ISSN 1725-5171

Euroopa Liidu

Teataja

C 33E

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

49. köide
9. veebruar 2006

Teatis nr

Sisukord

Lehekülg

Ι   (Teatis)

EUROOPA PARLAMENT

ISTUNGJÄRK 2005-2006

Esmaspäev, 11. aprill 2005

2006/C 033E/1

PROTOKOLL

1

ISTUNGI LÄBIVIIMISE KORD

Istungjärgu jätkamine

Tervitus

Mälestuseks

Eelmise istungi protokolli kinnitamine

Kaasotsustamismenetlusel vastu võetud aktide allkirjastamine

Parlamendi komisjonide koosseis

Esitatud dokumendid

Nõukogu saadetud kokkulepete tekstid

Petitsioonid

Parlamendi seisukohtade ja resolutsioonide vastuvõtmisele järgnev tegevus

Kirjalikud deklaratsioonid (kodukorra artikkel 116)

Ajakava 2006

Tööplaan

Üheminutilised sõnavõtud poliitiliselt olulistel teemadel

2004. aastal tehtud edusammud vabadusel, turvalisusel ja õigusel rajaneva ala väljakujundamises - Isikuandmete säilitamine (arutelu)

Protsessuaalsed õigused kriminaalmenetlustes * (arutelu)

Euroopa politseikolledž (CEPOL) * (arutelu)

Autovedudega seotud sotsiaalõigusnormid ***II - Autovedusid käsitlevate sotsiaalõigusnormide ja sõidumeerikuid käsitlevate normide ühtlustamine ***II (arutelu)

Lähimeresõit (arutelu)

Järgmise istungi päevakord

Istungi lõpp

KOHALOLIJATE NIMEKIRI

17

Teisipäev, 12. aprill 2005

2006/C 033E/2

PROTOKOLL

18

ISTUNGI LÄBIVIIMISE KORD

Istungi algus

Parlamendi koosseis

Päevakord ja muudatusettepanekute esitamise tähtaeg

Esitatud dokumendid

Inimõiguste, demokraatia ja õigusriigi põhimõtete rikkumise juhtumite arutamine (esitatud resolutsiooni ettepanekute tutvustamine)

2003. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: üldeelarve III jagu - 2003. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: üldeelarve I jagu - 2003. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: üldeelarve II, IV, V, VI, VII, VIII jagu - 2003. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: detsentraliseeritud asutused - 2003. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: 6., 7., 8. ja 9. Euroopa Arengufond (arutelu)

Aastatuhande arengueesmärkide saavutamine (arutelu)

Võitlus malaaria vastu (arutelu)

Hääletused

Euroopa Parlamendi asepresidendi valimine

Piirkondlik riigiabi (kodukorra artikkel 131) (hääletus)

Laienemisjärgne ühine statistiliste territoriaalüksuste liigitus (NUTS) ***I (kodukorra artikkel 131) (hääletus)

Europoli eurode võltsimise vastu võitlemise keskasutuseks määramine * (kodukorra artikkel 131) (hääletus)

Euroopa politseikolledž (CEPOL) * (kodukorra artikkel 131) (hääletus)

Lähimeresõit (kodukorra artikkel 131) (hääletus)

Kolmandate riikide teadlastele lubade andmise menetlus: erivastuvõtumenetlus * - vastuvõtmise lihtsustamine * - lühiajalised viisad ***I (hääletus)

Ohtlikud ained (kodukorra artikkel 81) (hääletus)

Protsessuaalsed õigused kriminaalmenetlustes * (hääletus)

2003. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: üldeelarve III jagu (hääletus)

2003. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: üldeelarve I jagu (hääletus)

2003. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: üldeelarve II, IV, V, VI, VII, VIII jagu (hääletus)

2003. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: detsentraliseeritud asutused (hääletus)

2003. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: 6., 7., 8. ja 9. Euroopa Arengufond (hääletus)

Aastatuhande arengueesmärkide saavutamine (hääletus)

Hääletuse kohta selgituste andmine

Hääletuse parandused

Eelmise istungi protokolli kinnitamine

Bulgaaria Vabariigi Euroopa Liidu liikmeks saamise taotlus *** - Bulgaaria Vabariigi ELi liikmeks saamise taotlus - Rumeenia ELi liikmeks saamise taotlus *** - Rumeenia ELi liikmeks saamise taotlus - Bulgaaria ja Rumeenia ELiga ühinemise finantsmõjud (arutelu)

