ISSN 1725-5171

Euroopa Liidu

Teataja

C 143

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

49. köide
17. juuni 2006

Teatis nr

Sisukord

Lehekülg

I   Teave

Kohus

EUROOPA KOHUS

2006/C 143/1

Euroopa Kohtu uute liikmete vande andmine

1

2006/C 143/2

Euroopa Kohtu uue kohtuniku ametisse astumine

1

2006/C 143/3

Euroopa Kohtu 16. mai 2006. aasta üldkoosolekul vastuvõetud otsused

1

2006/C 143/4

Nimekirjad kohtukodade koosseisude määramiseks

1

2006/C 143/5

Kohtuasi C-441/02: Euroopa Kohtu (esimene koda) 27. aprilli 2006. aasta otsus — Euroopa Ühenduse komisjon versus Saksamaa Liitvabariik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — EÜ asutamislepingu artiklid 8A ja 48 (muudetuna EÜ artiklid 18 ja 39) — Direktiivid 64/221/EMÜ, 73/148/EMÜ ja 90/364/EMÜ — Määrus (EMÜ) nr 1612/68 — Liikmesriikide kodanike vaba liikumine — Avalik kord — Õigus perekonnaelu austamisele — Elamiskeeldu ja väljasaatmist reguleerivad siseriiklikud õigusaktid — Halduspraktika — Kriminaalkorras süüdimõistmine — Väljasaatmine)

2

2006/C 143/6

Liidetud kohtuasjad C-87/03 ja 100/03: Euroopa Kohtu (kolmas koda) 30. märtsi 2006. aasta otsus — Hispaania Kuningriik versus Euroopa Liidu Nõukogu (Kalandus — Määrus, millega jaotatakse püügikvoodid liikmesriikide vahel — Hispaania ühinemisakt — Üleminekuperioodi lõpp — Suhtelise stabiilsuse nõue — Mittediskrimineerimise põhimõte — Uued kalapüügivõimalused)

3

2006/C 143/7

Kohtuasi C-408/03: Euroopa Kohtu (suurkoda) 23. märtsi 2006. aasta otsus — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Belgia Kuningriik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Liidu kodanike elamisõigust käsitlevate ühenduse õigusnormide rikkumine — Siseriiklikud õigusnormid ja haldustavad seoses piisavate isiklike elatusvahendite omamise tingimusega ja asjaomase liikmesriigi territooriumilt lahkumise korralduste väljaandmisega)

3

2006/C 143/8

Kohtuasi C-436/03: Euroopa Kohtu (suurkoda) 2. mai 2006. aasta otsus — Euroopa Parlament versus Euroopa Liidu Nõukogu (Tühistamishagi — Määrus (EÜ) nr 1435/2003 — Euroopa ühistu (SCE) — Õigusliku aluse valik — EÜ artikkel 95 — EÜ artikkel 308)

4

2006/C 143/9

Kohtuasi C-451/03: Euroopa Kohtu (kolmas koda) 30. märtsi 2006. aasta otsus (Corte d'appello di Milano eelotsusetaotlus) — Servizi Ausiliari Dottori Commercialisti Srl versus Giuseppe Calafiori (Asutamisvabadus — Teenuste osutamise vabadus — Ettevõtjatele kohalduvad konkurentsieeskirjad — Riigiabi — Maksunõustamiskeskused — Teatavate maksualaste abi- ja nõustamisteenuste osutamine — Ainuõigus — Tasu sellise tegevuse eest)

4

2006/C 143/10

Kohtuasi C-551/03 P: Euroopa Kohtu (kolmas koda) 6. aprilli 2006. aasta otsus — General Motors BV (varem General Motors Nederland BV ja Opel Nederland BV) (Madalmaad) versus Euroopa Ühenduste Komisjon (Apellatsioonkaebus — Keelatud kokkulepped — EÜ artikkel 81 — Määrus (EMÜ) nr 123/85 ja määrus (EÜ) nr 1475/95 — Opel'i kaubamärgiga sõiduautode turustamine — Turu eraldamine — Ekspordipiirangud — Piirav boonustasude süsteem — Trahv — Suunised trahvide arvutamise meetodi kohta)

