ISSN 1725-5171

doi:10.3000/17255171.C_2011.055.est

Euroopa Liidu

Teataja

C 55

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

54. köide
19. veebruar 2011

Teatis nr

Sisukord

Lehekülg

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Liidu Kohus

2011/C 055/01

Euroopa Liidu Kohtu viimane väljaanne Euroopa Liidu TeatajasELT C 46, 12.2.2011

1

V   Teated

KOHTUMENETLUSED

Euroopa Kohus

2011/C 055/02

Kohtuasi C-303/08: Euroopa Kohtu (esimene koda) 22. detsembri 2010. aasta otsus (Bundesverwaltungsgericht'i (Saksamaa) eelotsusetaotlus) — Land Baden-Württemberg versus Metin Bozkurt (EMÜ-Türgi assotsiatsioonileping — Perekonna taasühinemine — Assotsiatsiooninõukogu otsuse nr 1/80 artikli 7 esimene lõik — Türgi päritolu töötaja abikaasa, kes on elanud temaga koos enam kui viis aastat — Elamisõiguse säilimine pärast lahutust — Asjaomase isiku süüdimõistmine vägivalla kasutamise eest endise abikaasa suhtes — Õiguste kuritarvitamine)

2

2011/C 055/03

Kohtuasi C-439/08: Euroopa Kohtu (suurkoda) 7. detsembri 2010. aasta otsus (Hof van beroep te Brusseli (Belgia) eelotsusetaotlus) — Vlaamse federatie van verenigingen van Brood- en Banketbakkers, Ijsbereiders en Chocoladebewerkers „VEBIC” VZW versus Raad voor de Mededinging, Minister van Economie (Konkurentsipoliitika — Siseriiklik menetlus — Liikmesriikide konkurentsiasutuste osalemine kohtumenetlustes — Liikmesriigi segapädevusega konkurentsiasutus, mis on nii kohtu- kui haldusasutus — Niisuguse asutuse otsuse peale esitatud kaebus — Määrus (EÜ) nr 1/2003)

2

2011/C 055/04

Kohtuasi C-537/08 P: Euroopa Kohtu (esimene koda) 16. detsembri 2010. aasta otsus — Kahla/Thüringen Porzellan GmbH versus Freistaat Thüringen, Saksamaa Liitvabariik, Euroopa Komisjon (Apellatsioonkaebus — Riigiabi — Komisjoni otsus, millega tunnistatakse abi ühisturuga kokkusobimatuks ja määratakse selle tagastamine — Õiguskindluse ja õiguspärase ootuse kaitse põhimõtted)

3

2011/C 055/05

Kohtuasi C-568/08: Euroopa Kohtu (teine koda) 9. detsembri 2010. aasta otsus (Rechtbank Assen eelotsusetaotlus — Madalmaad) — Combinatie Spijker Infrabouw-De Jonge Konstruktie, van Spijker Infrabouw BV, de Jonge Konstruktie BV versus Provincie Drenthe (Riigihanked — Ehitustööde riigihangete vaidlustusmenetlused — Direktiiv 89/665/EMÜ — Liikmesriikide kohustus kehtestada vaidlustuste esitamise ja läbivaatamise kord — Siseriiklik õigusnorm, mille kohaselt esialgse õiguskaitse taotlusi lahendav kohtunik võib lubada teha otsuse sõlmida riigihankeleping, mille asja sisuliselt arutav kohus võib edaspidi tunnistada liidu õigusnormidega vastuolus olevaks — Kooskõla direktiiviga — Kahjutasu maksmine pakkujatele, keda hankija otsus on kahjustanud — Tingimused)

3

2011/C 055/06

Liidetud kohtuasjad C-585/08 ja C-144/09: Euroopa Kohtu (suurkoda) 7. detsembri 2010. aasta otsus (Oberster Gerichtshofi eelotsusetaotlus — Austria) — Peter Pammer versus Reederei Karl Schlüter GmbH & Co KG (C-585/08), Hotel Alpenhof GesmbH versus Oliver Heller (C-144/09) (Õigusalane koostöö tsiviil- ja kaubandusasjades — Määrus (EÜ) nr 44/2001 — Artikli 15 lõike 1 punkt c ja lõige 3 — Kohtualluvus tarbijalepingute puhul — Kaubalaevareisi leping — Mõiste „pakettreisileping” — Hotelli majutusteenuste leping — Reisi ja hotelli tutvustus veebilehel — Tegevuse „suunatus” tarbija alalise elukoha liikmesriiki — Kriteeriumid — Veebilehe ligipääsetavus)

