ISSN 1725-5171

doi:10.3000/17255171.C_2009.220.est

Euroopa Liidu

Teataja

C 220

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

52. köide
12. september 2009

Teatis nr

Sisukord

Lehekülg

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT JA ORGANITELT

Kohus

2009/C 220/01

Euroopa Kohtu viimane väljaanne Euroopa Liidu TeatajasELT C 205, 29.8.2009

1

V   Teated

KOHTUMENETLUSED

Kohus

2009/C 220/02

Kohtuasi C-208/07: Euroopa Kohtu (kolmas koda) 16. juuli 2009. aasta otsus (Bayerisches Landessozialgericht eelotsusetaotlus — Saksamaa) — Petra von Chamier-Glisczinski versus Deutsche Angestellten-Krankenkasse (Sotsiaalkindlustus — Määrus (EMÜ) nr 1408/71 — III jaotis, 1 peatükk — EÜ artiklid 18, 39 ja 49 — Hooldusriski katmiseks mõeldud mitterahaline hüvitis — Elukoht muus liikmesriigis kui pädev riik — Elukoha liikmesriigi sotsiaalkindlustussüsteem, mis ei näe ette mitterahalisi hüvitisi hooldusriski katmiseks)

2

2009/C 220/03

Kohtuasi C-385/07 P: Euroopa Kohtu (suurkoda) 16. juuli 2009. aasta otsus — Der Grüne Punkt — Duales System Deutschland GmbH versus Euroopa Ühenduste Komisjon, Interseroh Dienstleistungs GmbH, Vfw GmbH, Landbell AG für Rückhol-Systeme, BellandVision GmbH (Apellatsioonkaebus — Konkurents — EÜ artikkel 82 — Saksamaal kasutatud pakendite kogumise ja taaskasutamise süsteem — Logo „Der Grüne Punkt” — Logo kasutamise lepingu alusel võlgnetav tasu — Turgu valitseva seisundi kuritarvitamine — Kaubamärgi omaniku ainuõigus — Esimese Astme Kohtu menetluse ülemäära pikk kestus — Mõistlik tähtaeg — Tõhusa kohtuliku kaitse põhimõte — Euroopa Kohtu põhikirja artiklid 58 ja 61)

3

2009/C 220/04

Kohtuasi C-427/07: Euroopa Kohtu (teine koda) 16. juuli 2009. aasta otsus — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Iirimaa (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Projektide keskkonnamõju hindamine — Direktiiv 85/337/EMÜ — Õiguskaitse kättesaadavus — Direktiiv 2003/35/EÜ)

3

2009/C 220/05

Kohtuasi C-428/07: Euroopa Kohtu (suurkoda) 16. juuli 2009. aasta otsus (High Court of Justice (England & Wales), Queen’s Bench Division’i (Administrative Court) (Ühendkuningriik) eelotsusetaotlus) — Mark Horvath versus Secretary of State for Environment, Food and Rural Affairs (Ühine põllumajanduspoliitika — Otsetoetuskavad — Määrus (EÜ) nr 1782/2003 — Artikkel 5 ja IV lisa — Heade põllumajandus- ja keskkonnatingimuste miinimumnõuded — Avalikult kasutatavate teede korrashoid — Rakendamine liikmesriigi poolt — Pädevuse üleandmine liikmesriigi regionaalsetele valitsustele — Ühenduse õigusega vastuolus olev diskrimineerimine)

4

2009/C 220/06

Kohtuasi C-440/07 P: Euroopa Kohtu (suurkoda) 16. juuli 2009. aasta otsus — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Schneider Electric SA, Saksamaa Liitvabariik, Prantsuse Vabariik (Apellatsioonkaebus — Ettevõtjate koondumine — Määrus (EMÜ) nr 4064/89 — Komisjoni otsus, millega tunnistatakse koondumine ühisturuga kokkusobimatuks — Tühistamine — Ühenduse lepinguväline vastutus tuvastatud õigusvastasuse tõttu — Tingimused)

4

2009/C 220/07

Kohtuasi C-481/07 P: Euroopa Kohtu (kuues koda) 16. juuli 2009. aasta otsus — SELEX Sistemi Integrati SpA versus Euroopa Ühenduste Komisjon (Apellatsioonkaebus — Ühenduse lepinguväline vastutus — Komisjoni otsus jätta rahuldamata Eurocontroli peale esitatud kaebus — Tegelik ja kindel kahju)

