow Chemical Company/Europäische Kommission

5

2012/C 184/10

Rechtssache C-192/12: Vorabentscheidungsersuchen des Korkein oikeus (Finnland), eingereicht am 24. April 2012 — Melvin West/Virallinen syyttäjä

6

2012/C 184/11

Rechtssache C-196/12: Klage, eingereicht am 26. April 2012 — Europäische Kommission/Rat der Europäischen Union

6

2012/C 184/12

Rechtssache C-203/12: Vorabentscheidungsersuchen des Högsta domstolen (Schweden), eingereicht am 30. April 2012 — Billerud Karlsborg Aktiebolag, Billerud Skärblacka Aktiebolag/Naturvårdsverket

7

2012/C 184/13

Rechtssache C-215/12 P: Rechtsmittel der Grazer Wechselseitige Versicherung AG gegen das Urteil des Gerichts (Sechste Kammer) vom 28. Februar 2012 in der Rechtssache T-282/08, Grazer Wechselseitige Versicherung AG gegen Europäische Kommission, eingelegt am 09. Mai 2012

7

Gericht

2012/C 184/14

Rechtssache T-529/09: Urteil des Gerichts vom 4. Mai 2012 — In ‘t Veld/Rat (Zugang zu Dokumenten — Verordnung (EG) Nr. 1049/2001 — Gutachten des Juristischen Dienstes des Rates zu einer Empfehlung der Kommission betreffend die Ermächtigung zur Aufnahme von Verhandlungen über ein internationales Abkommen — Teilweise Verweigerung des Zugangs — Ausnahme zum Schutz des öffentlichen Interesses im Bereich internationaler Beziehungen — Ausnahme zum Schutz der Rechtsberatung — Konkrete und vorhersehbare Beeinträchtigung des betreffenden Interesses — Überwiegendes öffentliches Interesse)

9

2012/C 184/15

Rechtssache T-158/10: Urteil des Gerichts vom 8. Mai 2012 — Dow Chemical/Rat (Dumping — Einfuhren von Ethanolamin mit Ursprung in den USA — Endgültiger Antidumpingzoll — Auslaufen von Antidumpingmaßnahmen — Überprüfung — Wahrscheinlichkeit eines Anhaltens oder erneuten Auftretens des Dumpings — Art. 11 Abs. 2 der Verordnung (EG) Nr. 1225/2009)

9

2012/C 184/16

Rechtssache T-244/10: Urteil des Gerichts vom 8. Mai 2012 — Tsakiris-Mallas/HABM — Seven (7 Seven Fashion Shoes) (Gemeinschaftsmarke — Widerspruchsverfahren — Anmeldung der Gemeinschaftsbildmarke 7 Seven Fashion Shoes — Ältere nationale Bildmarken Seven und 7seven — Teilweise Zurückweisung der Eintragung — Relative Eintragungshindernisse — Verwechslungsgefahr — Ähnlichkeit der Zeichen — Art. 8 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung (EG) Nr. 207/2009)

10

2012/C 184/17

Rechtssache T-331/10: Urteil des Gerichts vom 8. Mai 2012 — Yoshida Metal Industry/HABM — Pi-Design u. a. (Darstellung einer dreieckigen Oberfläche mit schwarzen Punkten) (Gemeinschaftsmarke — Nichtigkeitsverfahren — Gemeinschaftsbildmarke, die eine Oberfläche mit schwarzen Punkten darstellt — Form der Ware, die zur Erreichung einer technischen Wirkung erforderlich ist — Art. 7 Abs. 1 Buchst. e Ziff. ii der Verordnung (EG) Nr. 207/2009)

10

2012/C 184/18

Rechtssache T-348/10: Urteil des Gerichts vom 8. Mai 2012 — Panzeri/HABM — Royal Trophy (Royal Veste e premia lo sport) (Gemeinschaftsmarke — Widerspruchsverfahren — Anmeldung der Gemeinschaftsbildmarke Royal Veste e premia lo sport — Ältere gemeinschaftliche und ältere internationale Wortmarke veste lo sport — Ältere nicht eingetragene Bildmarke panzeri veste lo sport — Relative Eintragungshindernisse — Art. 8 Abs. 1 Buchst. b und Abs. 4 der Verordnung (EG) Nr. 207/2009)