Majanduspoliitika ja tööhõive üldsuuniste ühendatud pakett (arutelu)

Infotund (küsimused komisjonile)

Ülemaailmne gripipandeemia oht (arutelu)

Komisjoni iga-aastane poliitiline strateegia (2006) (arutelu)

Regionaalpoliitika väljakutsed - Regionaalpoliitika väljakutsed finantsraamistiku kontekstis (2007-2013) (arutelu)

Ökodisaini nõuded energiat tarbivatele toodetele ***II (arutelu)

Laevakütuste väävlisisaldus ***II (arutelu)

Järgmise istungi päevakord

Istungi lõpp

KOHALOLIJATE NIMEKIRI

40

I LISA

42

II LISA

53

VASTUVÕETUD TEKSTID

132

P6_TA(2005)0083
Ühine statistiliste territoriaalüksuste liigitus (NUTS) ***I
Euroopa Parlamendi õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse Tšehhi Vabariigi, Eesti, Küprose, Läti, Leedu, Ungari, Malta, Poola, Sloveenia ja Slovakkia ühinemise tõttu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 1059/2003, millega kehtestatakse ühine statistiliste territoriaalüksuste liigitus (NUTS) (KOM(2004)0592 - C6-0118/2004 - 2004/0202(COD))

132

P6_TA(2005)0084
Europoli eurode võltsimise vastu võitlemise keskasutuseks määramine *
Euroopa Parlamendi õigusloomega seotud resolutsioon Saksamaa Liitvabariigi, Hispaania Kuningriigi, Prantsuse Vabariigi, Itaalia Vabariigi ning Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigi initsiatiivi kohta võtta vastu nõukogu otsus euro kaitsmise kohta võltsimise eest, määrates Europoli eurode võltsimise vastu võitlemise keskasutuseks (14811/2004 - C6-0221/2004 - 2004/0817(CNS))

132

P6_TA(2005)0085
Euroopa Politseikolledž (CEPOL) *
Euroopa Parlamendi õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus, millega luuakse Euroopa politseikolledž (CEPOL) kui Euroopa Liidu organ (KOM(2004)0623 - C6-0203/2004 - 2004/0215(CNS))

136

P6_TA(2005)0086
Merelühisõit
Euroopa Parlamendi resolutsioon merelühisõidu kohta (2004/2161(INI))

142

P6_TA(2005)0087
Kolmandate riikide teadlased (erivastuvõtumenetlus) *
Euroopa Parlamendi õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu direktiiv seoses kolmandate riikide kodanike erivastuvõtumenetlusega teadusuuringute eesmärgil (KOM(2004)0178 - C6-0011/2004 - 2004/0061(CNS))

146

P6_TA(2005)0088
Kolmandate riikide teadlased (vastuvõtmise lihtsustamine) *
Euroopa Parlamendi õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu soovitus, mille eesmärk on kolmandate riikide kodanike vastuvõtmise lihtsustamine teadusuuringute eesmärgil Euroopa Ühenduses (KOM(2004)0178 - C6-0012/2004 - 2004/0062(CNS))

152

P6_TA(2005)0089
Kolmandate riikide teadlased (lühiajalised viisad) ***I
Euroopa Parlamendi õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu soovitus, mille eesmärk on lihtsustada ühtsete lühiajaliste viisade väljastamist liikmesriikide poolt kolmandate riikide kodanikest teadlastele, kes reisivad teadusuuringute eesmärgil Euroopa Ühenduses (KOM(2004)0178 - C6-0013/2004 - 2004/0063(COD))

154

P6_TC1-COD(2004)0063
Euroopa Parlamendi seisukoht, vastu võetud esimesel lugemisel 12. aprillil 2005 eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu soovitus 2005/.../EÜ liikmesriikidepoolt ühtsete lühiajaliste viisade andmise hõlbustamise kohta kolmandate riikide teadlastele, kes reisivad Euroopa Ühenduses teadusliku uurimistegevuse eesmärgil

154

P6_TA(2005)0090
Ohtlikud ained
Euroopa Parlamendi resolutsioon komisjoni otsuse eelnõu kohta, millega muudetakse tehnilise arenguga kohandamise eesmärgil Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2002/95/EÜ teatavate ohtlike ainete kasutamise piiramise kohta elektri- ja elektroonikaseadmetes, lisa (CMT-2005-151 ja CMT-2005-642)