4

2011/C 055/07

Kohtuasi C-89/09: Euroopa Kohtu (teine koda) 16. detsembri 2010. aasta otsus — Euroopa Komisjon versus Prantsuse Vabariik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Asutamisvabadus — EÜ artikkel 43 — Rahvatervis — Biomeditsiinilise analüüsi laboratooriumi haldamine — Liikmesriigi õigusnormid, mis kehtestavad piirangu, mille kohaselt niisuguste osanike osalus, kes ei tegutse bioloogi kutsealal, võib olla kuni 25 % — Keeld omada osalust enam kui kahe ühiselt üht või mitut biomeditsiinilise analüüsi laboratooriumi haldava äriühingu osakapitalis — Eesmärk tagada bioloogide kutsealane sõltumatus — Eesmärk säilitada biomeditsiini alal pakkumiste paljusus — Ühtsus — Proportsionaalsus)

5

2011/C 055/08

Kohtuasi C-103/09: Euroopa Kohtu (kolmas koda) 22. detsembri 2010. aasta otsus (Court of Appeal eelotsusetaotlus — Ühendkuningriik) — The Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs versus Weald Leasing Limited (Kuues käibemaksudirektiiv — Mõiste „kuritarvitus” — Kontserni poolt mahaarvamisele mittekuuluva käibemaksu tasumise hajutamiseks tehtud renditehingud)

6

2011/C 055/09

Kohtuasi C-137/09: Euroopa Kohtu (teine koda) 16. detsembri 2010.aasta otsus (Raad van State eelotsusetaotlus — Madalamaad) — Marc Michel Josemans versus Burgmeester van Maastricht (Teenuste osutamise vabadus — Kaupade vaba liikumine — Diskrimineerimise keelu põhimõte — Kohaliku avaliku võimukandja meede, mis lubab kanepikohvikuid külastada ainult Madalmaade elanikel — Niinimetatud „pehmete” narkootikumide turustamine — Alkoholivabade jookide ja toidu turustamine — Eesmärk võidelda narkoturismi ja sellega kaasnevate probleemidega — Avalik kord — Rahvatervise kaitse — Ühtsus — Proportsionaalsus)

6

2011/C 055/10

Kohtuasi C-163/09: Euroopa Kohtu (kolmas koda) 9. detsembri 2010. aasta otsus (First-tier Tribunali (Tax Chamber) (Ühendkuningriik) eelotsusetaotlus) — Repertoire Culinaire Ltd versus The Commissioners for Her Majesty’s Revenue & Customs (Direktiiv 92/83/EMÜ — Alkoholi ja alkohoolsete jookide aktsiisimaksude struktuuri ühtlustamine — Artikli 20 esimene taane ning artikli 27 lõike 1 punktid e ja f — Köögivein, köögiportvein ja köögikonjak)

7

2011/C 055/11

Kohtuasi C-239/09: Euroopa Kohtu (esimene koda) 16. detsembri 2010. aasta otsus (Landgericht Berlin (Saksamaa) eelotsusetaotlus) — Seydaland Vereinigte Agrarbetriebe GmbH & Co. KG versus BVVG Bodenverwertungs- und -verwaltungs GmbH (Riigiabi — Saksamaa Liitvabariigi poolt maa omandamiseks antav abi — Saksamaa uutes liidumaades maa erastamise ja põllumajanduse ümberstruktureerimise kava)

7

2011/C 055/12

Kohtuasi C-241/09: Euroopa Kohtu (neljas koda) 9. detsembri 2010. aasta otsus (Cour d’appel de Bruxelles (Belgia) eelotsusetaotlus) — Fluxys SA versus Commission de régulation de l'électricité et du gaz (Creg) (Eelotsusetaotlus — Euroopa Kohtu pädevus — Põhikohtuasja hageja osaline hagist loobumine — Viidatud õigusliku raamistiku muudatus — Euroopa Kohtu vastus ei ole enam vajalik kohtuvaidluse lahendamiseks — Kohtuotsuse tegemise vajaduse äralangemine)