5

2006/C 143/11

Kohtuasi C-36/04: Euroopa Kohtu (teine koda) 30. märtsi 2006. aasta otsus — Hispaania Kuningriik versus Euroopa Liidu Nõukogu (Määrus (EÜ) nr 1954/2003 — Artiklid 3, 4 ja 6 — Püügikoormuse korraldus — Ühenduse kalastuspiirkonnad ja kalavarud — Akt Hispaania Kuningriigi ja Portugali Vabariigi ühinemistingimuste ja asutamislepingutesse tehtavate muudatuste kohta — Lahutamatus — Vastuvõetamatus)

5

2006/C 143/12

Kohtuasi C-46/04: Euroopa Kohtu (esimene koda) 30. märtsi 2006. aasta otsus (Corte suprema di cassazione eelotsusetaotlus) — Aro Tubi Trafilerie SpA versus Ministero dell'Economia e delle Finanze (Direktiiv 69/335 — Kapitali koondumise kaudne maksustamine — Siseriiklikud õigusnormid, mis näevad “emaühingu ühendamisel” ette maksustamise proportsionaalse riigilõivuga, mis moodustab 1 % niisuguse tehingu väärtusest — Kapitalimaksuna kvalifitseerimine — Kapitali suurendamine — Vara suurendamine — Osade või aktsiate väärtuse suurendamine — Ühingu liikme poolt teenuste osutamine — Ühingu liikme liikmete ühinemisotsus)

6

2006/C 143/13

Kohtuasi C-96/04: Euroopa Kohtu (esimene koda) 26. aprilli 2006. aasta otsus (Amtsgericht Niebüll'i eelotsusetaotlus) — Standesamt Stadt Niebüll versus Stefan Grunkin, Dorothee Regina Paul (Eelotsusetaotlus — Lapse sünnijärgse perekonnanime otsustamine — Menetlus otsustusõiguse ülekandmiseks ühele vanematest — Euroopa Kohtu pädevuse puudumine)

6

2006/C 143/14

Liidetud kohtuasjad C-131/04 ja C-257/04: Euroopa Kohtu (esimene koda) 16. märtsi 2006. aasta otsus (Court of Appeal, Employment Tribunal'i eelotsusetaotlus) — C. D. Robinson Steele versus R. D. Retail Services Ltd (C-131/04) — Michael Jason Clarke versus Frank Staddon Ltd (C-257/04) ja J. C. Caulfield, C. F. Caulfield, K. V. Barnes versus Hanson Clay Products Ltd, varem Marshalls Clay Products Ltd (C-257/04) (Sotsiaalpoliitika — Töötajate ohutuse ja tervise kaitse — Direktiiv 93/104/EÜ — Õigus iga-aastasele tasulisele puhkusele — Iga-aastase puhkuse tasu arvamine tunni- või päevatasu hulka (“rolled-up holiday pay”)

7

2006/C 143/15

Kohtuasi C-184/04: Euroopa Kohtu (esimene koda) 30. märtsi 2006. aasta otsus (Korkein hallinto-oikeus'e eelotsusetaotlus) — Uusikaupunki linn (Käibemaks — Sisendkäibemaksu mahaarvamine — Kapitalikaubad — Kinnisvara — Mahaarvamise korrigeerimine)

8

2006/C 143/16

Kohtuasi C-217/04: Euroopa Kohtu (suurkoda) 2. mai 2006. aasta otsus — Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriik versus Euroopa Parlament ja Euroopa Liidu Nõukogu (Määrus (EÜ) nr 460/2004 — Euroopa Võrgu- ja Infoturbeamet — Õigusliku aluse valik)

8

2006/C 143/17

Kohtuasi C-245/04: Euroopa Kohtu (esimene koda) 6. aprilli 2006. aasta otsus (Verwaltungsgerichtshof'i eelotsusetaotlus) — EMAG Handel Eder OHG versus Finanzlandesdirektion für Kärnten (Eelotsusetaotlused — Kuues käibemaksudirektiiv — Artikli 8 lõike 1 punktid a ja b, artikli 28a lõike 1 punkti a esimene lõik, artikli 28b A osa lõige 1 ja artikli 28c A osa punkti a esimene lõik — Kauba ühendusesisene lähetamine või vedu — Tarned — Kauba ühendusesisene omandamine — Aheltehingud — Tehingute koht)

