ISSN 1977-0987

doi:10.3000/19770987.C_2012.184.mlt

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 184

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 55
23 ta' Ġunju 2012

Avviż Nru

Werrej

Paġna

IV   Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea

2012/C 184/01

L-Aħħar Pubblikazzjoni tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni EwropeaĠU C 174, 16.6.2012

1

V   Avviżi

PROĊEDURI TAL-QORTI

Il-Qorti tal-Ġustizzja

2012/C 184/02

Kawża C-80/12: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-First-tier Tribunal (Tax Chamber) (ir-Renju Unit) fil-15 ta’ Frar 2012 — Felixstowe Dock and Railway Company Ltd, Savers Health and Beauty Ltd, Walton Container Terminal Ltd, AS Watson card Services (UK) Ltd, Hutchison Whampoa (Europe) Ltd, Kruidvat UK Ltd, Superdrug Stores plc vs The Commissioners for Her Majesty’s Revenue & Customs

2

2012/C 184/03

Kawża C-126/12: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Bundesfinanzhof (Il-Ġermanja) fit-8 ta’ Marzu 2012 — Brück Edgar vs Agentur für Arbeit Villingen-Schwenningen — Familienkasse

2

2012/C 184/04

Kawża C-144/12: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Oberster Gerichtshof (L-Awstrija) fit-23 ta’ Marzu 2012 — Goldbet Sportwetten GmbH vs Massimo Sperindeo

3

2012/C 184/05

Kawża C-155/12: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa min-Naczelny Sąd Administracyjny (il-Polonja) fit-30 ta’ Marzu 2012 — Minister Finansów vs RR Donnelley Global Turnkey Solutions Poland Sp. z o.o.

3

2012/C 184/06

Kawża C-157/12: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Bundesgerichtshof (il-Ġermanja) fit-30 ta’ Marzu 2012 — Salzgitter Mannesmann Handel GmbH vs SC Laminorul SA

4

2012/C 184/07

Kawża C-173/12 P: Appell ippreżentat fil-11 ta’ April 2012 minn Verenigde Douaneagenten BV kontra s-sentenza tal-Qorti Ġenerali (Is-Seba’ Awla) tal-10 ta’ Frar 2012 fil-Kawża T-32/11, Verenigde Douaneagenten vs Il-Kummissjoni

4

2012/C 184/08

Kawża C-176/12: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Cour de cassation (Franza) fis-16 ta’ April 2012 — Association de médiation sociale vs Union locale des syndicats CGT, Hichem Laboubi, Union départementale CGT des Bouches-du-Rhône, Confédération générale du travail (CGT)

5

2012/C 184/09

Kawża C-179/12 P: Appell ippreżentat fis-16 ta’ April 2012 minn The Dow Chemical Company mis-sentenza tal-Qorti Ġenerali (Is-Seba’ Awla) mogħtija fit-2 ta’ Frar 2012 fil-Kawża T-77/08: The Dow Chemical Company vs Il-Kummissjoni Ewropea

5

2012/C 184/10

Kawża C-192/12: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Korkein oikeus (il-Finlandja) fl-24 ta’ April 2012 — Melvin West vs Virallinen syyttäjä

6

2012/C 184/11

Kawża C-196/12: Rikors ippreżentat fis-26 ta’ April 2012 — Il-Kummissjoni Ewropea vs Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea

6

2012/C 184/12

Kawża C-203/12: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Högsta domstolen (l-Isvezja) fit-30 ta’ April 2012 — Billerud Karlsborg Aktiebolag u Billerud Skärblacka Aktiebolag vs Naturvårdsverket

7

2012/C 184/13

Kawża C-215/12 P: Appell ippreżentat fid-9 ta’ Mejju 2012 minn Grazer Wechselseitige Versicherung AG kontra s-sentenza tal-Qorti Ġenerali (Is-Sitt Awla) tat-28 ta’ Frar 2012 fil-Kawża T-282/08 — Grazer Wechselseitige Versicherung AG vs Il-Kummissjoni Ewropea