8

2011/C 055/13

Kohtuasi C-266/09: Euroopa Kohtu (neljas koda) 16. detsembri 2010. aasta otsus (College van Beroep voor het Bedrijfsleven (Madalmaad) eelotsusetaotlus) — Stichting Natuur en Milieu, Vereniging Milieudefensie, Vereniging Goede Waar & Co. versus College voor de toelating van gewasbeschermingsmiddelen en biociden, endise nimega College voor de toelating van bestrijdingsmiddelen (Keskkond — Taimekaitsevahendid — Direktiiv 91/414/EMÜ — Avalikkuse juurdepääs teabele — Direktiivid 90/313/EMÜ ja 2003/4/EÜ — Ajaline kohaldamine — Mõiste „keskkonnateave” — Äri- ja tööstusteabe konfidentsiaalsus)

8

2011/C 055/14

Kohtuasi C-270/09: Euroopa Kohtu (esimene koda) 16. detsembri 2010. aasta otsus (Court of Session (Šotimaa), Edinburgh — Ühendkuningriik — eelotsusetaotlus) — Macdonald Resorts Limited versus The Commissioners for Her Majesty’s Revenue & Customs (Käibemaks — Kuues direktiiv 77/388/EMÜ — Maksuvabastus — Artikli 13 B osa punkt b — Kinnisasja üürile- ja rendileandmine — Selliste lepinguliste õiguste müük, mida saab vahetada puhkemajutuse osaajalise kasutamise õiguste vastu)

9

2011/C 055/15

Kohtuasi C-279/09: Euroopa Kohtu (teine koda) 22. detsembri 2010. aasta otsus (Kammergericht Berlini (Saksamaa) eelotsusetaotlus) — DEB Deutsche Energiehandels-und Beratungsgesellschaft mbH versus Bundesrepublik Deutschland (Liidu õigusest tulenevate õiguste tõhus kohtulik kaitse — Õigus pöörduda kohtusse — Menetlusabi — Siseriiklikud õigusnormid, mille kohaselt ei anta menetlusabi juriidilistele isikutele, kui puuduvad „üldised huvid”)

9

2011/C 055/16

Kohtuasi C-285/09: Euroopa Kohtu (suurkoda) 7. detsembri 2010. aasta otsus (Bundesgerichtshofi eelotsusetaotlus — Saksamaa) — kriminaalasi R-i süüdistuses (Kuues käibemaksudirektiiv — Artikli 28c A osa punkt a — Käibemaksupettus — Ühendusesisese kaubatarne käibemaksust vabastamisest keeldumine — Müüja aktiivne osavõtt maksupettusest — Liikmesriigi pädevus võitluses maksudest kõrvalehoidumise, maksustamise vältimise ja muude võimalike kuritarvituste vastu)

10

2011/C 055/17

Kohtuasi C-296/09: Euroopa Kohtu (neljas koda) 9. detsembri 2010. aasta otsus (Hof van Cassatie van België (Belgia) eelotsusetaotlus) — Vlaamse Gemeenschap versus Maurits Baesen (Sotsiaalkindlustus — Määrus (EMÜ) nr 1408/71 — Artikli 13 lõike 2 punkt d — Avalike teenistujatega „võrdsustatud isikute” mõiste — Ametiasutusega sõlmitud tööleping)

11

2011/C 055/18

Liidetud kohtuasjad C-300/09 ja C-301/09: Euroopa Kohtu (teine koda) 9. detsembri 2010. aasta otsus (Raad van State (Madalmaad) eelotsusetaotlused) — Staatssecretaris van Justitie versus F. Toprak (C-300/09) ja I. Oguz (C-301/09) (EMÜ–Türgi assotsiatsioonileping — Töötajate vaba liikumine — Assotsiatsiooninõukogu otsuse nr 1/80 artiklis 13 sätestatud standstill-tingimus — Keeld liikmesriikidele kehtestada uusi piiranguid tööturule pääsemisele)

11

2011/C 055/19

Kohtuasi C-339/09: Euroopa Kohtu (esimene koda) 16. detsembri 2010. aasta otsus (Nejvyšší správní soudi (Tšehhi Vabariik) eelotsusetaotlus) — Skoma-Lux sro versus Celní ředitelství Olomouc (Ühine tollitariifistik — Tariifne klassifitseerimine — Kombineeritud nomenklatuur — Rubriigid 2204 ja 2206 — Kääritatud jook värsketest viinamarjadest — Alkoholisisaldus 15,8–16,1% mahust — Valmistamise käigus maisialkoholi ja peedisuhkru lisamine)