9

2006/C 143/18

Kohtuasi C-259/04: Euroopa Kohtu (kolmas koda) 30. märtsi 2006. aasta otsus (High Court of Justice'i (Queen's Bench Division ) eelotsusetaotlus) — Elizabeth Florence Emanuel versus Continental Shelf 128 Ltd (Kaubamärgid, mis kaupade või teenuste laadi, kvaliteedi või geograafilise päritolu osas võivad oma olemuse tõttu avalikkust eksitada või on muutunud avalikkust eksitavaks — Kaubamärk, mille omanik andis üle koos selle kaubamärgiga seostatavaid kaupu tootva ettevõttega — Direktiiv 89/104/EMÜ)

10

2006/C 143/19

Kohtuasi C-274/04: Euroopa Kohtu (esimene koda) 6. aprilli 2006. aasta otsus (Finanzgericht Hamburgi (Saksamaa) esitatud eelotsusetaotlus) — ED & F Man Sugar Ltd versus Hauptzollamt Hamburg-Jonas (Põllumajandus — Määrus nr 3665/87 — Eksporditoetused — Sanktsiooni määramine pärast seda, kui toetuse sissenõudmise otsus oli lõplikult jõustunud — Sanktsiooni määramise otsuse läbivaatamise võimalikkus)

10

2006/C 143/20

Kohtuasi C-341/04: Euroopa Kohtu (suurkoda) 2. mai 2006. aasta otsus (Supreme Court eelotsusetaotlus) Eurofood'i kohtuasjas — Enrico Bondi versus Bank of America N.A., Pearse Farrell, Official Liquidator, Director of Corporate Enforcement, Certificate/Note holders (Õigusalane koostöö tsiviilasjades — Määrus (EÜ) nr 1346/2000 — Maksejõuetusmenetlused — Menetluse algatamise otsus — Võlgniku põhihuvide kese — Maksejõuetusmenetluse tunnustamine — Avalik kord)

11

2006/C 143/21

Kohtuasi C-410/04: Euroopa Kohtu (esimene koda) 6. aprilli 2006. aasta otsus (Tribunale Amministrativo Regionale per la Puglia eelotsusetaotlus) — Associazione Nazionale Autotrasporto Viaggiatori (ANAV) versus Commune di Bari, A.M.T.A.B. Servizio SpA (Teenuste osutamise vabadus — Kohalik ühistransporditeenus — Lepingu sõlmimine pakkumismenetlust korraldamata — Avalik-õigusliku asutuse poolt lepingu sõlmimine ettevõttega, mille osanikuks ta on)

12

2006/C 143/22

Kohtuasi C-417/04 P: Euroopa Kohtu (suur koda) 2. mai 2006. aasta otsus — Regione Siciliana versus Euroopa Ühenduste Komisjon (Apellatsioonkaebus — Euroopa Regionaalarengu Fond (ERF) — Finantseerimise lõpetamine — Tühistamishagi — Vastuvõetavus — Piirkondlik või kohalik omavalitsusüksus — Seda omavalitsusüksust otseselt ja isiklikult puudutavad õigusaktid — Otsene puutumus)

12

2006/C 143/23

Kohtuasi C-423/04: Euroopa Kohtu (esimene koda) 27. aprilli 2006. aasta otsus (Socal Security Commissioner'i eelotsusetaotlus) — Sarah Margaret Richards versus Secretary of State for Work and Pensions (Meeste ja naiste võrdne kohtlemine sotsiaalkindlustuse valdkonnas — Direktiiv 79/7/EMÜ — Mehest naiseks saamise kirurgilise operatsiooni läbi teinud transseksuaalile 60-aastaselt vanaduspensioni andmisest keeldumine)