11

2012/C 184/19

Rechtssache T-416/10: Urteil des Gerichts vom 8. Mai 2012 — Yoshida Metal Industry/HABM — Pi-Design u. a. (Darstellung einer Oberfläche mit schwarzen Punkten) (Gemeinschaftsmarke — Nichtigkeitsverfahren — Gemeinschaftsbildmarke, die eine Oberfläche mit schwarzen Punkten darstellt — Form der Ware, die zur Erreichung einer technischen Wirkung erforderlich ist — Art. 7 Abs. 1 Buchst. e Ziff. ii der Verordnung (EG) Nr. 207/2009)

11

2012/C 184/20

Rechtssache T-101/11: Urteil des Gerichts vom 8. Mai 2012 — Mizuno/HABM — Golfino (G) (Gemeinschaftsmarke — Widerspruchsverfahren — Anmeldung der Gemeinschaftsbildmarke G — Ältere Gemeinschaftsbildmarke G+ — Relatives Eintragungshindernis — Verwechslungsgefahr — Art. 8 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung (EG) Nr. 207/2009)

12

2012/C 184/21

Rechtssache T-325/11: Urteil des Gerichts vom 10. Mai 2012 — Amador López/HABM (AUTOCOACHING) (Gemeinschaftsmarke — Anmeldung der Gemeinschaftswortmarke AUTOCOACHING — Absolutes Eintragungshindernis — Beschreibender Charakter — Art. 7 Abs. 1 Buchst. c der Verordnung (EG) Nr. 207/2009)

12

2012/C 184/22

Rechtssache T-52/07: Beschluss des Gerichts vom 25. April 2012 — Movimondo Onlus/Kommission (Entwicklungszusammenarbeit — ECHO — EuropeAid — Ausschluss der aus dem Gemeinschaftshaushalt und vom EEF finanzierten Verträge und Zuschüsse — Liquidation und Einstellung der Tätigkeit der humanitären Organisation — Erledigung)

12

2012/C 184/23

Rechtssache T-344/10: Beschluss des Gerichts vom 4. Mai 2012 — UPS Europe und United Parcel Service Deutschland/Kommission (Staatliche Beihilfen — Fehlen einer Entscheidung über den Abschluss des in Art. 88 Abs. 2 EG vorgesehenen Verfahrens — Untätigkeitsklage — Klagebefugnis — Zulässigkeit)

13

2012/C 184/24

Rechtssache T-134/12 R: Beschluss des Präsidenten des Gerichts vom 8. Mai 2012 — Investigación y Desarrollo en Soluciones y Servicios IT/Kommission (Vorläufiger Rechtsschutz — Zuschuss — Forschung und Entwicklung — Wiedereinziehung gezahlter Vorschüsse — Antrag auf Aussetzung des Vollzugs — Verstoß gegen Formerfordernisse — Unzulässigkeit)

13

2012/C 184/25

Rechtssache T-150/12: Klage, eingereicht am 2. April 2012 — Hellenische Republik/Kommission

13

2012/C 184/26

Rechtssache T-153/12: Klage, eingereicht am 5. April 2012 — Microsoft/HABM — Sky IP (SKYDRIVE)

14

2012/C 184/27

Rechtssache T-157/12: Klage, eingereicht am 5. April 2012 — IFP Énergies nouvelles/Kommission

15

2012/C 184/28

Rechtssache T-158/12: Klage, eingereicht am 5. April 2012 — European Dynamics Belgium u. a./Europäische Arzneimittelagentur

15

2012/C 184/29

Rechtssache T-160/12: Klage, eingereicht am 10. April 2012 — Adler Modemärkte/HABM — Blufin (MARINE BLEU)

16

2012/C 184/30

Rechtssache T-165/12: Klage, eingereicht am 11. April 2012 — European Dynamics Luxembourg und Evropaïki Dynamiki/Kommission

17

2012/C 184/31

Rechtssache T-167/12 P: Rechtsmittel, eingelegt am 4. April 2012 vom Rat der Europäischen Union gegen das Urteil des Gerichts für den öffentlichen Dienst vom 8. Februar 2012 in der Rechtssache F-23/11, AY/Rat

17

2012/C 184/32

Rechtssache T-171/12: Klage, eingereicht am 12. April 2012 — Peri/HABM (Form eines Spannschlosses)