12

2011/C 055/20

Kohtuasi C-340/09: Euroopa Kohtu (viies koda) 9. detsembri 2010. aasta otsus — Euroopa Komisjon versus Hispaania Kuningriik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Direktiiv 1999/22/EÜ — Artikli 4 lõiked 2 — 5 — Metsloomade pidamine — Loomaaiad)

12

2011/C 055/21

Kohtuasi C-362/09 P: Euroopa Kohtu (kolmas koda) 16. detsembri 2010. aasta otsus — Athinaïki Techniki AE versus Euroopa Komisjon, Athens Resort Casino AE Symmetochon (Apellatsioonkaebus — Riigiabi — Kaebus — Otsus lõpetada kaebuse menetlemine — Menetlemise lõpetamise otsuse tühistamine — Tühistamise õiguspärasuse tingimused — Määrus (EÜ) nr 659/1999)

12

2011/C 055/22

Kohtuasi C-421/09: Euroopa Kohtu (esimene koda) 9. detsembri 2010. aasta otsus (Landesgericht für Zivilrechtssachen Wieni — Austria — eelotsusetaotlus) — Humanplasma GmbH versus Austria Vabariik (EÜ artiklid 28 ja 30 — Siseriiklik õigusnorm, mille kohaselt on keelatud importida veretooteid, mis pärinevad doonoriverest, mida ei ole loovutatud täiesti tasuta)

13

2011/C 055/23

Kohtuasi C-430/09: Euroopa Kohtu (teine koda) 16. detsembri 2010. aasta otsus (Hoge Raad der Nederlandeni (Madalmaad) eelotsusetaotlus) — Euro Tyre Holding BV versus Staatssecretaris van Financiën (Kuues käibemaksudirektiiv — Artikli 8 lõike 1 punktid a ja b, artikli 28a lõike 1 punkt a, artikli 28b A osa lõige 1 ja artikli 28c A osa punkti a esimene lõik — Kaubatarne maksuvabastus liidu piires lähetamise või veo korral — Sama kauba järjestikused tarned, millega kaasneb üksainus ühendusesisene lähetamine või vedu)

13

2011/C 055/24

Kohtuasi C-433/09: Euroopa Kohtu (kolmas koda) 22. detsembri 2010. aasta otsus — Euroopa Komisjon versus Austria Vabariik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Maksundus — Direktiiv 2006/112/CE — Käibemaks — Maksustatav summa — Maks, millega maksustatakse nende väärtuse ja keskmise tarbimise alusel nende mootorsõidukite tarnet, mis ei ole asjaomases liikmesriigis veel registreeritud — „Normverbrauchsabgabe”)

14

2011/C 055/25

Liidetud kohtuasjad C-444/09 ja C-456/09: Euroopa Kohtu (teine koda) 22. detsembri 2010. aasta otsus (Juzgado Contencioso Administrativo de La Coruña, Juzgado Contencioso Administrativo no 3 de Pontevedra (Hispaania) eelotsusetaotlus) — Rosa María Gavieiro Gavieiro (C-444/09), Ana María Iglesias Torres (C-456/09) versus Consejería de Educación e Ordenación Universitária de la Xunta de Galicia (Sotsiaalpoliitika — Direktiiv 1999/70/EÜ — ETUC, UNICE ja CEEP sõlmitud raamkokkuleppe tähtajalise töö kohta klausel 4 — Diskrimineerimiskeelu põhimõte — Raamkokkuleppe kohaldamine autonoomse piirkonna ajutiste teenistujate suhtes — Siseriiklikud õigusnormid, mis kehtestavad teenistusstaaži lisatasu osas erineva kohtlemise, mis põhineb pelgalt töösuhte ajutisel iseloomul — Kohustus tunnustada tagasiulatuvalt õigust teenistusstaaži lisatasule)

14

2011/C 055/26

Kohtuasi C-480/09 P: Euroopa Kohtu (teine koda) 16. detsembri 2010. aasta otsus — AceaElectrabel Produzione SpA versus Euroopa Komisjon, Electrabel SA (Apellatsioonkaebus — Riigiabi — Ühisturuga kokkusobivaks tunnistatud abi — Tingimus, mille kohaselt varasema ebaseaduslikuks tunnistatud abi saaja peab esiteks abi tagasi maksma — Mõiste „majandusüksus” — Kahe eraldiseisva emaettevõtja ühine kontroll — Hagiavalduses sisalduvate väidete moonutamine — Vead ja põhjendamatus)