5

2009/C 220/08

Kohtuasi C-537/07: Euroopa Kohtu (kolmas koda) 16. juuli 2009. aasta otsus (Juzgado de lo Social de Madridi (Hispaania) eelotsusetaotlus) — Evangelina Gómez-Limón Sánchez-Camacho versus Instituto Nacional de la Seguridad Social (INSS), Tesorería General de la Seguridad Social (TGSS), Alcampo SA (Direktiiv 96/34/EÜ — Raamkokkulepe lapsehoolduspuhkuse kohta — Õigused, mis on lapsehoolduspuhkuse alguseks saadud või mida ollakse saamas — Lapsehoolduspuhkuse ajal sotsiaalkindlustushüvitise saamise järjepidevus — Direktiiv 79/7/EMÜ — Meeste ja naiste võrdse kohtlemise põhimõte sotsiaalkindlustuse valdkonnas — Töövõimetuspensioniõiguste omandamine lapsehoolduspuhkuse ajal)

6

2009/C 220/09

Kohtuasi C-554/07: Euroopa Kohtu (kolmas koda) 16. juuli 2009. aasta otsus — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Iirimaa (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Käibemaks — artikli 2 ja 13 — Riigi, kohalike omavalitsuste ja teiste avalik-õiguslike isikute majandustegevus — Maksuvabastus)

6

2009/C 220/10

Kohtuasi C-5/08: Euroopa Kohtu (neljas koda) 16. juuli 2009. aasta otsus (Højesteret’i (Taani) eelotsusetaotlus) — Infopaq International A/S versus Danske Dagblades Forening (Autoriõigused — Infoühiskond — Direktiiv 2001/29/EÜ — Artiklid 2 ja 5 — Kirjandus ja kunstiteosed — Mõiste „reprodutseerimine” — „Osaliselt” reprodutseerimine — Kirjandusteoste lühikeste väljavõtete reprodutseerimine — Ajaleheartiklid — Ajutine ja siirdamiseks vajalik reprodutseerimine — Tehniline protsess, mis koosneb artiklite skaneerimisest, sellele järgnevast teisendamisest tekstifailiks, reproduktsiooni elektroonilisest töötlemisest, selle reproduktsiooni ühe osa salvestamisest ja printimisest)

7

2009/C 220/11

Kohtuasi C-12/08: Euroopa Kohtu (neljas koda) 16. juuli 2009. aasta otsus (Cour du travail de Liège’i (Belgia) eelotsusetaotlus) — Mono Car Styling SA, likvideerimisel versus Dervis Odemis jt (Eelotsusetaotlus — Direktiiv 98/59/EÜ — Artiklid 2 ja 6 — Töötajate teavitamise ja konsulteerimise kord kollektiivsete koondamiste korral — Tööandja kohustused — Töötajate kaebeõigus — Kooskõlalise tõlgendamise nõue)

7

2009/C 220/12

Kohtuasi C-56/08: Euroopa Kohtu (neljas koda) 16. juuli 2009. aasta otsus (Tallinna Halduskohus (Eesti Vabariik) eelotsusetaotlus) — Pärlitigu OÜ versus Maksu- ja Tolliameti Põhja maksu- ja tollikeskus (Ühine tollitariifistik — Kombineeritud nomenklatuur — Tariifne klassifitseerimine — Alamrubriik 05119110 — Alamrubriik 03032200 — Tehistingimustes kasvatatud Atlandi lõhe külmutatud selgroog — Määrus (EÜ) 85/2006 — Dumpinguvastased tollimaksud)

8

2009/C 220/13

Kohtuasi C-69/08: Euroopa Kohtu (teine koda) 16. juuli 2009. aasta otsus (Tribunale di Napoli — Sezione Lavoro (Itaalia) eelotsusetaotlus) — Raffaello Visciano versus Istituto nazionale della previdenza sociale (INPS) (Sotsiaalpoliitika — Töötajate kaitse — Tööandja maksejõuetus — Direktiiv 80/987/EMÜ — Kohustus maksta välja kõik rahuldamata nõuded eelnevalt seatud ülemmäära ulatuses — Nende töötaja nõuete olemus, mis tal on garantiiasutuse vastu — Aegumistähtaeg)