7

Il-Qorti Ġenerali

2012/C 184/14

Kawża T-529/09: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-4 ta’ Mejju 2012 — In ‘t Veld vs Il-Kunsill (“Aċċess għal dokumenti — Regolament (KE) Nru 1049/2001 — Parir tas-servizz legali tal-Kunsill fuq rakkomandazzjoni tal-Kummissjoni intiża għall-awtorizzazzjoni tal-ftuħ ta’ negozjati li għandhom iwasslu għal ftehim internazzjonali — Rifjut parzjali ta’ aċċess — Eċċezzjoni marbuta mal-protezzjoni tal-interess pubbliku fil-qasam tar-relazzjonijiet internazzjonali — Eċċezzjoni marbuta mal-protezzjoni tal-pariri legali — Preġudizzju konkret u previdibbli għall-interess inkwistjoni — Interess pubbliku ikbar”)

9

2012/C 184/15

Kawża T-158/10: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-8 ta’ Mejju 2012 — Dow Chemical vs Il-Kunsill (“Dumping — Importazzjonijiet ta’ etanolamini li joriġinaw fl-Istati Uniti — Dazju antidumping definittiv — Skadenza tal-miżuri antidumping — Reviżjoni — Probabbiltà ta’ kontinwazzjoni jew ta’ rikorrenza ta’ dumping — Artikolu 11(2) tar-Regolament (KE) Nru 1225/2009”)

9

2012/C 184/16

Kawża T-244/10: Sentenza tal-Qorti Ġenerali 8 ta’ Mejju 2012 — Tsakíris-Mállas vs UASI — Seven (7 Seven Fashion Shoes) (“Trade mark Komunitarja — Proċedimenti ta’ oppożizzjoni — Applikazzjoni għat-trade mark Komunitarja figurattiva 7 Seven Fashion Shoes — Trade marks nazzjonali figurattivi preċedenti Seven u 7seven — Reġistrazzjoni rrifjutata parzjalment — Raġuni relattiva għal rifjut — Probabbilta’ ta’ konfużjoni — Xebh bejn is-sinjali — Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009”)

10

2012/C 184/17

Kawża T-331/10: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-8 ta’ Mejju 2012 — Yoshida Metal Industry vs UASI — Pi-Design et (Rappreżentazzjoni ta’ wiċċ trijangolari b’tikek suwed) (“Trade mark Komunitarja — Proċedimenti għal dikjarazzjoni ta’ invalidità — Trade mark Komunitarja figurattiva li tirrappreżenta wiċċ b’tikek suwed — Forma tal-prodott neċessarja għall-kisba ta’ riżultat tekniku — Artikolu 7(1)(e)(ii) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009”)

10

2012/C 184/18

Kawża T-348/10: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-8 ta’ Mejju 2012 — Panzeri vs UASI — Royal Trophy (Royal Veste e premia lo sport) (“Trade mark Komunitarja — Proċedimenti ta’ oppożizzjoni — Applikazzjoni għat-trade mark Komunitarja figurattiva Royal Veste e premia lo sport — Trade marks Komunitarji u internazzjonali verbali preċedenti veste lo sport — Trade mark figurattiva preċedenti mhux irreġistrata panzeri veste lo sport — Raġunijiet relattivi għal rifjut — Artikolu 8(1)(b) u (4) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009”)

11

2012/C 184/19

Kawża T-416/10: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-8 ta’ Mejju 2012 — Yoshida Metal Industry vs UASI — Pi-Design et (Rappreżentazzjoni ta’ wiċċ b’tikek suwed) (“Trade mark Komunitarja — Proċedimenti għal dikjarazzjoni ta’ invalidità — Trade mark Komunitarja figurattiva li tirrappreżenta wiċċ b’tikek suwed — Forma tal-prodott neċessarja għall-kisba ta’ riżultat tekniku — Artikolu 7(1)(e)(ii) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009”)

11

2012/C 184/20

Kawża T-101/11: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-8 ta’ Mejju 2012 — Mizuno vs UASI — Golfino (G) (“Trade mark Komunitarja — Proċedimenti ta’ oppożizzjoni — Applikazzjoni għat-trade mark Komunitarja figurattiva G — Trade mark Komunitarja figurattiva preċedenti G+ — Raġuni relattiva għal rifjut — Probabbiltà ta’ konfużjoni — Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009”)

