ISSN 1725-5171

doi:10.3000/17255171.C_2010.274.est

Euroopa Liidu

Teataja

C 274

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

53. köide
9. oktoober 2010

Teatis nr

Sisukord

Lehekülg

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Liidu Kohus

2010/C 274/01

Euroopa Liidu Kohtu viimane väljaanne Euroopa Liidu TeatajasELT C 260, 25.9.2010

1

V   Teated

KOHTUMENETLUSED

Euroopa Kohus

2010/C 274/02

Liidetud kohtuasjad C-395/08 ja C-396/08: Euroopa Kohtu (teine koda) 10. juuni 2010. aasta otsus (Corte d'appello di Roma (Itaalia) eelotsusetaotlus) — Istituto nazionale della previdenza sociale (INPS) versus Tiziana Bruno, Massimo Pettini (C-395/08), Daniela Lotti, Clara Matteucci (C-396/08) (Direktiiv 97/81/EÜ — Osalist tööaega käsitlev raamkokkulepe — Täistööajaga ja osalise tööajaga töötajate võrdne kohtlemine — Vanaduspensioni saamiseks nõutava staaži arvutamine — Töövabade perioodide väljajätmine — Diskrimineerimine)

2

2010/C 274/03

Kohtuasi C-293/10: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Landesgericht Innsbruck (Austria) 14. juunil 2010 — Gebhard Stark versus D.A.S. Österreichische Allgemeine Rechtsschutzversicherung AG

2

2010/C 274/04

Kohtuasi C-312/10: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Landesarbeitsgericht Köln (Saksamaa) 29. juunil 2010 — Land Nordrhein-Westfalen versus Melanie Klinz

3

2010/C 274/05

Kohtuasi C-313/10: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Landesarbeitsgericht Köln (Saksamaa) 29. juunil 2010 — Land Nordrhein-Westfalen versus Sylvia Jansen

4

2010/C 274/06

Kohtuasi C-323/10: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Finanzgericht Hamburg (Saksamaa) 5. juulil 2010 — Gebr. Stolle GmbH & Co. KG versus Hauptzollamt Hamburg-Jonas

5

2010/C 274/07

Kohtuasi C-324/10: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Finanzgericht Hamburg (Saksamaa) 5. juulil 2010 — Gebr. Stolle GmbH & Co. KG versus Hauptzollamt Hamburg-Jonas

6

2010/C 274/08

Kohtuasi C-325/10: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Finanzgericht Hamburg (Saksamaa) 6. juulil 2010 — Doux Geflügel GmbH versus Hauptzollamt Hamburg-Jonas

6

2010/C 274/09

Kohtuasi C-326/10: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Finanzgericht Hamburg (Saksamaa) 6. juulil 2010 — Gebr. Stolle GmbH & Co. KG versus Hauptzollamt Hamburg-Jonas

6

2010/C 274/10

Kohtuasi C-335/10: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Curtea de apel Craiova (Rumeenia) 6. juulil 2010 — Administrația Finanțelor Publice a Municipiului Târgu-Jiu, Administrația Fondului pentru Mediu versus Claudia Norica Vijulan

7

2010/C 274/11

Kohtuasi C-336/10: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Curtea de apel Craiova (Rumeenia) 6. juulil 2010 — Administrația Finanțelor Publice a Municipiului Târgu-Jiu, Administrația Fondului pentru Mediu versus Victor Vinel Iljac

7

2010/C 274/12

Kohtuasi C-344/10: Freixenet, SA 8. juulil 2010 esitatud apellatsioonkaebus Üldkohtu (kolmas koda) 27. aprilli 2010. aasta otsuse peale kohtuasjas T-109/08: Freixenet versus Siseturu Ühtlustamise Amet

8

2010/C 274/13

Kohtuasi C-345/10: Freixenet, SA 8. juulil 2010 esitatud apellatsioonkaebus Üldkohtu (kolmas koda) 27. aprilli 2010. aasta otsuse peale kohtuasjas T-110/08: Freixenet versus Siseturu Ühtlustamise Amet

9

2010/C 274/14

Kohtuasi C-351/10: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Verwaltungsgerichtshof (Austria) 12. juulil 2010 — Zollamt Linz Wels

10

2010/C 274/15

Kohtuasi C-361/10: Eelotsusetaotlus, mille esitas Conseil d’Etat (Belgia) 19. juulil 2010 — Scrl Intercommunale Intermosane, ASBL Fédératione de l'industire et du gaz (Synegrid) versus Belgia riik