9

2009/C 220/14

Liidetud kohtuasjad C-124/08 ja C-125/08: Euroopa Kohtu (teine koda) 16. juuli 2009. aasta otsus (Hof van Cassatie van België (Belgia) eelotsusetaotlus) — Gilbert Snauwaert, Algemeen Expeditiebedrijf Zeebrugge BVBA, Coldstar NV, Dirk Vlaeminck, Jeroen den Haerynck, Ann de Wintere (C-124/08), Géry Deschaumes (C-125/08) versus Belgia riik (Määrus (EMÜ) nr 2913/92 — Ühenduse tolliseadustik — Tollivõlg — Tollimaksu summa — Võlgnikule teatamine — Toiming, mille alusel võib algatada kriminaalmenetluse)

9

2009/C 220/15

Kohtuasi C-126/08: Euroopa Kohtu (teine koda) 16. juuli 2009. aasta otsus (Hof van Cassatie van België (Belgia) eelotsusetaotlus) — Distillerie Smeets Hasselt NV versus Belgia riik, Louis De Vos, Bollen, Mathay & Co BVBA, Transterminal Logistics NV likvideerija, Daniel Van den Langenbergh, Firma De Vos NV ja Belgia riik versus Bollen, Mathay & Co BVBA, Transterminal Logistics NV likvideerija ja Louis De Vos versus Belgia riik (Määrus (EMÜ) nr 2913/92 — Ühenduse tolliseadustik — Impordi- või eksporditollimaksu tollivormistusjärgne sissenõudmine — Arvestuskanne tollimaksu summa kohta — Arvestusdokumentidesse või mõnele muule samaväärsele teabekandjale märkimine — Arvestuskande tegemine protokolli märkimise teel — Tasumisele kuuluva tollimaksu summa teatamine protokolli ärakirja esitamise teel)

10

2009/C 220/16

Kohtuasi C-165/08: Euroopa Kohtu (teine koda) 16. juuli 2009. aasta otsus — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Poola Vabariik (Geneetiliselt muundatud organismid — Seemned — Turuleviimise keeld — Siseriiklikusse sordikataloogi kandmise keeld — Direktiivid 2001/18/EÜ ja 2002/53/EÜ — Tuginemine eetilistele ja usulistele motiividele — Tõendamiskoormis)

10

2009/C 220/17

Kohtuasi C-168/08: Euroopa Kohtu (kolmas koda) 16. juuli 2009. aasta otsus (Cour de cassation’i (Prantsusmaa) eelotsusetaotlus) — Laszlo Hadadi (Hadady) versus Csilla Marta Mesko, abielunimi Hadadi (Hadady) (Õigusalane koostöö tsiviilasjades — Määrus (EÜ) nr 2201/2003 — Kohtualluvus ning kohtuotsuste tunnustamine ja täitmine kohtuasjades, mis on seotud abieluasjade ja vanemliku vastutusega — Artikkel 64 — Üleminekusätted — Aastal 2004 Euroopa Liiduga ühinenud liikmesriigi otsuse kohaldamine — Artikli 3 lõige 1 — Kohtualluvus abielulahutuse asjades — Asjassepuutuvad seosed — Alaline elukoht — Kodakondsus — Prantsusmaal elav abielupaar, kusjuures mõlemal abikaasal on nii Prantsuse kui Ungari kodakondsus)

11

2009/C 220/18

Kohtuasi C-189/08: Euroopa Kohtu (esimene koda) 16. juuli 2009. aasta otsus (Hoge Raad der Nederlandeni (Madalmaad) eelotsusetaotlus) — Zuid-Chemie BV versus Philippo’s Mineralenfabriek NV/SA (Õigusalane koostöö tsiviil- ja kaubandusasjades — Kohtualluvus ja kohtuotsuste täitmine — Määrus (EÜ) nr 44/2001 — Mõiste „paik, kus kahjustav sündmus on toimunud”)

