ISSN 1725-5171

doi:10.3000/17255171.C_2010.037.est

Euroopa Liidu

Teataja

C 37

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

53. köide
13. veebruar 2010

Teatis nr

Sisukord

Lehekülg

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Kohus

2010/C 037/01

Euroopa Kohtu viimane väljaanne Euroopa Liidu TeatajasELT C 24, 30.1.2010

1

V   Teated

KOHTUMENETLUSED

Euroopa Kohus

2010/C 037/02

Kohtuasi C-438/09: Eelotsusetaotlus, mille esitas Naczelny Sąd Administracyjny (Poola Vabariik) 9. novembril 2009 — Bogusław Juliusz Dankowski versus Dyrektor Izby Skarbowej w Łodzi

2

2010/C 037/03

Kohtuasi C-440/09: Eelotsusetaotlus, mille esitas Sąd Najwyższy (Poola) 11. novembril 2009 — Zakład Ubezpieczeń Społecznych Oddział w Nowym Sączu versus Stanisława Tomaszewska

2

2010/C 037/04

Kohtuasi C-450/09: Eelotsusetaotlus, mille esitas Niedersächsisches Finanzgericht (Saksamaa) 19. novembril 2009 — Ulrich Schröder versus Finanzamt Hameln

3

2010/C 037/05

Kohtuasi C-457/09: Eelotsusetaotlus, mille esitas 23. novembril 2009 Tribunal de première instance de Liège (Belgia) — Claude Chartry versus Belgia riik

3

2010/C 037/06

Kohtuasi C-461/09 P: The Wellcome Foundation Ltd 23. novembril 2009 esitatud apellatsioonkaebus Euroopa Ühenduste Esimese Astme Kohtule (seitsmes koda) 23. septebri 2009. aasta otsuse peale kohtuasjas T-493/07: The Wellcome Foundation Ltd versus Siseturu Ühtlustamise Amet (kaubamärgid ja tööstusdisainilahendused)

4

2010/C 037/07

Kohtuasi C-465/09 P: Territorio Histórico de Vizcaya — Diputación foral de Vizcaya 26. novembril 2009 esitatud apellatsioonkaebus Euroopa Ühenduste Esimese Astme Kohtu (viies koda laiendatud koosseisus) 9. septembri 2009. aasta otsuse peale liidetud kohtuasjades T-30/01–T-32/01 ja T-86/02–T-88/02: Territorio Histórico de Álava — Diputación Foral de Álava jt versus Euroopa Ühenduste Komisjon

4

2010/C 037/08

Kohtuasi C-466/09 P: Territorio Histórico de Álava — Diputación foral de Álava 26. novembril 2009 esitatud apellatsioonkaebus Euroopa Ühenduste Esimese Astme Kohtu (viies koda laiendatud koosseisus) 9. septembri 2009. aasta otsuse peale liidetud kohtuasjades T-30/01–T-32/01 ja T-86/02–T-88/02: Territorio Histórico de Álava –Diputación Foral de Álava jt versus Euroopa Ühenduste Komisjon

5

2010/C 037/09

Kohtuasi C-467/09 P: Territorio Histórico de Guipúzcoa — Diputación foral de Guipúzcoa 26. novembril 2009 esitatud apellatsioonkaebus Euroopa Ühenduste Esimese Astme Kohtu (viies koda laiendatud koosseisus) 9. septembri 2009. aasta otsuse peale liidetud kohtuasjades T-30/01–T-32/01 ja T-86/02–T-88/02: Territorio Histórico de Álava — Diputación Foral de Álava jt versus Euroopa Ühenduste Komisjon

6

2010/C 037/10

Kohtuasi C-468/09 P: Territorio Histórico de Vizcaya — Diputación Foral de Vizcaya 26. novembril 2009 esitatud apellatsioonkaebus Euroopa Ühenduste Esimese Astme Kohtu (viies koda laiendatud koosseisus) 9. septembri 2009. aasta otsuse peale liidetud kohtuasjades T-30/01–T-32/01 ja T-86/02–T-88/02: Territorio Histórico de Álava — Diputación Foral de Álava jt versus Euroopa Ühenduste Komisjon