15

2011/C 055/27

Kohtuasi C-31/10: Euroopa Kohtu (esimene koda) 9. detsembril 2010 aasta otsus (Bundesfinanzhof eelotsusetaotlus — Saksamaa) — Minerva Kulturreisen GmbH versus Finanzamt Freital (Kuues käibemaksudirektiiv — Artikkel 26 — Reisibüroode ja reisikorraldajate eriskeem — Kohaldamisala — Ooperiteatripiletite müük ilma täiendavate teenuste osutamiseta)

15

2011/C 055/28

Kohtuasi C-131/10: Euroopa Kohtu (neljas koda) 22. detsembri 2010. aasta otsus (eelotsusetaotlus, mille on esitanud Tribunal de première instance de Bruxelles, Belgia) — Corman SA versus Bureau d’intervention et de restitution belge (BIRB) (Euroopa Liidu finantshuvide kaitse — Määrus (EÜ, Euratom) nr 2988/95 — Artikkel 3 — Aegumistähtaeg menetluste algatamiseks — Tähtaeg — Valdkondade eeskirjad — Määrus (EÜ) nr 2571/97 — Aegumisnormide erinev kohaldamine olenevalt sellest, kas rikkumise on toime pannud toetuse saaja või tema lepingupartner)

16

2011/C 055/29

Kohtuasi C-233/10: Euroopa Kohtu (seitsmes koda) 16. detsembri 2010. aasta otsus — Euroopa Komisjon versus Madalmaade Kuningriik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Direktiiv 2007/44/EÜ — Finantssektoris osaluse omandamise ja selle suurendamise tehingute suhtes rakendatav usaldusväärsuse hindamise menetluskord ja kriteeriumid — Menetlusnormid ja hindamiskriteeriumid)

16

2011/C 055/30

Kohtuasi C-497/10 PPU: Euroopa Kohtu (esimene koda) 22. detsembri 2010. aasta otsus (Court of Appeal'i (England & Wales) (Civil Division) eelotsusetaotlus — Ühendkuningriik) — Barbara Mercredi versus Richard Chaffe (Õigusalane koostöö tsiviilasjades — Määrus (EÜ) nr 2201/2003 — Abieluasjad ja vanemlik vastutus — Laps, kelle vanemad ei ole abielus — Mõiste imiku „alaline elukoht” — Mõiste „isikuhooldusõigus”)

17

2011/C 055/31

Kohtuasi C-552/10 P: Usha Martin Ltd 24. novembril 2010 esitatud apellatsioonkaebus Üldkohtu viienda koja 9. septembri 2010. aasta otsuse peale kohtuasjas T-119/06: Usha Martin Ltd versus Euroopa Liidu Nõukogu, Euroopa Komisjon

18

2011/C 055/32

Kohtuasi C-559/10: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Rechtbank van eerste aanleg te Antwerpen (Madalmaad) 29. novembril 2010 — Deli Ostrich NV versus Belgia riik

18

2011/C 055/33

Kohtuasi C-568/10: 6. detsembril 2010 esitatud hagi — Euroopa Komisjon versus Austria Vabariik

19

2011/C 055/34

Kohtuasi C-576/10: 9. detsembril 2010 esitatud hagi — Euroopa Komisjon versus Madalmaade Kuningriik

19

2011/C 055/35

Kohtuasi C-597/10: 16. detsembril 2010 esitatud hagi — Euroopa Komisjon versus Prantsuse Vabariik

20

Üldkohus

2011/C 055/36

Kohtuasi T-362/08: Üldkohtu 13. jaanuari 2011. aasta otsus — IFAW Internationaler Tierschutz-Fonds versus komisjon (Juurdepääs dokumentidele — Määrus (EÜ) nr 1049/2001 — Direktiivi 92/43/EMÜ alusel kaitstud alal tööstusprojekti elluviimist puudutavad dokumendid — Liikmesriigist pärinevad dokumendid — Liikmesriigi vastuseis — Juurdepääsu osaline keelamine — Liikmesriigi majanduspoliitikat puudutav erand — Määruse nr 1049/2001 artikli 4 lõiked 5–7)