11

2009/C 220/19

Liidetud kohtuasjad C-202/08 P ja C-208/08 P: Euroopa Kohtu (esimene koda) 16. juuli 2009. aasta otsus — American Clothing Associates SA ja Siseturu Ühtlustamise Amet (kaubamärgid ja tööstusdisainilahendused) (Apellatsioonkaebus — Intellektuaalomand — Määrus (EÜ) nr 40/94 — Ühenduse kaubamärk — Tööstusomandi kaitse Pariisi konventsioon — Kaubamärgi registreerimisest keeldumise absoluutsed põhjused — Riiklike embleemiga identsed või sarnased kaubamärgid — Vahtralehe kujutis — Kohaldatavus teenuste kaubamärkidele)

12

2009/C 220/20

Kohtuasi C-244/08: Euroopa Kohtu (kaheksas koda) 16. juuli 2009. aasta otsus –Euroopa Ühenduste Komisjon vs. Itaalia Vabariik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Kuues käibemaksudirektiiv — Artikkel 17 — Kaheksas direktiiv 79/1072/EMÜ — Artikkel 1 — Kolmeteistkümnes direktiiv 86/560/EMÜ — Artikkel 1 — Käibemaksu tagasimaksmine või mahaarvamine — Maksukohustuslane, kes on asutatud teises liikmesriigis või kolmandas riigis, kuid kellel on majandustegevuse asukoht asjaomases liikmesriigis)

12

2009/C 220/21

Kohtuasi C-254/08: Euroopa Kohtu (teine koda) 16. juuli 2009. aasta otsus (Tribunale amministrativo regionale della Campania (Itaalia) eelotsusetaotlus) — Futura Immobiliare srl Hotel Futura, Meeting Hotel, Hotel Blanc, Hotel Clyton, Business srl versus Comune di Casoria (Eelotsusetaotlus — Direktiiv 2006/12/EÜ — Artikli 15 punkt a — Jäätmete tegeliku tekitamise alusel nende kõrvaldamise kulude jagamata jätmine — Kooskõla „saastaja maksab” põhimõttega)

13

2009/C 220/22

Kohtuasi C-344/08: Euroopa Kohtu (teine koda) 16. juuli 2009. aasta otsus (Sąd Rejonowy w Kościanie (Poola Vabariik) eelotsusetaotlus) — Kriminaalmenetlus, milles süüdistatav on Tomasz Rubach (Looduslike looma- ja taimeliikide kaitse — Määruse (EÜ) nr 338/97 lisasse B kantud loomaliigid — Nendesse loomaliikidesse kuuluvate isendite omandamise õiguspärasust kinnitav tõend — Tõendamiskoormis — Süütuse presumptsioon — Kaitseõigus)

14

2009/C 220/23

Kohtuasi C-574/08: Euroopa Kohtu (seitsmes koda) 16. juuli 2009. aasta otsus — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Belgia Kuningriik (Siseturg — Kapitali vaba liikumine — Maksupettuste ja rahapesu vastane võitlus)

14

2009/C 220/24

Arvamus 1/09: Euroopa Liidu Nõukogu EÜ artikli 300 lõike 6 alusel esitatud taotlus Euroopa Kohtu arvamuse saamiseks

15

2009/C 220/25

Kohtuasi C-483/07: Euroopa Kohtu 17. veebruari 2009. aasta määrus — Galileo Lebensmittel GmbH & Co. KG versus Euroopa Ühenduste Komisjon (Apellatsioonkaebus — Tühistamishagi — Domeeninime „galileo.eu” reserveerimine komisjoni poolt — EÜ artikli 230 neljas lõik — Füüsilist või juriidilist isikut otseselt ja isiklikult puudutav otsus — Ilmselgelt põhjendamatu hagi)

15

2009/C 220/26

Kohtuasi C-565/07 P: Euroopa Kohtu 19. mai 2009. aasta määrus — AMS Advanced Medical Services GmbH versus Siseturu Ühtlustamise Amet (kaubamärgid ja tööstusdisainilahendused), American Medical Systems, Inc. (Apellatsioonkaebus — Ühenduse kaubamärk — Kujutismärk AMS Advanced Medical Services — Osaline registreerimisest keeldumine — Vastulausemenetlus — Apellatsioonkaebus, mille ese on ära langenud — Otsuse tegemise vajaduse äralangemine)