11

2010/C 274/16

Kohtuasi C-375/10: 27. juulil 2010 esitatud hagi — Euroopa Komisjon versus Hispaania Kuningriik

11

2010/C 274/17

Kohtuasi C-377/10: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Tribunalul Dolj (Rumeenia) 26. juulil 2010 — Adrian Băilă versus Administrația Finanțelor Publice a Municipiului Craiova, Administrația Fondului Pentru Mediu

12

2010/C 274/18

Kohtuasi C-381/10: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Unabhängiger Verwaltungssenat Wien (Austria) 29. juulil 2010 — Astrid Preissl KEG

12

2010/C 274/19

Kohtuasi C-382/10: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Unabhängiger Verwaltungssenat Wien (Austria) 29. juulil 2010 — Erich Albrecht, Thomas Neumann, Van-Ly Sundara, Alexander Svoboda, Stefan Toth

13

2010/C 274/20

Kohtuasi C-383/10: 30. juulil 2010 esitatud hagi — Euroopa Komisjon versus Belgia Kuningriik

13

2010/C 274/21

Kohtuasi C-385/10: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Consiglio di Stato (Itaalia) 30. juulil 2010 — Elenca Srl versus Ministero dell’Interno

14

2010/C 274/22

Kohtuasi C-389/10 P: KME Germany AG, varem KM Europa Metal AG, KME France SAS, varem Tréfimétaux SA, KME Italy SpA, varem Europa Metalli SpA 3. augustil 2010 esitatud apellatsioonkaebus Üldkohtu (kaheksas koda) 19. mai 2010. aasta otsuse peale kohtuasjas T-25/05: KME Germany AG, varem KM Europa Metal AG, KME France SAS, formerly Tréfimétaux SA, KME Italy SpA, formerly Europa Metalli SpA versus Euroopa Komisjon

15

2010/C 274/23

Kohtuasi C-390/10: 3. augustil 2010 esitatud hagi — Euroopa Komisjon versus Luksemburgi Suurhertsogiriik

16

2010/C 274/24

Kohtuasi C-391/10: 3. augustil 2010 esitatud hagi — Euroopa Komisjon versus Belgia Kuningriik

16

2010/C 274/25

Kohtuasi C-393/10: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Supreme Court of the United Kingdom (Ühendkuningriik) 4. augustil 2010 — Dermod Patrick O’Brien versus Ministry of Justice (varem Department for Constitutional Affairs)

17

2010/C 274/26

Kohtuasi C-394/10: 4. augustil 2010 esitatud hagi — Euroopa Komisjon versus Luksemburgi Suurhertsogiriik

17

2010/C 274/27

Kohtuasi C-395/10: 4. augustil 2010 esitatud hagi — Euroopa Komisjon versus Prantsuse Vabariik

18

2010/C 274/28

Kohtuasi C-396/10: 4. augustil 2010 esitatud hagi — Euroopa Komisjon versus Luksemburgi Suurhertsogiriik

18

2010/C 274/29

Kohtuasi C-398/10: 5. augustil 2010 esitatud hagi — Euroopa Komisjon versus Kreeka Vabariik

19

2010/C 274/30

Kohtuasi C-404/10 P: Euroopa Komisjoni 10. augustil 2010 esitatud apellatsioonkaebus Üldkohtu (kuues koda) 9. juuni 2010. aasta otsuse peale kohtuasjas T-237/05: Éditions Odile Jacob SAS versus komisjon

19

2010/C 274/31

Kohtuasi C-407/10: 16. augustil 2010 esitatud hagi — Euroopa Komisjon versus Eesti Vabariik

20

2010/C 274/32

Kohtuasi C-408/10: 16. augustil 2010 esitatud hagi — Euroopa Komisjon versus Eesti Vabariik

20

2010/C 274/33

Kohtuasi C-409/10: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Bundesfinanzhof (Saksamaa) 16. augustil 2010 — Hauptzollamt Hamburg-Hafen versus Afasia Knits Deutschland GmbH

21

2010/C 274/34

Kohtuasi C-411/10: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) 18. augustil 2010 — NS versus Secretary of State for the Home Department

21

Üldkohus

2010/C 274/35

Kohtuasi T-386/09: Üldkohtu 24. augusti 2010. aasta määrus — Grúas Abril Asistencia versus komisjon (Tühistamishagi — Konkurents — Kaebuse rahuldamata jätmine — Akt, mille peale isikud ei saa edasi kaevata — Vastuvõetamatus)