157

P6_TA(2005)0091
Protsessuaalsed õigused kriminaalmenetlustes *
Euroopa Parlamendi õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu raamotsus teatavate protsessuaalsete õiguste kohta kriminaalmenetlustes kõikjal Euroopa Liidus (KOM(2004)0328 - C6-0071/2004 - 2004/0113(CNS))

159

P6_TA(2005)0092
2003. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: üldeelarve III jagu

169

169

170

171

P6_TA(2005)0093
2003. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: üldeelarve I jagu

191

191

192

P6_TA(2005)0094
2003. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: II jagu - nõukogu

203

203

204

P6_TA(2005)0095
2003. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: IV jagu - Euroopa Kohus

205

205

206

P6_TA(2005)0096
2003. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: V jagu - kontrollikoda

208

208

209

P6_TA(2005)0097
2003. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: VI jagu - Euroopa majandus- ja sotsiaalkomitee

212

212

213

P6_TA(2005)0098
2003. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: VII jagu - regioonide komitee

215

215

215

P6_TA(2005)0099
2003. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: VIII jagu - ombudsman

218

218

219

P6_TA(2005)0100
2003. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: Euroopa Ülesehitusamet

220

220

221

P6_TA(2005)0101
2003. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: Euroopa Kutseõppe Arenduskeskus

227

227

228

P6_TA(2005)0102
2003. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: Euroopa Elu- ja Töötingimuste Parandamise Fond

233

233

234

P6_TA(2005)0103
2003. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: Euroopa Keskkonnaagentuur

239

239

240

P6_TA(2005)0104
2003. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: Euroopa tööohutuse ja töötervishoiu agentuur

245

245

246

P6_TA(2005)0105
2003. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: Euroopa Ravimihindamisamet

251

251

252

P6_TA(2005)0106
2003. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: Euroopa Liidu asutuste tõlkekeskus

257

257

258

P6_TA(2005)0107
2003. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: Eurojust

263

263

264

P6_TA(2005)0108
2003. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: Euroopa Koolitusfond

268

268

269

P6_TA(2005)0109
2003. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: Narkootikumide ja Narkomaania Euroopa Järelevalvekeskus

274

274

275

P6_TA(2005)0110
2003. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: Rassismi ja Ksenofoobia Euroopa Järelevalvekeskus

280

280

281

P6_TA(2005)0111
2003. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: Euroopa Toiduohutusamet

286

286

287

P6_TA(2005)0112
2003. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: Euroopa Meresõiduohutuse Amet

292

292

293

P6_TA(2005)0113
2003. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: Euroopa Lennundusohutusamet

297

297

298

P6_TA(2005)0114
2003. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: kuues, seitsmes, kaheksas ja üheksas Euroopa Arengufond

303

303

304

305

P6_TA(2005)0115
Aastatuhande arengueesmärgid
Euroopa Parlamendi resolutsioon Euroopa Liidu rolli kohta aastatuhande arengueesmärkide saavutamisel (2004/2252(INI))

311

Kolmapäev, 13. aprill 2005

2006/C 033E/3

PROTOKOLL

320

ISTUNGI LÄBIVIIMISE KORD

Istungi algus

Kirjalikud deklaratsioonid (kodukorra artikkel 116)

Euroopa Ülemkogu istung (22.-23. märtsil 2005 Brüsselis) (arutelu)

Hääletused

2006. aasta ajakava (hääletus)

Rumeenia ja Bulgaaria ELiga ühinemise rahaline mõju (hääletus)

Bulgaaria Vabariigi ELi liikmeks saamise taotlus (hääletus)

Bulgaaria Vabariigi ELi liikmeks saamise taotlus *** (hääletus)

Rumeenia ELi liikmeks saamise taotlus (hääletus)

Rumeenia ELi liikmeks saamise taotlus *** (hääletus)

Autovedudega seotud sotsiaalõigusnormid ***II (hääletus)

Autovedusid käsitlevate sotsiaalõigusnormide ja sõidumeerikuid käsitlevate normide ühtlustamine ***II (hääletus)

Ökodisaini nõuded energiat tarbivatele toodetele ***II (hääletus)

Laevakütuste väävlisisaldus ***II (hääletus)

Tolueeni ja triklorobenseeni turustamine ja kasutamine ***I (hääletus)

Komisjoni iga-aastane poliitiline strateegia (2006) (hääletus)

Euroopa Ülemkogu istung (22.-23. märtsil 2005 Brüsselis) (hääletus)

Hääletuse kohta selgituste andmine

Hääletuse parandused

Eelmise istungi protokolli kinnitamine

Lääne-Balkani piirkondliku integratsiooni olukord (arutelu)