15

2009/C 220/27

Kohtuasi C-136/08 P: Euroopa Kohtu 30. aprilli 2009. aasta määrus — Japan Tobacco, Inc. versus Siseturu Ühtlustamise Amet (kaubamärgid ja tööstusdisainilahendused), Torrefacção Camelo Lda (Apellatsioonkaebus — Ühenduse kaubamärk — Määrus (EÜ) nr 40/94 — Artikli 8 lõige 5 — Varasema kaubamärgi eristusvõimele tekitatud kahju — Varasema kaubamärgi eristusvõimest või mainest alusetult saadud kasu — Risk — Taotlus registreerida kujutismärk „CAMELO” ühenduse kaubamärgina — Siseriikliku sõna- ja kujutismärgi CAMEL omaniku vastulause)

16

2009/C 220/28

Kohtuasi C-300/08 P: Euroopa Kohtu (viies koda) 11. juuni 2009. aasta määrus — Leche Celta, SL versus Siseturu Ühtlustamise Amet (kaubamärgid ja tööstusdisainilahendused), Celia SA (Apellatsioonkaebus — Ühenduse kaubamärk — Määrus (EÜ) nr 40/94 — Artikli 8 lõike 1 punkt b — Sõna- ja kujutismärk Celia — Suhtelised kaubamärgi registreerimisest keeldumise põhjused — Taotletava kaubamärgi sarnasus varasema kaubamärgiga — Identseid kaupu tähistav kaubamärk — Segiajamise tõenäosus — Ilmselgelt vastuvõetamatu apellatsioonkaebus)

16

2009/C 220/29

Kohtuasi C-394/08: Euroopa Kohtu 3. juuni 2009. aasta määrus — Zipcar, Inc. versus Siseturu Ühtlustamise Amet (kaubamärgid ja tööstusdisainilahendused) (Apellatsioonkaebus — Ühenduse kaubamärk — Määruse (EÜ) nr 40/94 artikli 8 lõike 1 punkt b — Sõnamärk ZIPCAR — Siseriikliku sõnamärgi CICAR omaniku vastulause)

17

2009/C 220/30

Kohtuasi C-454/08: Eelotsusetaotlus, mille esitas Court of Appeal in Northern Ireland (Ühendkuningriik) 16. oktoobril 2008 — Seaport Investments Ltd versus Department of the Environment for Northern Ireland

17

2009/C 220/31

Kohtuasi C-218/09: Eelotsusetaotlus, mille esitas Hof van beroep te Brussel (Belgia) 15. mail 2009 — I. NV SGS Belgium versus Belgisch Interventie- en Restitutiebureau, NV Firme Derwa ja NV Centraal Beheer Achmea ning II. NV Firme Derwa ja NV Centraal Beheer Achmea versus NV SGS Belgium ja Belgisch Interventie- en Restitutiebureau

17

2009/C 220/32

Kohtuasi C-222/09: Eelotsusetaotlus, mille esitas Naczelny Sąd Administracyjny (Poola Vabariik) 18. juunil 2009 — Kronospan Mielec sp. z o.o. versus Dyrektor Izby Skarbowej w Rzeszowie

18

2009/C 220/33

Kohtuasi C-226/09: 19. juunil 2009 esitatud hagi — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Iirimaa

18

2009/C 220/34

Kohtuasi C-229/09: Eelotsusetaotlus, mille esitas Bundespatentgericht (Saksamaa) 24. juunil 2009 — Rechtsanwaltssozietät Lovells versus Bayer CropScience AG

19

2009/C 220/35

Kohtuasi C-230/09: Eelotsusetaotlus, mille esitas Bundesfinanzhof (Saksamaa) 25. juunil 2009 — Hauptzollamt Koblenz versus Kurt Etling ja Thomas Etling GbR, menetlusse astuja: Bundesministerium der Finanzen

19

2009/C 220/36

Kohtuasi C-231/09: Eelotsusetaotlus, mille esitas Bundesfinanzhof (Saksamaa) 25. juunil 2009 — Hauptzollamt Oldenburg versus 1. Theodor Aissen, 2. Hermann Rohaan, menetlusse astuja: Bundesministerium der Finanzen

19

2009/C 220/37

Kohtuasi C-232/09: Eelotsusetaotlus, mille esitas 25. juunil 2009 Augstākās tiesas Senāts (Läti Vabariik) — Dita Danosa versus SIA LKB Līzings