23

2010/C 274/36

Kohtuasi T-261/10 R: Üldkohtu presidendi 29. juuli 2010. aasta määrus — Brinkmann versus Saksamaa (Ajutiste meetmete kohaldamine — Ilmne pädevuse puudumine)

23

2010/C 274/37

Kohtuasi T-268/10: 10. juunil 2010 esitatud hagi — PPG ja SNF versus ECHA

23

2010/C 274/38

Kohtuasi T-308/10 P: Euroopa Komisjoni 20. juulil 2010 esitatud apellatsioonkaebus Avaliku Teenistuse Kohtu 11. mai 2010. aasta otsuse peale kohtuasjas F-30/08: Nanopoulos versus komisjon

24

2010/C 274/39

Kohtuasi T-315/10: 23. juulil 2010 esitatud hagi — Groupe Partouche versus komisjon

25

2010/C 274/40

Kohtuasi T-316/10: 23. juulil 2010 esitatud hagi — HIM versus komisjon

25

2010/C 274/41

Kohtuasi T-324/10: 11. augustil 2010 esitatud hagi — Van Parys versus komisjon

26

2010/C 274/42

Kohtuasi T-331/10: 12. augustil 2010 esitatud hagi — Yoshida Metal Industry versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Pi-Design (mustade ringidega kaetud pind)

27

2010/C 274/43

Kohtuasi T-333/10: 17. augustil 2010 esitatud hagi — ATC jt versus komisjon

28

2010/C 274/44

Kohtuasi T-336/10: 10. augustil 2010 esitatud hagi — Abercrombie & Fitch Europe versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Gilli (GILLY HICKS)

29

2010/C 274/45

Kohtuasi T-272/09: Üldkohtu 24. augusti 2010. aasta määrus — Pineapple Trademarks versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Dalmau Salmons (KUSTOM)

30

Avaliku Teenistuse Kohus

2010/C 274/46

Kohtuasi F-45/07: Avaliku Teenistuse Kohtu (täiskogu) 1. juuli 2010. aasta otsus — Mandt versus parlament (Avalik teenistus — Ametnikud — Toitjakaotuspension — Personalieeskirjade artikkel 79 — Personalieeskirjade III lisa artikkel 18 — Üleelanud abikaasa — Kahe isiku tunnistamine üleelanud abikaasana — Toitjakaotuspensioni vähendamine 50 % võrra — Õiguspärane ootus — Vastavuse põhimõte)

31

2010/C 274/47

Kohtuasjad F-116/07, F-13/08 ja F-31/08: Avaliku Teenistuse Kohtu (kolmas koda) 7. juuli 2010. aasta otsus — Tomas versus Euroopa Parlament (Avalik teenistus — Ajutised ametnikud — Muude teenistujate teenistustingimuste artikli 2 punkt c — Vallandamine — Usaldussuhe — Eelnev konsulteerimine parlamendi personalikomiteega — Puudumine)

31

2010/C 274/48

Kohtuasi F-97/08: Avaliku Teenistuse Kohtu 1. juuli 2010. aasta otsus — Füller-Tomlinson versus parlament (Avalik teenistus — Endine ajutine teenistuja — Kutsehaigus — Mõju füüsilisele ja vaimsele tervisele — Kutsehaigusena tunnustamise menetluse pikkus)

32

2010/C 274/49

Kohtuasi F-40/09: Avaliku Teenistuse Kohtu (kolmas koda) 1. juuli 2010. aasta otsus — Časta versus komisjon (Avalik teenistus — Avalik konkurss — Suulisele eksamile mittelubamine — Läbivaatamistaotlus — Põhjendamiskohustus — Nõutud töökogemus — Tõendi hilinenult esitamine — Võrdse kohtlemise põhimõte — Tühistamishagi — Kahju hüvitamise nõue)

32

2010/C 274/50

Kohtuasi F-47/09: Avaliku Teenistuse Kohtu (kolmas koda) 4. mai 2010. aasta otsus — Fries Guggenheim versus Cedefop (Avalik teenistus — Ajutine teenistuja — Lepingu pikendamata jätmine — Personalieeskirjade artikkel 11a — Personalieeskirjade II lisa artikli 1 kuues lõik — Tegutsemine töötajate esindajana — Erapooletuse ja sõltumatuse kohustus)

33

2010/C 274/51

Kohtuasi F–64/10: 3. augustil 2010 esitatud hagi — Mantzouratos versus Parlament

33

ET