12

2012/C 184/21

Kawża T-325/11: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-10 ta’ Mejju 2012 — Amador López vs UASI (AUTOCOACHING) (“Trade mark Komunitarja — Applikazzjoni għal trade mark Komunitarja verbali AUTOCOACHING — Raġuni assoluta għal rifjut — Karattru deskrittiv — Artikolu 7(1)(ċ) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009”)

12

2012/C 184/22

Kawża T-52/07: Digriet tal-Qorti Ġenerali tal-25 ta’ April 2012 — Movimondo Onlus vs Il-Kummissjoni (“Kooperazzjoni fl-iżvilupp — ECHO — EuropeAid — Esklużjoni tal-kuntratti u sussidji ffinanzjati mill-baġit Komunitarju u mill-FEŻ — Likwidazzjoni u waqfien ta’ attività tal-organizzazzjoni umanitarja — Ma hemmx lok li tingħata deċiżjoni”)

12

2012/C 184/23

Kawża T-344/10: Digriet tal-Qorti Ġenerali tal-4 ta’ Mejju 2012 — UPS Europe u United Parcel Service Deutschland vs Il-Kummissjoni (“Għajnuna mill-Istat — Nuqqas ta’ deċiżjoni li tingħalaq il-proċedura prevista fl-Artikolu 88(2) KE — Rikors għal nuqqas li tittieħed azzjoni — Locus standi — Ammissibbiltà”)

13

2012/C 184/24

Kawża T-134/12 R: Digriet tal-President tal-Qorti Ġenerali tat-8 ta’ Mejju 2012 — Investigación y Desarrollo en Soluciones y Servicios IT vs Il-Kummissjoni (“Miżuri provviżorji — Għajnuna finanzjarja — Riċerka u żvilupp — Irkupru ta’ somom imħallsa bil-quddiem — talba għas-sospensjoni tal-eżekuzzjoni — Ksur tar-rekwiżiti proċedurali — Inammissibiltà”)

13

2012/C 184/25

Kawża T-150/12: Rikors ippreżentat fit-2 ta’ April 2012 — Ir-Repubblika Ellenika vs Il-Kummissjoni Ewropea

13

2012/C 184/26

Kawża T-153/12: Rikors ippreżentat fil-5 ta’ April 2012 — Microsoft vs UASI — Sky IP (SKYDRIVE)

14

2012/C 184/27

Kawża T-157/12: Rikors ippreżentat fil-5 ta’ April 2012 — IFP Énergies nouvelles vs Il-Kummissjoni

15

2012/C 184/28

Kawża T-158/12: Rikors ippreżentat fil-5 ta’ April 2012 — European Dynamics Belguim et vs L-Aġenzija Ewropea tal-Mediċini

15

2012/C 184/29

Kawża T-160/12: Rikors ippreżentat fl-10 ta’ April 2012 — Adler Modemärkte vs UASI — Blufin (MARINE BLEU)

16

2012/C 184/30

Kawża T-165/12: Rikors ippreżentat fil-11 ta’ April 2012 — European Dynamics Luxembourg u Evropaïki Dynamiki vs Il-Kummissjoni

17

2012/C 184/31

Kawża T-167/12 P: Appell ippreżentat fl-4 ta’ April 2012 mill-Kunsill tal-Unjoni Ewropea kontra s-sentenza tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku tat-8 ta’ Frar 2012 fil-Kawża F-23/11, AY vs Il-Kunsill

17

2012/C 184/32

Kawża T-171/12: Rikors ippreżentat fit-12 ta’ April 2012 — Peri vs UASI (Forma ta’ għodda għall-issikkar ta’ kamin (turnbuckle))

18

2012/C 184/33

Kawża T-174/12: Rikors ippreżentat fis-17 ta’ April 2012 — Syrian Lebanese Commercial Bank vs Il-Kunsill

18

2012/C 184/34

Kawża T-179/12: Rikors ippreżentat fl-20 ta’ April 2012 — Wirtgen vs UASI (Forma ta’ morsa (toolpost))

19

2012/C 184/35

Kawża T-513/08 P: Digriet tal-Qorti Ġenerali tas-27 ta’ April 2012 — Il-Kummissjoni vs Smadja

19

2012/C 184/36

Kawża T-183/09: Digriet tal-Qorti Ġenerali tas-27 ta’ April 2012 — Spa Monopole vs UASI — Club de Golf Peralada (WINE SPA)