20

2009/C 220/38

Kohtuasi C-233/09: Eelotsusetaotlus, mille esitas Hof van beroep te Antwerpen (Belgia) 26. juunil 2009 — G. A. Dijkman ja M. A. Dijkman-Lavaleije versus Belgia riik

20

2009/C 220/39

Kohtuasi C-237/09: Eelotsusetaotlus, mille esitas Cour de cassation (Belgia) 1. juulil 2009 — Belgia riik versus Nathalie de Fruytier

20

2009/C 220/40

Kohtuasi C-239/09: Eelotsusetaotlus, mille esitas Landgericht Berlin (Saksamaa) 1. juulil 2009 — SEYDALAND Vereinigte Agrarbetriebe GmbH & Co. KG versus BVVG Bodenverwertungs- und -verwaltungs GmbH

21

2009/C 220/41

Kohtuasi C-242/09: Eelotsusetaotlus, mille esitas Gerechtshof te Amsterdam (Madalmaad) 3. juulil 2009 — Albron Catering BV versus FNV Bondgenoten, John Roest

21

2009/C 220/42

Kohtuasi C-245/09: Eelotsusetaotlus, mille esitas Arbeidshof te Brussel (Belgia) 6. juulil 2009 — Omalet NV versus Rijksdienst voor Sociale Zekerheid

21

2009/C 220/43

Kohtuasi C-248/09: Eelotsusetaotlus, mille esitas Augstākās tiesas Senāts (Läti Vabariik)7. juulil 2009 — SIA Pakora Pluss versus Valsts ieņēmumu dienests

22

2009/C 220/44

Kohtuasi C-249/09: Eelotsusetaotlus, mille esitas Tartu Ringkonnakohus (Eesti Vabariik) 7. juulil 2009 — Novo Nordisk AS versus Ravimiamet

22

2009/C 220/45

Kohtuasi C-250/09: Eelotsusetaotlus, mille esitas Rayonen sad Plovdiv (Bulgaaria) 6. juulil 2009 — Vasil Ivanov Georgiev versus Tehnicheski universitet — Sofia, Filial Plovdiv

23

2009/C 220/46

Kohtuasi C-256/09: Eelotsusetaotlus, mille esitas Bundesgerichtshof (Saksamaa) 10. juulil 2009 — Bianca Purrucker versus Guillermo Vallés Pérez

23

2009/C 220/47

Kohtuasi C-258/09: 10. juulil 2009 esitatud hagi — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Belgia Kuningriik

23

2009/C 220/48

Kohtuasi C-259/09: 10. juulil 2009 esitatud hagi — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriik

24

2009/C 220/49

Kohtuasi C-260/09 P: Activision Blizzard Germany GmbH (varem CD-Contact Data GmbH) 13. juulil 2009 esitatud apellatsioonkaebus Esimese Astme Kohtu (kaheksas koda) 30. aprilli 2009. aasta otsuse peale kohtuasjas T-18/03: CD-Contact Data GmbH versus Euroopa Ühenduste Komisjon

24

2009/C 220/50

Kohtuasi C-261/09: Eelotsusetaotlus, mille esitas Oberlandesgericht Stuttgart (Saksamaa) 14. juulil 2009 — Gaetano Mantello vastu algatatud väljaandmise menetlus

25

2009/C 220/51

Kohtuasi C-263/09 P: Edwin Co. Ltd 14. juulil 2009 esitatud apellatsioonkaebus Euroopa Ühenduste Esimese Astme Kohtu (viies koda) 14. mai 2009. aasta otsuse peale kohtuasjas T-165/06: Elio Fiorucci versus Siseturu Ühtlustamise Amet (kaubamärgid ja tööstusdisainilahendused)

25

2009/C 220/52

Kohtuasi C-267/09: 15. juulil 2009 esitatud hagi — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Portugali Vabariik

27

2009/C 220/53

Kohtuasi C-268/09: Eelotusetaotlus, mille esitas Rayonen sad Plovdiv (Bulgaaria) 10. juulil 2009 — Vassil Ivanov Georgiev versus Tehnicheski universitet Sofia, filial Plovdiv

28

2009/C 220/54

Kohtuasi C-269/09: 15. juulil 2009 esitatud hagi — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Hispaania Kuningriik