21

2011/C 055/37

Kohtuasi T-28/09: Üldkohtu 13. jaanuari 2011. aasta otsus — Park versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Bae (PINE TREE) (Ühenduse kaubamärk — Tühistamismenetlus — Ühenduse kujutismärk PINE TREE — Kaubamärgi tegelik kasutamine — Määruse (EÜ) nr 40/94 artikli 50 lõike 1 punkt a ja artikli 55 lõike 1 punkt a (nüüd määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 51 lõike 1 punkt a ja artikli 56 lõike 1 punkt a))

21

2011/C 055/38

Kohtuasi T-164/09: Üldkohtu 16. detsembri 2010. aasta määrus — Kitou versus Euroopa Andmekaitseinspektor (Juurdepääs dokumentidele — Määrus (EÜ) nr 1049/2001 — Määrus (EÜ) nr 45/2001 — Otsuse tegemise vajaduse äralangemine)

22

2011/C 055/39

Liidetud kohtuasjad T-219/09 ja T-326/09: Üldkohtu 15. detsembri 2010. aasta määrus — Albertini jt ning Donnelly versus parlament (Tühistamishagi — Euroopa Parlamendi saadikute täiendav pensioniskeem — Täiendava pensioniskeemi muutmine — Üldkohaldatav õigusakt — Isikliku puutumuse puudumine — Vastuvõetamatus)

22

2011/C 055/40

Kohtuasi T-394/09: Üldkohtu 14. detsembri 2010. aasta määrus — General Bearing versus Siseturu Ühtlustamise Amet (GENERAL BEARING CORPORATION) (Ühenduse kaubamärk — Ühenduse sõnamärgi GENERAL BEARING CORPORATION taotlus — Absoluutne keeldumispõhjus — Eristusvõime puudumine — Määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 7 lõike 1 punkti b rikkumine)

22

2011/C 055/41

Kohtuasi T-38/10 P: Üldkohtu 17. detsembri 2010. aasta määrus — Marcuccio versus komisjon (Apellatsioonkaebus — Avalik teenistus — Ametnikud — Lepinguväline vastutus — Hüvitamisele kuuluvate kulude hüvitamine — Paralleelse hagi erand — Menetlusnormide rikkumine — Osaliselt ilmselgelt vastuvõetamatu ja osaliselt ilmselgelt põhjendamatu apellatsioonkaebus)

23

2011/C 055/42

Kohtuasi T-48/10 P: Üldkohtu 16. detsembri 2010. aasta määrus — Meister versus Siseturu Ühtlustamise Amet (Apellatsioonkaebus — Avalik teenistus — Ametnikud — 2008. aasta edutamine — Edutamise raames punktide andmist puudutav otsus — Viide varasemate edutamiste raames kogunenud punktidele — Faktiliste asjaolude moonutamine — Kulude kandmine — Osaliselt ilmselgelt vastuvõetamatu ja osaliselt ilmselgelt põhjendamatu apellatsioonkaebus)

23

2011/C 055/43

Kohtuasi T-385/10 R: Üldkohtu presidendi 7. detsembri 2010. aasta määrus — ArcelorMittal Wire France jt versus komisjon (Ajutiste meetmete kohaldamine — Konkurents — Komisjoni trahvi määrav otsus — Pangagarantii — Täitmise peatamise taotlus — Rahaline kahju — Erandlike asjaolude puudumine — Kiireloomulisuse puudumine)

24

2011/C 055/44

Kohtuasi T-507/10 R: Üldkohtu presidendi 17. detsembri 2010. aasta määrus — Uspaskich versus parlament (Ajutiste meetmete kohaldamine — Euroopa Parlamendi liikme puutumatuse äravõtmine — Taotlus kohaldamise peatamiseks)

24

2011/C 055/45

Kohtuasi T-360/10: 26. augustil 2010 esitatud hagi — Tecnimed versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Ecobrands (ZAPPER-CLICK)

24

2011/C 055/46

Kohtuasi T-564/10: 15. detsembril 2010 esitatud hagi — Quimitécnica.com ja de Mello versus komisjon

25

2011/C 055/47

Kohtuasi T-565/10: 21. detsembril 2010 esitatud hagi — ThyssenKrupp Steel Europe versus Siseturu Ühtlustamise Amet (Highprotect)