7

2010/C 037/11

Kohtuasi C-469/09 P: Territorio Histórico de Álava — Diputación Foral de Álava 26. novembril 2009 esitatud apellatsioonkaebus Euroopa Ühenduste Esimese Astme Kohtu (viies koda laiendatud koosseisus) 9. septembri 2009. aasta otsuse peale liidetud kohtuasjades T-30/01–T-32/01 ja T-86/02–T-88/02: Territorio Histórico de Álava — Diputación Foral de Álava jt versus Euroopa Ühenduste Komisjon

8

2010/C 037/12

Kohtuasi C-470/09 P: Territorio Histórico de Guipúzcoa — Diputación Foral de Guipúzcoa contra la sentencia del Tribunal General 26. novembril 2009 esitatud apellatsioonkaebus Euroopa Ühenduste Esimese Astme Kohtu (viies koda laiendatud koosseisus) 9. septembri 2009. aasta otsuse peale liidetud kohtuasjades T-30/01–T-32/01 ja T-86/02–T-88/02: Territorio Histórico de Álava — Diputación Foral de Álava jt versus Euroopa Ühenduste Komisjon

10

2010/C 037/13

Kohtuasi C-471/09 P: Territorio Histórico de Vizcaya — Diputación Foral de Vizcaya 26. novembril 2009 esitatud apellatsioonkaebus Euroopa Ühenduste Esimese Astme Kohtu (viies koda laiendatud koosseisus) 9. septembri 2009. aasta otsuse peale liidetud kohtuasjades T-227/01–T-229/01 ja T-265/01, T-266/01 ja T-270/01: Territorio Histórico de Álava — Diputación Foral de Álava ja Comunidad Autónoma del País Vasco — Gobierno Vasco jt versus Euroopa Ühenduste Komisjon

11

2010/C 037/14

Kohtuasi C-472/09 P: Territorio Histórico de Álava — Diputación Foral de Álava 26. novembril 2009 esitatud apellatsioonkaebus Euroopa Ühenduste Esimese Astme Kohtu (viies koda laiendatud koosseisus) 9. septembri 2009. aasta otsuse peale liidetud kohtuasjades T-227/01–T-229/01 ja T-265/01, T-266/01 ja T-270/01: Territorio Histórico de Álava — Diputación Foral de Álava ja Comunidad Autónoma del País Vasco — Gobierno Vasco jt versus Euroopa Ühenduste Komisjon

12

2010/C 037/15

Kohtuasi C-473/09 P: Territorio Histórico de Guipúzcoa — Diputación Foral de Guipúzcoa 26. novembril 2009 esitatud apellatsioonkaebus Euroopa Ühenduste Esimese Astme Kohtu (viies koda laiendatud koosseisus) 9. septembri 2009. aasta otsuse peale liidetud kohtuasjades T-227/01–T-229/01 ja T-265/01, T-266/01 ja T-270/01: Territorio Histórico de Álava — Diputación Foral de Álava ja Comunidad Autónoma del País Vasco — Gobierno Vasco jt versus Euroopa Ühenduste Komisjon

14

2010/C 037/16

Kohtuasi C-474/09 P: Territorio Histórico de Vizcaya — Diputación Foral de Vizcaya 26. novembril 2009 esitatud apellatsioonkaebus Euroopa Ühenduste Esimese Astme Kohtu (viies koda laiendatud koosseisus) 9. septembri 2009. aasta otsuse peale liidetud kohtuasjades T-227/01–T-229/01 ja T-265/01, T-266/01 ja T-270/01: Territorio Histórico de Álava — Diputación Foral de Álava ja Comunidad Autónoma del País Vasco — Gobierno Vasco jt versus Euroopa Ühenduste Komisjon