28

2009/C 220/55

Kohtuasi C-272/09 P: KME Germany AG, formerly KM Europa Metal AG, KME France SAS, varem Tréfimétaux SA, KME Italy SpA, varem Europa Metalli SpA 16. juulil 2009 esitatud apellatsioonkaebus Euroopa Ühenduste Esimese Astme Kohtu (kaheksas koda) 6. mail 2009. aasta otsuse peale kohtuasjas T-127/04: KME Germany AG, varem KM Europa Metal AG, KME France SAS, varem Tréfimétaux SA, KME Italy SpA, varem Europa Metalli SpA versus Euroopa Ühenduste Komisjon

29

2009/C 220/56

Kohtuasi C-278/09: Eelotsusetaotlus, mille esitas Tribunal de grande instance de Paris (Prantsusmaa) 16. juulil 2009 — Olivier Martinez, Robert Martinez versus Société MGN Ltd.

29

2009/C 220/57

Kohtuasi C-294/09: 27. juulil 2009 esitatud hagi — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Iirimaa

30

2009/C 220/58

Kohtuasi C-213/08: Euroopa Kohtu presidendi 26. märtsi 2009. aasta määrus — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Hispaania Kuningriik

30

2009/C 220/59

Kohtuasi C-435/08: Euroopa Kohtu presidendi 14. mai 2009. aasta määrus — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Poola Vabariik

30

2009/C 220/60

Kohtuasi C-459/08: Euroopa Kohtu presidendi 17. juuni 2009. aasta määrus — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Portugali Vabariik

31

2009/C 220/61

Kohtuasi C-500/08: Euroopa Kohtu presidendi 5. juuni 2009. aasta määrus — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Itaalia Vabariik

31

2009/C 220/62

Kohtuasi C-503/08: Euroopa Kohtu presidendi 26. juuni 2009. aasta määrus — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Hispaania Kuningriik

31

2009/C 220/63

Kohtuasi C-534/08: Euroopa Kohtu presidendi 18. veebruari 2009. aasta määrus (Hoge Raad der Nederlanden Den Haagi (Madalmaad) esitatud eelotsusetaotlus) –KLG Europe Eersel BV versus Reedereikontor Adolf Zeuner GmbH

31

2009/C 220/64

Kohtuasi C-10/09: Euroopa Kohtu presidendi 18. juuni 2009. aasta määrus — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Portugali Vabariik

31

2009/C 220/65

Kohtuasi C-11/09: Euroopa Kohtu presidendi 18. juuni 2009. aasta määrus — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Portugali Vabariik

31

Esimese Astme Kohus

2009/C 220/66

Kohtuasi T-106/08: Esimese Astme Kohtu 30. juuni 2009. aasta määrus — CPEM versus komisjon (Tühistamishagi — Võlateade — Vaidlustamatu akt — Kinnitav õigusakt — Vastuvõetamatus — Kahju hüvitamise nõue — Ilmselgelt õiguslikult põhjendamatu hagi)

32

2009/C 220/67

Kohtuasi T-504/08: Esimese Astme Kohtu 8. juuli 2009. aasta otsus — Mologen versus Siseturu Ühtlustamise Amet (dSLIM) (Ühenduse kaubamärk — Osaline registreerimisest keeldumine — Registreerimistaotluse tagasivõtmine — Otsuse tegemise vajaduse äralangemine)

32

2009/C 220/68

Kohtuasi T-545/08: Esimese Astme Kohtu 8. juuli 2009. aasta määrus — Thoss versus Euroopa Kontrollikoda (Tühistamishagi — Hagi esitamise tähtaeg — Hilinemine — Vabandatava eksimuse puudumine — Ilmselge vastuvõetamatus)

32

2009/C 220/69

Kohtuasi T-238/09 R: Esimese Astme Kohtu presidendi 13. juuli 2009. aasta määrus — Sniace versus komisjon (Ajutiste meetmete kohaldamine — Riigiabi — Otsus, millega abi tunnistatakse ühisturuga kokkusobimatuks ning määratakse selle tagastamine — Taotlus kohaldamise peatamiseks — Vorminõuete rikkumine — Vastuvõetamatus)

33

2009/C 220/70

Kohtuasi T-235/09: 17. juunil 2009 esitatud hagi — komisjon versus Edificios Inteco