19

2012/C 184/37

Kawża T-163/10: Digriet tal-Qorti Ġenerali tal-20 ta’ April 2012 — Entegris vs UASI — Optimize Technologies (OPTIMIZE TECHNOLOGIES)

19

2012/C 184/38

Kawża T-318/10: Digriet tal-Qorti Ġenerali tat-3 ta’ Mejju 2012 — Consorzio del vino nobile di Montepulciano et vs Il-Kummissjoni

19

2012/C 184/39

Kawża T-475/10: Digriet tal-Qorti Ġenerali tal-10 ta’ Mejju 2012 — Il-Portugall vs Il-Kummissjoni

20

2012/C 184/40

Kawża T-339/11: Digriet tal-Qorti Ġenerali tat-2 ta’ Mejju 2012 — Spanja vs Il-Kummissjoni

20

2012/C 184/41

Kawża T-526/11: Digriet tal-Qorti Ġenerali tat-30 ta’ April 2012 — Igcar Chemicals vs ECHA

20

2012/C 184/42

Kawża T-561/11: Digriet tal-Qorti Ġenerali tat-3 ta’ Mejju 2012 — Nycomed vs UASI — Bayer Consumer Care (ALEVIAN DUO)

20

It-Tribunal għas-Servizz Pubbliku

2012/C 184/43

Kawża F-50/11: Sentenza tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku (It-Tielet Awla) tat-18 ta’ April 2012 — Buxton vs Il-Parlament (“Servizz pubbliku — Uffiċjali — Allokazzjoni ta’ punti ta’ mertu — Rapport ta’ evalwazzjoni — Xogħol part-time — Trattament ugwali”)

21

2012/C 184/44

Kawża F-108/11: Digriet tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku (It-Tielet Awla) tal-25 ta’ April 2012 — Oprea vs Il-Kummissjoni (“Servizz pubbliku — Kompetizzjoni ġenerali — Nuqqas ta’ ammissjoni għall-kompetizzjoni — Proċedura prekontenzjuża — Żvolġiment irregolari — Inammissibbiltà manifesta”)

21

2012/C 184/45

Kawża F-2/12: Rikors ippreżentat fid-9 ta’ Jannar 2012 — ZZ vs Il-Kummissjoni u l-EMA

21

2012/C 184/46

Kawża F-6/12: Rikors ippreżentat fil-11 ta’ Jannar 2012 — ZZ vs Il-Kummissjoni Ewropea

22

2012/C 184/47

Kawża F-26/12: Rikors ippreżentat fit-23 ta’ Frar 2012 — ZZ vs BĊE

22

2012/C 184/48

Kawża F-27/12: Rikors ippreżentat fl-24 ta’ Frar 2012 — ZZ vs Il-Kummissjoni

22

2012/C 184/49

Kawża F-33/12: Rikors ippreżentat fid-9 ta’ Marzu 2012 — ZZ vs ERCEA

23

2012/C 184/50

Kawża F-34/12: Rikors ippreżentat fit-13 ta’ Marzu 2012 — ZZ vs Il-Kummissjoni

23

2012/C 184/51

Kawża F-36/12: Rikors ippreżentat fil-15 ta’ Marzu 2012 — ZZ vs BEI

23

2012/C 184/52

Kawża F-37/12: Rikors ippreżentat fis-16 ta’ Marzu 2012 — ZZ vs BEI

24

2012/C 184/53

Kawża F-40/12: Rikors ippreżentat fl-20 ta’ Marzu 2012 — ZZ vs EASA

24

2012/C 184/54

Kawża F-42/12: Rikors ippreżentat fis-26 ta’ Marzu 2012 — ZZ vs Il-Kummissjoni

25

2012/C 184/55

Kawża F-44/12: Rikors ippreżentat fit-2 ta’ April 2012 — ZZ u ZZ vs Il-Kummissjoni

25

2012/C 184/56

Kawża F-46/12: Rikors ippreżentat fit-23 ta’ April 2012 — ZZ vs Il-Kummissjoni

25

2012/C 184/57

Kawża F-15/12: Digriet tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku tal-20 ta’ April 2012 — Collado vs Il-Kummissjoni

25

MT