15

2010/C 037/17

Kohtuasi C-475/09 P: Territorio Histórico de Álava — Diputación Foral de Álava 26. novembril 2009 esitatud apellatsioonkaebus Euroopa Ühenduste Esimese Astme Kohtu (viies koda laiendatud koosseisus) 9. septembri 2009. aasta otsuse peale liidetud kohtuasjades T-227/01–T-229/01 ja T-265/01, T-266/01 ja T-270/01: Histórico de Álava — Diputación Foral de Álava ja Comunidad Autónoma del País Vasco — Gobierno Vasco jt versus Euroopa Ühenduste Komisjon

16

2010/C 037/18

Kohtuasi C-476/09 P: Territorio Histórico de Guipúzcoa — Diputación Foral de Guipúzcoa 26. novembril 2009 esitatud apellatsioonkaebus Euroopa Ühenduste Esimese Astme Kohtu (viies koda laiendatud koosseisus) 9. septembri 2009. aasta otsuse peale liidetud kohtuasjades T-227/01–T-229/01 ja T-265/01, T-266/01 ja T-270/01: Territorio Histórico de Álava — Diputación Foral de Álava ja Comunidad Autónoma del País Vasco — Gobierno Vasco jt versus Euroopa Ühenduste Komisjon

17

2010/C 037/19

Kohtuasi C-477/09: Eelotsusetaotlus, mille esitas Cour de cassation (Prantsusmaa) 25. novembril 2009 — Charles Defossez versus Christian Wiart, Sotimon SARL-i pankrotihaldur, Office national de l’emploi, CGEA de Lille

18

2010/C 037/20

Kohtuasi C-483/09: Eelotsusetaotlus, mille esitas Audiencia provincial de Tarragona (Hispaania) 30. novembril 2009 — kriminaalmenetlus, milles süüdistatav on Magatte Gueye

19

2010/C 037/21

Kohtuasi C-484/09: Eelotsusetaotlus, mille esitas Tribunal da Relação do Porto (Portugal) 30. novembril 2009 — Manuel Carvalho Ferreira Santos versus Companhia Europeia de Seguros, S.A.

20

2010/C 037/22

Kohtuasi C-485/09: Eelotsusetaotlus, mille esitas Finanzgericht Hamburg (Saksamaa) 1. detsembril 2009 — Viamex Agrar Handels GmbH versus Hauptzollamt Hamburg-Jonas

20

2010/C 037/23

Kohtuasi C-489/09: Eelotsusetaotlus, mille esitas Hof van Beroep te Gent (Belgia) 30. novembril 2009 — Vandoorne NV versus Belgia riik

21

2010/C 037/24

Kohtuasi C-490/09: 30. novembril 2009 esitatud hagi — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Luksemburgi Suurhertsogiriik

21

2010/C 037/25

Kohtuasi C-493/09: 1. detsembril 2009 esitatud hagi — Euroopa Komisjon versus Portugali Vabariik

21

2010/C 037/26

Kohtuasi C-495/09: Eelotsusetaotlus, mille esitas Court of Appeal of England and Wales (Ühendkuningriik) 2. detsembril 2009 — Nokia Corporation versus Her Majesty’s Commissioners of Revenue and Customs

22

2010/C 037/27

Kohtuasi C-500/09: 2. detsembril 2009 esitatud hagi — Euroopa Komisjon versus Kreeka Vabariik

22

2010/C 037/28

Kohtuasi C-503/09: Eelotsusetaotlus, mille esitas Upper Tribunal (Administrative Appeals Chamber) (Ühendkuningriik) 4. detsembril 2009 — Lucy Stewart versus Secretary of State for Work and Pensions

23

2010/C 037/29

Kohtuasi C-510/09: 9. detsembril 2009 esitatud hagi — Euroopa Komisjon versus Prantsuse Vabariik

24

2010/C 037/30

Kohtuasi C-511/09 P: Dongguan Nanzha Leco Stationery Mfg. Co., Ltd 4. detsembril 2009 esitatud apellatsioonkaebus Esimese Astme Kohtu (seitsmes koda) 23. septembri 2009. aasta otsuse peale kohtuasjas T-296/06: Dongguan Nanzha Leco Stationery Mfg. Co., Ltd versus Euroopa Liidu Nõukogu