13

2006/C 143/24

Kohtuasi C-428/04: Euroopa Kohtu (kolmas koda) 6. aprilli 2006. aasta otsus — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Austria Vabariik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Direktiiv 89/391/EMÜ — Töötajate tervishoiu ja tööohutuse parandamist soodustavad meetmed — Ülevõtmise meetmetest teatamata jätmine — Ebaõige või ebapiisav ülevõtmine — Artikli 2 lõige 1, artikli 7 lõige 3, artikli 8 lõige 2, artikli 11 lõike 2 punktid c ja d, artikli 13 lõike 2 punkt b ja artikkel 18)

13

2006/C 143/25

Liidetud kohtuasi C-443/04 ja 444/04: Euroopa Kohtu (kolmas koda) 27. aprilli 2006. aasta otsus (Hoge Raad der Nederlanden'i eelotsusetaotlus) — H. A. Solleveld versus Staatssecretaris van Financiën (Kuues käibemaksudirektiiv — Artikli 13 A osa lõike 1 punkt c — Maksuvabastused — Meditsiinilise abi andmine meditsiini- ja abipersonali poolt — Füsioterapeudi ja psühhoterapeudi määratud terapeutiline ravi — Abipersonali määratlemine asjaomases liikmesriigis — Kaalutlusõigus — Piirid)

14

2006/C 143/26

Kohtuasi C-456/04: Euroopa Kohtu (teine koda) 6. aprilli 2006. aasta otsus (Tribunale Amministrativo Regionale per la Sicilia eelotsusetaotlus) — Agip Petroli SpA versus Capitaneria di porto di Siracusa, Capitaneria di porto di Siracusa — Sezione staccata di Santa Panagia, Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti (Merekabotaaž — Määrus (EMÜ) nr 3577/92 — Selliste saarekabotaažilaevade laevapere suhtes kohaldatav seadus, mille kogumahutavus on üle 650 tonni — Mõiste kabotaažireisile “järgnev või eelnev merereis”)

15

2006/C 143/27

Kohtuasi C-493/04: Euroopa Kohtu (kolmas koda) 9. märtsi 2006. aasta otsus (Gerechtshof te 's-Hertogenbosch'i eelotsusetaotlus) — L.H. Piatkowski versus Inspecteur van de Belastingdienst (Töötajate vaba liikumine — Sotsiaalkindlustus — Isik, kes on samaaegselt töötaja ühe liikmesriigi territooriumil ja füüsilisest isikust ettevõtja teise liikmesriigi territooriumil — Mõlema liikmesriigi sotsiaalindlustusalaste õigusnormide kohaldamine — Määrus (EMÜ) nr 1408/71 — Artikli 14c alapunkt b ja VII lisa — Sotsiaalkindlustusmaksete nõudmine ühes liikmesriigis asuva äriühingu poolt teises liikmesriigis elavale isikule makstud intressidelt)

15

2006/C 143/28

Kohtuasi C-495/04: Euroopa Kohtu (neljas koda) 30. märtsi 2006. aasta otsus (Hoge Raad der Nederlanden'i eelotsusetaotlus) — A. C. Smits-Koolhoven versus Staatssecretaris van Financiën (Direktiiv 95/59 — Tubakatoodete tarbimist mõjutavad maksud — Taimesigaretid — Kasutamine ainult meditsiinilistel eesmärkidel)

16

2006/C 143/29

Kohtuasi C-502/04: Euroopa Kohtu (teine koda) 16. veebruari 2006. aasta otsus (Bundesverwaltungsgericht'i eelotsusetaotlus) — Ergün Torun versus Stadt Augsburg (EMÜ ja Türgi vaheline assotsiatsioonileping — Töötajate vaba liikumine — Assotsiatsiooninõukogu otsuse nr 1/80 artikli 7 teine lõik — Türgi töötaja täisealine laps, kes on vastuvõtvas riigis omandanud kutsehariduse — Kriminaalkorras süüdimõistmine — Mõju riigis elamise õigusele)

16

2006/C 143/30

Kohtuasi C-10/05: Euroopa Kohtu (esimene koda) 30. märtsi 2006. aasta otsus (Cour administrative'i eelotsusetaotlus) — Cynthia Mattern, Hajrudin Cikotic versus Ministre du travail et de l'emploi (Isikute vaba liikumine — Töötajad — Perekonnaliikmed — Liikmesriigi kodaniku kolmanda riigi kodanikust abikaasa õigus asuda tööle — Tingimused)