18

2012/C 184/33

Rechtssache T-174/12: Klage, eingereicht am 17. April 2012 — Syrian Lebanese Commercial Bank/Rat

18

2012/C 184/34

Rechtssache T-179/12: Klage, eingereicht am 20. April 2012 — Wirtgen/HABM (Form eines Meißelhalters)

19

2012/C 184/35

Rechtssache T-513/08 P: Beschluss des Gerichts vom 27. April 2012 — Kommission/Smadja

19

2012/C 184/36

Rechtssache T-183/09: Beschluss des Gerichts vom 27. April 2012 — Spa Monopole/HABM — Club de Golf Peralada (WINE SPA)

19

2012/C 184/37

Rechtssache T-163/10: Beschluss des Gerichts vom 20. April 2012 — Entegris/HABM — Optimize Technologies (OPTIMIZE TECHNOLOGIES)

19

2012/C 184/38

Rechtssache T-318/10: Beschluss des Gerichts vom 3. Mai 2012 — Consorzio del vino nobile di Montepulciano u. a./Kommission

19

2012/C 184/39

Rechtssache T-475/10: Beschluss des Gerichts vom 10. Mai 2012 — Portugal/Kommission

20

2012/C 184/40

Rechtssache T-339/11: Beschluss des Gerichts vom 2. Mai 2012 — Spanien/Kommission

20

2012/C 184/41

Rechtssache T-526/11: Beschluss des Gerichts vom 30. April 2012 — Igcar Chemicals/ECHA

20

2012/C 184/42

Rechtssache T-561/11: Beschluss des Gerichts vom 3. Mai 2012 — Nycomed/HABM — Bayer Consumer Care (ALEVIAN DUO)

20

Gericht für den öffentlichen Dienst

2012/C 184/43

Rechtssache F-50/11: Urteil des Gerichts für den öffentlichen Dienst (Dritte Kammer) vom 18. April 2012 — Buxton/Parlament (Öffentlicher Dienst — Beamte — Zuteilung der Verdienstpunkte — Beurteilung — Teilzeitbeschäftigung — Gleichbehandlung)

21

2012/C 184/44

Rechtssache F-108/11: Beschluss des Gerichts für den öffentlichen Dienst (Dritte Kammer) vom 25. April 2012 — Oprea/Kommission (Öffentlicher Dienst — Allgemeines Auswahlverfahren — Nichtzulassung zum Auswahlverfahren — Vorgerichtliches Verfahren — Nicht ordnungsgemäßer Ablauf — Offensichtliche Unzulässigkeit)

21

2012/C 184/45

Rechtssache F-2/12: Klage, eingereicht am 9. Januar 2012 — ZZ/Kommission und EMA

21

2012/C 184/46

Rechtssache F-6/12: Klage, eingereicht am 11. Januar 2012 — ZZ/Kommission

22

2012/C 184/47

Rechtssache F-26/12: Klage, eingereicht am 23. Februar 2012 — ZZ/EZB

22

2012/C 184/48

Rechtssache F-27/12: Klage, eingereicht am 24. Februar 2012 — ZZ/Kommission

22

2012/C 184/49

Rechtssache F-33/12: Klage, eingereicht am 9. März 2012 — ZZ/ERCEA

23

2012/C 184/50

Rechtssache F-34/12: Klage, eingereicht am 13. März 2012 — ZZ/Kommission

23

2012/C 184/51

Rechtssache F-36/12: Klage, eingereicht am 15. März 2012 — ZZ/EIB

23

2012/C 184/52

Rechtssache F-37/12: Klage, eingereicht am 16. März 2012 — ZZ/EIB

24

2012/C 184/53

Rechtssache F-40/12: Klage, eingereicht am 20. März 2012 — ZZ/EASA

24

2012/C 184/54

Rechtssache F-42/12: Klage, eingereicht am 26. März 2012 — ZZ/Kommission

25

2012/C 184/55

Rechtssache F-44/12: Klage, eingereicht am 2. April 2012 — ZZ und ZZ/Kommission

25

2012/C 184/56

Rechtssache F-46/12: Klage, eingereicht am 23. April 2012 — ZZ/Kommission

25

2012/C 184/57

Rechtssache F-15/12: Beschluss des Gerichts für den öffentlichen Dienst (Dritte Kammer) vom 20. April 2012 — Collado/Kommission

25

DE