24

2010/C 037/31

Kohtuasi C-512/09: 10. detsembril 2009 esitatud hagi — Euroopa Komisjon versus Kreeka Vabariik

25

2010/C 037/32

Kohtuasi C-513/09: 11. detsembril 2009 esitatud hagi — Euroopa Komisjon versus Belgia Kuningriik

25

2010/C 037/33

Kohtuasi C-518/09: 11. detsembril 2009 esitatud hagi — Euroopa Komisjon versus Portugali Vabariik

26

2010/C 037/34

Kohtuasi C-520/09 P: Arkema France SA 15. detsembril 2009 esitatud apellatsioonkaebus Esimese Astme Kohtu (seitsmes koda) 30. septembri 2009. aasta otsuse peale kohtuasjas T-168/05: Arkema versus komisjon

27

2010/C 037/35

Kohtuasi C-521/09 P: Elf Aquitaine SA 15. detsembril 2009 esitatud apellatsioonkaebus Esimese Astme Kohtu (seitsmes koda) 30. septembri 2009. aasta otsuse peale kohtuasjas T-174/05: Elf Aquitaine versus komisjon

28

2010/C 037/36

Kohtuasi C-524/09: Eelotsusetaotlus, mille esitas Tribunal administratif de Paris (Prantsusmaa) 12. novembril 2009 — Ville de Lyon versus Caisse des dépôts et consignations

29

2010/C 037/37

Kohtuasi C-534/09: 18. detsembril 2009 esitatud hagi — Euroopa Komisjon versus Kreeka Vabariik

30

Üldkohus

2010/C 037/38

Kohtuasi T-57/01: Üldkohtu 17. detsembri 2009. aasta otsus — Solvay versus komisjon (Konkurents — Turgu valitseva seisundi kuritarvitamine — Ühenduse (välja arvatud Ühendkuningriigi ja Iirimaa) sooda turg — EÜ artikli 82 rikkumise tuvastamise otsus — Ülemäärase kestusega tarnelepingud — Lojaalse kliendi hinnaalandus — Komisjoni õiguse määrata trahve või sanktsioone aegumine — Mõistlik tähtaeg — Menetlusnormid — Asjaomane geograafiline turg — Turgu valitseva seisundi olemasolu — Turgu valitseva seisundi kuritarvitamine — Õigus tutvuda toimikuga — Trahv — Rikkumise raskus ja kestus — Raskendavad asjaolud — Korduvus — Kergendavad asjaolud)

31

2010/C 037/39

Kohtuasi T-58/01: Üldkohtu 17. detsembri 2009. aasta otsus — Solvay versus komisjon (Konkurents — Kartellikokkulepped — Ühenduse sooda turg — EÜ artikli 81 rikkumise tuvastamise otsus — Kokkulepe, millega tagatakse ettevõtjale liikmesriigis minimaalne müügikogus ja selle miinimumkoguse saavutamiseks vajalike koguste ostmine — Komisjoni õiguse määrata trahve või sanktsioone aegumine — Mõistlik tähtaeg — Menetlusnormid — Asjaomane geograafiline turg — Turgu valitseva seisundi olemasolu — Liikmesriikidevahelise kaubanduse mõjutamine — Õigus tutvuda toimikuga — Trahv — Rikkumise raskus ja kestus — Raskendavad ja kergendavad asjaolud)

31

2010/C 037/40

Liidetud kohtuasjad T-440/03, T-121/04, T-171/04, T-208/04, T-365/04 ja T-484/04: Üldkohtu 18. detsembri 2009. aasta otsus — Arizmendi jt versus nõukogu ja komisjon (Lepinguväline vastutus — Tolliliit — Liikmesriigi kohustuste rikkumise menetlus — Põhjendatud arvamus — Laevamaakler-tõlkide ja laeva tolliformaalsusi teostavate isikute korpuse monopoli kaotamine Prantsuse õiguses — Piisavalt selge rikkumine — Põhjuslik seos)