17

2006/C 143/31

Kohtuasi C-15/05: Euroopa Kohtu (viies koda) 27. aprilli 2006. aasta otsus (Gerechtshof te Amsterdami (Madalmaad) eelotsusetaotlus) — Kawasaki Motors Europe NV versus Inspecteur van de Belastingdienst versus Douane district Rotterdam (Ühine tollitariifistik — Tariifirubriik — Transpordivahendite klassifitseerimine — Traktorid — Sõiduautod ja muud mootorsõidukid peamiselt reisijateveoks — Määrus (EÜ) nr 2518/98 — Kehtetus)

17

2006/C 143/32

Kohtuasi C-27/05: Euroopa Kohtu (esimene koda) 27. aprilli 2006. aasta otsus (Finanzgericht Hamburgi eelotsusetaotlus) — Elfering Export GmbH versus Hauptzollamt Hamburg-Jonas (Eksporditoetused — Sisuline tingimus — Määrus (EÜ) nr 800/1999 — Veiseliha — Tõendite puudumine toodete päritolu kohta — Sanktsioonide kohaldatavus)

18

2006/C 143/33

Kohtuasi C-124/05: Euroopa Kohtu (esimene koda) 6. aprilli 2006. aasta otsus (Gerechtshof te's-Gravenhage (Madalmaad) eelotsusetaotlus) — Federatie Nederlandse Vakbeweging (FNV) versus Madalmaade Kuningriik (Sotsiaalpoliitika — Töötajate ohutuse ja tervise kaitse — Direktiiv 93/104/EÜ — Õigus iga-aastasele tasulisele puhkusele — Rahaline hüvitis iga-aastase minimaalse tasulise puhkuse välja võtmata jätmise eest)

19

2006/C 143/34

Kohtuasi C-145/05: Euroopa Kohtu (kolmas koda) 27. aprilli 2006 otsus (Cour de cassation'i eelotsusetaotlus) — Levi Strauss & Co. versus Casucci SpA (Kaubamärgid — Direktiiv 89/104/EMÜ — Artikli 5 lõike 1 punkt b — Hetk, mis kaubamärgi ja sellega sarnase tähise segiajamise tõenäosuse hindamiseks tuleb aluseks võtta — Eristusvõime kaotamine kaubamärgiomaniku käitumise tõttu pärast tähise kasutuselevõttu)

19

2006/C 143/35

Kohtuasi C-180/05: Euroopa Kohtu (kuues koda) 27. aprill 2006. aasta otsus — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Luksemburgi Suurhertsogiriik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Direktiiv 92/100/EMÜ — Autoriõigusega kaasnevad õigused intellektuaalomandi vallas — Üldsusele laenutamise õigus — Ettenähtud tähtaja jooksul ülevõtmata jätmine)

20

2006/C 143/36

Kohtuasi C-482/04: Euroopa Kohtu 21. novembri 2005. aasta määrus — SNF SAS versus Euroopa Ühenduste Komisjon (Apellatsioonkaebus — Kosmeetikatooteid puudutav direktiiv — Polüakrüülamiidide kasutamispiirangud kosmeetikatoodete koostises)

20

2006/C 143/37

Kohtuasi C-200/05 P: Carlos Correia de Matos'e 9. mai 2005. aasta apellatsioonkaebus Esimese Astme Kohtu (esimene koda) 23. veebruari 2005. aasta otsuse peale kohtuasjas T-454/04: Carlos Correia de Matos versus komisjon.

21

2006/C 143/38

Kohtuasi C-16/06: Les Èditions Albert René SARL-i 13. jaanuari 2006. aasta apellatsioonkaebus 27. oktoobri 2005. aasta otsuse peale kohtuasjas T-336/03: Les Èditions Albert René SARL versus Siseturu Ühtlustamise Amet (kaubamärgid ja tööstusdisainilahendused)

21

2006/C 143/39

Kohtuasi C-142/06: Eelotsusetaotlus, mille esitas Østre Landsret 16. märtsil 2006. aastal — Olicom A/S versus Skatteministeriet