26

2011/C 055/48

Kohtuasi T-566/10: 15. detsembril 2010 esitatud hagi — Ertmer versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Caterpillar (erkat)

27

2011/C 055/49

Kohtuasi T-573/10: 23. detsembril 2010 esitatud hagi — Octapharma Pharmazeutika versus Euroopa Ravimiamet

27

2011/C 055/50

Kohtuasi T-575/10: 14. detsembril 2010 esitatud hagi — Moreda-Riviere Trefilerías versus komisjon

28

2011/C 055/51

Kohtuasi T-576/10: 14. detsembril 2010 esitatud hagi — Trefilerías Quijano versus komisjon

29

2011/C 055/52

Kohtuasi T-577/10: 14. detsembril 2010 esitatud hagi — Trenzas y Cables de Acero versus komisjon

29

2011/C 055/53

Kohtuasi T-578/10: 14. detsembril 2010 esitatud hagi — Global Steel Wire versus komisjon

29

2011/C 055/54

Kohtuasi T-579/10: 21. detsembril 2010 esitatud hagi — macros consult versus Siseturu Ühtlustamise Amet — MIP Metro (makro)

30

2011/C 055/55

Kohtuasi T-582/10: 23. detsembril 2010 esitatud hagi — Acron ja Dorogobuzh versus nõukogu

30

2011/C 055/56

Kohtuasi T-583/10: 27. detsembril 2010 esitatud hagi — Deutsche Telekom versus Siseturu Ühtlustamise Amet — TeliaSonera Denmark (fuksiinitoon)

31

2011/C 055/57

Kohtuasi T-584/10: 27. detsembril 2010 esitatud hagi — Yilmaz versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Tequila Cuervo (TEQUILA MATADOR HECHO EN MEXICO)

32

2011/C 055/58

Kohtuasi T-591/10: 29. detsembril 2010 esitatud hagi — Castiglioni versus komisjon

32

2011/C 055/59

Kohtuasi T-594/10 P: 21. detsembril 2010 esitatud apellatsioonkaebus Avaliku Teenistuse Kohtu 6. oktoobri 2010. aasta määruse peale kohtuasjas F-2/10, Marcuccio versus komisjon

33

2011/C 055/60

Kohtuasi T-10/11 P: 3. jaanuaril 2011 esitatud apellatsioonkaebus Avaliku Teenistuse Kohtu 27. oktoobri 2010. aasta otsuse peale kohtuasjas F-60/09: Gerhard Birkhoff versus Euroopa Komisjon

34

2011/C 055/61

Kohtuasi T-3/08: Üldkohtu 10. jaanuari 2011. aasta määrus — Coedo Suárez versus nõukogu

34

2011/C 055/62

Liidetud kohtuasjad T-444/08 ja T-448/08: Üldkohtu 16. detsembri 2010. aasta määrus — FIFA versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Ferrero (WORLD CUP 2006 jt)

34

2011/C 055/63

Kohtuasi T-163/09: Üldkohtu 13. detsembri 2010. aasta määrus — Martinet versus komisjon

35

2011/C 055/64

Kohtuasi T-2/10: Üldkohtu 15. detsembri 2010. aasta määrus — De Lucia versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Galbani (De Lucia La natura pratica del gusto)

35

Avaliku Teenistuse Kohus

2011/C 055/65

Kohtuasi F-77/09: Avaliku Teenistuse Kohtu (teine koda) 13. jaanuari 2011. aasta otsus — Nijs versus kontrollikoda (Avalik teenistus — Ametnikud — Distsiplinaarmeetmed — Distsiplinaarmenetlus — Personalieeskirjade artikkel 22a ja 22b — Erapooletus — Mõistlik tähtaeg)

36

2011/C 055/66

Kohtuasi F-57/10: 14. juulil 2010 esitatud hagi — Pedeferri jt versus komisjon

36

2011/C 055/67

Kohtuasi F-90/10: 29. septembril 2010 esitatud hagi — Florentiny versus parlament

36

2011/C 055/68

Kohtuasi F-100/10: 8. oktoobril 2010 esitatud hagi — AM versus parlament

37

2011/C 055/69

Kohtuasi F-114/10: 4. novembril 2010 esitatud hagi — Bowles jt versus Euroopa Keskpank

37

2011/C 055/70

Kohtuasi F-116/10: 10. novembril 2010 esitatud hagi — Gozi versus komisjon

38

ET