32

2010/C 037/41

Kohtuasi T-156/04: Üldkohtu 15. detsembri 2009. aasta otsus — EDF versus komisjon (Riigiabi — Prantsusmaa ametiasutuste poolt EDF-le antud abi — Otsus, millega tunnistatakse abi ühisturuga kokkusobimatuks ja määratakse selle tagastamine — Abisaaja menetluslikud õigused — Liikmesriikidevahelise kaubanduse mõjutamine — Eraõigusliku investori kriteerium)

32

2010/C 037/42

Kohtuasi T-158/07: Üldkohtu 10. detsembri 2009. aasta otsus — Cofac versus komisjon (ESF — Finantsabi vähendamine — Koolitustegevus — Kaitseõigused — Õigus olla ära kuulatud)

33

2010/C 037/43

Kohtuasi T-159/07: Üldkohtu 10. detsembri 2009. aasta otsus — Cofac versus komisjon (ESF — Finantsabi vähendamine — Koolitustegevus — Kaitseõigused — Õigus olla ära kuulatud)

33

2010/C 037/44

Kohtuasi T-436/07 P: Üldkohtu 11. detsembri 2009. aasta otsus — Giannopoulos versus nõukogu (Apellatsioonkaebus — Avalik teenistus — Ametnikud — Töölevõtmine — Palgaastme ja — järgu määramine — Palgaastme ja — järgu muutmise taotlus — Personalieeskirjade artikli 31 lõige 2)

34

2010/C 037/45

Kohtuasi T-490/07: Üldkohtu 17. detsembri 2009. aasta otsus — Notartel versus Siseturu Ühtlustamise Amet — SAT.1 (R.U.N.) (Ühenduse kaubamärk — Vastulausemenetlus — Ühenduse sõnamärgi R.U.N. taotlus — Varasemad ühenduse ja siseriiklikud kaubamärgid ran — Suhteline keeldumispõhjus — Segiajamise tõenäosus — Määruse (EÜ) nr 40/94 artikli 8 lõike 1 punkt b (nüüd määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 8 lõike 1 punkt b) — Põhjendamiskohustus — Määruse (EÜ) nr 40/94 artikkel 73 (nüüd määruse (EÜ) nr 207/2009 artikkel 75) — Osaline registreerimisest keeldumine)

34

2010/C 037/46

Kohtuasi T-412/08: Üldkohtu 15. detsembri 2009. aasta otsus — Trubion Pharmaceuticals versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Merck (TRUBION) (Ühenduse kaubamärk — Vastulausemenetlus — Ühenduse sõnamärgi TRUBIONtaotlus — Varasem ühenduse kujutismärk TriBion Harmonis — Suhteline keeldumispõhjus — Segiajamise tõenäosus — Määruse (EÜ) nr 40/94 artikli 8 lõike 1 punkt b (nüüd määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 8 lõike 1 punkt b))

35

2010/C 037/47

Kohtuasi T-476/08: Üldkohtu 15. detsembri 2009. aasta otsus — Media-Saturn versus Siseturu Ühtlustamise Amet (BEST BYU) (Ühenduse kaubamärk — Ühenduse kujutismärgi BEST BUY taotlus — Absoluutne keeldumispõhjus — Eristusvõime puudumine — Määruse (EÜ) nr 40/94 artikli 7 lõike 1 punk b (nüüd määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 7 lõike 1 punkt b))

35

2010/C 037/48

Kohtuasi T-483/08: Üldkohtu 16. detsembri 2009. aasta otsus — Giordano Enterprises versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Dias Magalhães & Filhos (GIORDANO) (Ühenduse kaubamärk — Vastulausemenetlus — Ühenduse sõnamärgi GIORDANO taotlus — Varasem siseriiklik sõnamärk GIORDANO — Suhteline keeldumispõhjus — Osaline registreerimisest keeldumine — Määruse (EÜ) nr 40/94 artikli 8 lõike 1 punkt b (nüüd määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 8 lõike 1 punkt b))