22

2006/C 143/40

Kohtuasi C-145/06: Eelotsusetaotlus, mille esitas Commissione tributaria di secondo grado di Trento 17. märtsil 2006 — Fendt Italiana Srl versus Agenzia Dogane Ufficio Dogane di Trento

22

2006/C 143/41

Kohtuasi C-146/06: Eelotsusetaotlus, mille esitas Commissione tributaria di secondo grado di Trento 17. märtsil 2006 — Fendt Italiana Srl versus Agenzia Dogane Ufficio Dogane di Trento

23

2006/C 143/42

Kohtuasi C-147/06: Eelotsusetaotlus, mille esitas Consiglio di Stato, Quinta Sezione 20. märtsil 2006 — SECAP SpA versus Comune di Torino

23

2006/C 143/43

Kohtuasi C-162/06: Eelotsusetaotlus, mille esitas Tribunal Supremo 27. märtsil 2006 — Internationl Mail Spain, S.L. versus Administración del Estado ja Correos

24

2006/C 143/44

Kohtuasi C-168/06: Eelotsusetaotlus, mille esitas Wojewódzki Sąd Administracyjny Lodz 29. märtsil 2006. aastal — Ceramika Paradyż sp. z oo versus Dyrektor Izby Skarbowej Łodz

24

2006/C 143/45

Kohtuasi C-170/06: Eelotsusetaotlus, mille esitas Tribunale di Napoli 30. märtsil 2006 — Giuseppina Montoro, Michelangelo Liguori versus Beth Israel Deaconess Medical Center

25

2006/C 143/46

Kohtuasi C-173/06: Eelotsusetaotlus, mille esitas Commissione tributaria regionale de Genova 3. aprillil 2006. aastal — Agrover srl versus Agenzia Dogane Circoscrizione Doganale di Genova

25

2006/C 143/47

Kohtuasi C-177/06: 4. aprillil 2006 esitatud hagi — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Hispaania Kuningriik

25

2006/C 143/48

Kohtuasi C-178/06: 5. aprillil 2006 esitatud hagi — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Eesti Vabariik

26

2006/C 143/49

Kohtuasi C-179/06: 5. aprillil 2006 esitatud hagi — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Itaalia Vabariik

26

2006/C 143/50

Kohtuasi C-182/06: Eelotsusetaotlus, mille esitas Cour administrative 10. aprillil 2006 — Luksemburgi Suurhertsogiriik versus Hans Ulrich Lakebrink, Katrin Peters-Lakebrink

27

2006/C 143/51

Kohtuasi C-183/06: Eelotsusetaotlus, mille esitas Finanzgericht München 13. aprillil 2006 –Ruma versus Oberfinanzdirektion Nürnberg

27

2006/C 143/52

Kohtuasi C-203/06: 4. mail 2006 esitatud hagi — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Tšehhi Vabariik

28

2006/C 143/53

Kohtuasi C-204/06: 4. mail 2006 esitatud hagi — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Tšehhi Vabariik

28

2006/C 143/54

Kohtuasi C-294/03: Euroopa Kohtu presidendi 1. detsembri 2005. aasta määrus — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Iirimaa

28

2006/C 143/55

Kohtuasi C-526/03: Euroopa Kohtu 14. novembri 2005. aasta määrus — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Kreeka Vabariik

29

2006/C 143/56

Kohtuasi C-279/04: Euroopa Kohtu neljanda koja esimehe 15. detsembri 2005. aasta määrus (Retten i Hørsholmi (Taani) eelotsusetaotlus) — Anklagemyndighedden versus Steffen Ryborg

29

2006/C 143/57

Kohtuasi C-352/04: Euroopa Kohtu esimese koja esimehe 14. detsembri 2005. aasta määrus (Verwaltungsgericht Kölni (Saksamaa) eelotsusetaotlus) — mdm Versandservice GmbH versus Saksamaa Liitvabariik

29

2006/C 143/58

Kohtuasi C-87/05: Euroopa Kohtu 7. septembri 2005. aasta määrus — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Itaalia Vabariik

29

2006/C 143/59

Kohtuasi C-126/05: Euroopa Kohtu presidendi 5. detsembri 2005. aasta määrus — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriik

29

ESIMESE ASTME KOHUS

2006/C 143/60

Kohtuasi T-394/03: Esimese Astme Kohtu 11. aprilli 2006. aasta otsus — Angeletti versus komisjon (Avalik teenistus — Sotsiaalkindlustus — Kutsehaigus — Kokkupuude asbestiga — Keeldumine tunnustada haigust kutsehaigusena — Kohustus teha otsus mõistliku ajavahemiku jooksul — Mittevaraline kahju)

30

2006/C 143/61

Kohtuasi T-74/05: Esimese Astme Kohtu 3. aprilli 2006. aasta määrus — The International Institute for the Urban Environment versus komisjon (Tehnoloogilise uurimis- ja arendustegevuse programm nimega “Innovatsiooni ning väikese ja keskmise suurusega ettevõtete kaasamise edendamine” — Ühendusepoolne rahastamine — EÜ artiklid 230 ja 238 — Vahekohtuklausel — Tühistamise nõue — Vastuvõetavus)

30

2006/C 143/62

Kohtuasi T-420/05 R: Esimese Astme Kohtu presidendi 4. aprilli 2006. aasta määrus — Vischim versus komisjon (Ajutiste meetmete kohaldamine — Taotlus kohaldamise peatamiseks — Direktiiv 91/414/EMÜ — Kiireloomulisus — Puudumine)

31

2006/C 143/63

Kohtuasi T-106/06: 6. aprillil 2006 esitatud hagi — Demp Holding versus Siseturu Ühtlustamise Amet — BAU HOW (BAUHOW)

31

2006/C 143/64

Kohtuasi T-111/06: 12. aprillil 2006 esitatud hagi — Wesergold Getränkeindustrie versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Lidl Stiftung (VITAL ja FIT)

32

2006/C 143/65

Kohtuasi T-115/06: 7. aprillil 2006 esitatud hagi — Fiskeri og Havbruksnæringens Landsforening jt versus nõukogu

32

2006/C 143/66

Kohtuasi T-117/06: 13. aprillil 2006 esitatud hagi — DeTeMedien versus Siseturu Ühtlustamise Amet (suchen.de)

33

2006/C 143/67

Kohtuasi T-124/06: 27. aprillil 2006 esitatud hagi — MIP METRO versus Siseturu Ühtlustamise Amet

34

2006/C 143/68

Kohtuasi T-126/06: 24. aprillil 2006 esitatud hagi — Itaalia Vabariik versus Euroopa Ühenduste Komisjon

34

EUROOPA LIIDU AVALIKU TEENISTUSE KOHUS

2006/C 143/69

Kohtuasi F-16/05: Avaliku Teenistuse Kohtu (täiskogu) 26. aprilli 2006. aasta otsus — Falcione versus komisjon (Ametnikud — Ametisse nimetamine — Kõrgemale palgaastmele määramine — Personalieeskirjade artikkel 5 ja artikli 31 lõige 2 — Kohtukulud — Euroopa Kohtu põhikirja I lisa artikli 7 lõige 5 ja Esimese Astme Kohtu kodukorra artikkel 88)

36

2006/C 143/70

Kohtuasi F-35/06: 30. märtsil 2006 esitatud hagi — Grünheid versus komisjon

36

2006/C 143/71

Kohtuasi F-38/06: 14. aprillil 2006 esitatud hagi — Irène Bianchi versus Euroopa Koolitusfond

37

2006/C 143/72

Kohtuasi F-40/06: 8. aprillil 2006 esitatud hagi — Marcuccio versus Euroopa Ühenduste Komisjon

37

2006/C 143/73

Kohtuasi F-43/06: 21. aprillil 2006 esitatud hagi — Talvela versus komisjon

38

2006/C 143/74

Kohtuasi F-45/06: 25. aprillil 2006 esitatud hagi — Martin Avendo jt versus komisjon

39

2006/C 143/75

Kohtuasi F-46/06: 4. mail 2006 esitatud hagi — Skareby versus komisjon

39

III   Teatised

2006/C 143/76

Euroopa Kohtu viimane väljaanne Euroopa Liidu Teatajas ELT C 131, 3.6.2006

41

ET