33

2009/C 220/71

Kohtuasi T-256/09: 2. juulil 2009 esitatud hagi — AECOPS versus komisjon

33

2009/C 220/72

Kohtuasi T-257/09: 2. juulil 2009 esitatud hagi — AECOPS versus komisjon

34

2009/C 220/73

Kohtuasi T-259/09: 7. juulil 2009 esitatud hagi — Euroopa Ühenduste Komisjon vs. Comitato di Cagliari ja Gessa

34

2009/C 220/74

Kohtuasi T-260/09 P: 6. juulil 2009 Siseturu Ühtlustamise Ameti (kaubamärgid ja tööstusdisainilahendused) esitatud apellatsioonkaebus Euroopa Ühenduste Avaliku Teenistuse Kohtu 5. mai 2009. aasta otsuse peale kohtuasjas F-27/08: Simões Dos Santos versus Siseturu Ühtlustamise Amet

35

2009/C 220/75

Kohtuasi T-261/09 P: Euroopa Ühenduste Komisjoni 6. juulil 2009 esitatud apellatsioonkaebus Avaliku Teenistuse Kohtu 28. aprilli 2009. aasta otsuse peale liidetud kohtuasjades F-5/05: Violetti jt versus komisjon ja F-7/05: Schmit versus komisjon

35

2009/C 220/76

Kohtuasi T-264/09: 2. juulil 2009 esitatud hagi — Tecnoprocess versus komisjon ja Euroopa Komisjoni delegatsioon Marokos

36

2009/C 220/77

Kohtuasi T-270/09: 13. juulil 2009 esitatud hagi — PVS versus Siseturu Ühtlustamise Amet — MeDiTA Medizinische Kurierdienst (medidata)

36

2009/C 220/78

Kohtuasi T-271/09: 14. juulil 2009 esitatud hagi –Sobieski zu Schwarzenberg versus Siseturu Ühtlustamise Amet — British-American Tobacco Polska (Romuald Prinz Sobieski zu Schwarzenberg)

37

2009/C 220/79

Kohtuasi T-272/09: 10. juulil 2009 esitatud hagi — Pineapple Trademarks versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Dalmau Salmons (KUSTOM)

37

2009/C 220/80

Kohtuasi T-274/09: 14. juulil 2009 esitatud hagi — Deutsche Bahn versus Siseturu Ühtlustamise Amet — DSB (IC4)

38

2009/C 220/81

Kohtuasi T-275/09: 16. juulil 2009 esitatud hagi — Sepracor Pharmaceuticals (Iirimaa) versus komisjon

38

2009/C 220/82

Kohtuasi T-278/09: 17. juulil 2009 esitatud hagi — Verband Deutscher Prädikats- und Qualitätsweingüter versus Siseturu Ühtlustamise Amet (GG)

39

2009/C 220/83

Kohtuasi T-279/09: 9. juulil 2009 esitatud hagi — Aiello versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Cantoni ITC (100 % Capri)

39

2009/C 220/84

Kohtuasi T-282/09: 17. juulil 2009 esitatud hagi — Fédération Internationale des Logis versus Siseturu Ühtlustamise Amet

40

2009/C 220/85

Kohtuasi T-285/09: 17. juulil 2009 esitatud hagi — CEVA versus komisjon

40

2009/C 220/86

Kohtuasi T-286/09: 22. juulil 2009 esitatud hagi — Intel versus komisjon

41

2009/C 220/87

Kohtuasi T-291/09: 27. juulil 2009 esitatud hagi — Carrols versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Gambettola (Pollo Tropical CHICKEN ON THE GRILL)

42

2009/C 220/88

Kohtuasi T-297/08: Esimese Astme Kohtu 14. juuli 2009. aasta määrus — Mepos Electronics versus Siseturu Ühtlustamise Amet (MEPOS)

42

Avaliku Teenistuse Kohus

2009/C 220/89

Kohtuasi F-65/09: 2. juulil 2009 esitatud hagi — Marcuccio versus komisjon

43

2009/C 220/90

Kohtuasi F-67/09: 10. juulil 2009 esitatud hagi — Angulo Sanchez versus nõukogu

43

2009/C 220/91

Kohtuasi F-68/09: 24. juulil 2009 esitatud hagi — Barbin versus parlament

43

ET