36

2010/C 037/49

Kohtuasi T-107/06: Üldkohtu 15. detsembri 2009. aasta määrus — Inet Hellas versus komisjon (Tühistamishagi — Tippdomeeni.eu kasutuselevõtt — Domeeni.co registreerimine teise taseme domeenina — Vaidlustamatu akt — Vastuvõetamatus)

36

2010/C 037/50

Kohtuasi T-481/07: Üldkohtu 9. detsembri 2009. aasta määrus — Deltalinqs ja SVZ versus komisjon (Riigiabi — Belgia ametiasutuste abikava toetada ühendvedusid siseveeteetranspordile üleminekul — Komisjoni otsus jätta vastuväited esitamata — Tühistamishagi, mille on esitanud Rotterdami sadamapiirkonnas asuvate ettevõtjate huve esindavad ühendused — Konkurentsiolukorra oluliselt kahjustamata jätmine — Ilmselge vastuvõetamatus)

37

2010/C 037/51

Kohtuasi T-194/08: Üldkohtu 16. detsembri 2009. aasta määrus — Cattin versus komisjon (Lepinguväline vastutus — Euroopa Arengufond (EAF) — Nende eksportijate nimekiri, kelle nõudeid Kesk-Aafrika Vabariigi vastu võidakse rahuldada — Nimekirja kandmata jätmine — Aegumine — Vastuvõetamatus)

37

2010/C 037/52

Kohtuasi T-567/08 P: Üldkohtu 17. detsembri 2009. aasta määrus — Nijs versus kontrollikoda (Apellatsioonkaebus — Avalik teenistus — Ametnikud — Otsus hagejat 2005. aasta edutamise raames mitte edutada — Osaliselt ilmselgelt vastuvõetamatu ja osaliselt ilmselgelt põhjendamatu apellatsioonkaebus)

38

2010/C 037/53

Kohtuasi T-396/09 R: Üldkohtu presidendi 17. detsembri 2009. aasta määrus — Vereniging Milieudefensie ja Stichting Stop Luchtverontreiniging Utrecht versus komisjon (Ajutiste meetmete kohaldamine — Liikmesriikide kohustus kaitsta ja parandada välisõhu kvaliteeti — Liikmesriigile tehtud erand — Komisjoni keeldumine uuesti läbivaatamisest — Kohaldamise peatamise ja ajutiste meetmete kohaldamise taotlus — Vastuvõetamatus)

38

2010/C 037/54

Kohtuasi T-446/09: 9. novembril 2009 esitatud hagi — Escola Superior Agrária de Coimbra versus komisjon

39

2010/C 037/55

Kohtuasi T-454/09 P: Rinse van Arumi 9. novembril 2009 esitatud apellatsioonkaebus Avaliku Teenistuse Kohtu 10. septembri 2009. aasta otsuse peale kohtuasjas F-139/07: van Arum vs. parlament

39

2010/C 037/56

Kohtuasi T-484/09: 27. novembril 2009 esitatud hagi — McLoughney versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Kern (Powerball)

40

2010/C 037/57

Kohtuasi T-485/09: 3. detsembril 2009 esitatud hagi — Prantsusmaa versus komisjon

41

2010/C 037/58

Kohtuasi T-487/09: 7. detsembril 2009 esitatud hagi — ReValue Immobilienberatung versus Siseturu Ühtlustamise Amet (ReValue)

41

2010/C 037/59

Kohtuasi T-488/09: 4. detsembril 2009 esitatud hagi — Jager & Polacek versus Siseturu Ühtlustamise Amet — RT Mediasolutions (REDTUBE)

42

2010/C 037/60

Kohtuasi T-489/09: 8. detsembril 2009 esitatud hagi — Leali versus komisjon

43

2010/C 037/61

Kohtuasi T-490/09: 8. detsembril 2009 esitatud hagi — Acciaierie e Ferriere Leali Luigi versus komisjon

43

2010/C 037/62

Kohtuasi T-491/09: 3. detsembril 2009 esitatud hagi — España versus komisjon

44

2010/C 037/63

Kohtuasi T-492/09: 7. detsembril 2009 esitatud hagi — MEDA Pharma versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Nycomed (ALLERNIL)

44

2010/C 037/64

Kohtuasi T-497/09: 7. detsembril 2009 esitatud hagi — LG Electronics versus Siseturu Ühtlustamise Amet (KOMPRESSOR PLUS)

45

2010/C 037/65

Kohtuasi T-499/09: 14. detsembril 2009 esitatud hagi — Evonik Industries versus Siseturu Ühtlustamise Amet (ümardatud parema küljega purpurpunase ristküliku kujutis)

45

2010/C 037/66

Kohtuasi T-500/09: 7. detsembril 2009 esitatud hagi — Itaalia Vabariik versus Euroopa Komisjon

46

2010/C 037/67

Kohtuasi T-501/09: 8. detsembril 2009 esitatud hagi — PhysioNova versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Flex Equipos de Descanso (FLEX)

46

2010/C 037/68

Kohtuasi T-504/09: 16. detsembril 2009 esitatud hagi — Völkl versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Marker Völkl (VÖLKL)

47

2010/C 037/69

Kohtuasi T-422/03: Üldkohtu 18. detsembri 2009. aasta määrus — Enviro Tech Europe ja Enviro Tech International versus komisjon

48

2010/C 037/70

Kohtuasi T-76/04: Üldkohtu 16. detsembri 2009. aasta määrus — Bactria versus komisjon

48

2010/C 037/71

Kohtuasi T-401/04: Üldkohtu 16. detsembri 2009. aasta määrus — Bactria versus komisjon

48

2010/C 037/72

Kohtuasi T-199/06: Üldkohtu 17. detsembri 2009. aasta määrus — Akzo Nobel jt versus komisjon

48

2010/C 037/73

Kohtuasi T-143/07: Üldkohtu 14. detsembri 2009. aasta määrus — UMG Recordings versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Osman (MOTOWN)

48

2010/C 037/74

Kohtuasi T-333/08: Üldkohtu 16. detsembri 2009. aasta määrus — Bull jt versus komisjon

49

2010/C 037/75

Kohtuasi T-555/08: Üldkohtu 9. detsembri 2009. aasta määrus — IPublish Ganske Interactive Publishing versus Siseturu Ühtlustamise Amet (navigatsiooniseadme kujutis)

49

2010/C 037/76

Kohtuasi T-174/09: Üldkohtu 18. detsembri 2009. aasta määrus — Complejo Agrícola versus komisjon

49

2010/C 037/77

Kohtuasi T-208/09: Üldkohtu 14. detsembri 2009. aasta määrus — Mars versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Marc (MARC Marlon Abela Restaurant Corporation)

49

Avaliku Teenistuse Kohus

2010/C 037/78

Kohtuasi F-8/09: Avaliku Teenistuse Kohtu (esimene koda) 15. detsembri 2009. aasta määrus — Apostolov versus komisjon (Avalik teenistus — Ametnikud — Vastuvõetamatu hagi — Hilinemine)

50

2010/C 037/79

Kohtuasi F-102/09: 17. detsembril 2009 esitatud hagi — Bennett jt versus Siseturu Ühtlustamise Amet

50

2010/C 037/80

Kohtuasi F-103/09: 22. detsembril 2009 esitatud hagi — Allen jt versus komisjon

51

2010/C 037/81

Kohtuasi F-104/09: 21. detsembril 2009 esitatud hagi — Diego Canga Fano versus nõukogu

51

2010/C 037/82

Kohtuasi F-105/09: 23. detsembril 2009 esitatud hagi — Scheefer versus parlament

52

2010/C 037/83

Kohtuasi F-106/09: 30. detsembril 2009 esitatud hagi — Pascual García versus komisjon

52

ET