Ühine välis- ja julgeolekupoliitika (2003) - Euroopa julgeolekustrateegia (arutelu)

Infotund (küsimused nõukogule)

Koondamislaine Alstomis (arutelu)

Maksu- ja keskkonnapoliitiline dumping (arutelu)

Uute liikmesriikide töötajate ja ettevõtete diskrimineerimine siseturul (arutelu)

Mootorsõidukite korduvkasutamine, ringlusse võtmine ja taaskasutamine ***I (arutelu)

Järgmise istungi päevakord

Istungi lõpp

KOHALOLIJATE NIMEKIRI

332

I LISA

334

II LISA

346

VASTUVÕETUD TEKSTID

403

P6_TA(2005)0116
Rumeenia ja Bulgaaria ELiga ühinemise finantsmõjud
Euroopa Parlamendi resolutsioon Bulgaaria ja Rumeenia ELiga ühinemise finantsmõjude kohta (2005/2031(INI))

403

LISA 1
EUROOPA PARLAMENDI, NÕUKOGU JA KOMISJONI ÜHISDEKLARATSIOON

403

LISA 2
KOMISJONI 22. MÄRTSI 2004 ETTEPANEK RUMEENIA JA BULGAARIA RAHASTAMISPAKETI OSAS

404

P6_TA(2005)0117
Bulgaaria Vabariigi ELi liikmeks saamise taotlus
Euroopa Parlamendi resolutsioon Bulgaaria Vabariigi taotluse kohta saada Euroopa Liidu liikmeks (2005/2029(INI))

404

P6_TA(2005)0118
Bulgaaria ***
Euroopa Parlamendi õigusloomega seotud resolutsioon Bulgaaria Vabariigi Euroopa Liidu liikmeks saamise taotluse kohta (AA1/2/2005 - C6-0085/2005 - 2005/0901(AVC))

409

P6_TA(2005)0119
Rumeenia Vabariigi ELi liikmeks saamise taotlus
Euroopa Parlamendi resolutsioon Rumeenia taotluse kohta astuda Euroopa Liidu liikmeks (2005/2028(INI))

410

P6_TA(2005)0120
Rumeenia Vabariigi Euroopa Liidu liikmeks saamise taotlus ***
Euroopa Parlamendi õigusloomega seotud resolutsioon Rumeenia Euroopa Liidu liikmeks saamise taotluse kohta (AA1/2/2005 - C6-0086/2005 - 2005/0902(AVC))

414

P6_TA(2005)0121
Autovedudega seotud sotsiaalõigusnormid ***II
Euroopa Parlamendi õigusloomega seotud resolutsioon nõukogu ühise seisukoha kohta eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv autovedudega seotud sotsiaalõigusnorme käsitlevate nõukogu määruste (EMÜ) nr 3820/85 ja (EMÜ) nr 3821/85 rakendamise miinimumtingimuste kohta (11336/1/2004 - C6-0249/2004 - 2003/0255(COD))

415

P6_TC2-COD(2003)0255
Euroopa Parlamendi seisukoht, vastu võetud teisel lugemisel 13. aprillil 2005 eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2005/.../EÜ autovedudega seotud sotsiaalõigusnorme käsitlevate nõukogu määruste (EMÜ) nr 3820/85 ja (EMÜ) nr 3821/85 rakendamise miinimumtingimuste kohta

415

LISA I

423

LISA II

424

P6_TA(2005)0122
Autovedusid käsitlevate sotsiaalõigusnormide ja sõidumeerikuid käsitlevate normide ühtlustamine ***II
Euroopa Parlamendi õigusloomega seotud resolutsioon nõukogu ühise seisukoha kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus teatavate autovedusid käsitlevate sotsiaalõigusnormide ühtlustamist ning nõukogu määruste (EMÜ) nr 3821/85 ja (EÜ) nr 2135/98 muutmise kohta (11337/2/2004 - C6-0250/2004 - 2001/0241(COD))

424

P6_TC2-COD(2001)0241
Euroopa Parlamendi seisukoht vastu võetud teisel lugemisel 13. aprillil 2005 eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr .../2005 teatavate autovedusid käsitlevate sotsiaalõigusnormide ühtlustamise ning nõukogu määruste (EMÜ) nr 3821/85 ja (EÜ) nr 2135/98 muutmise kohta

425

P6_TA(2005)0123
Ökodisaini nõuded energiat tarbivatele toodetele ***II
Euroopa Parlamendi õigusloomega seotud resolutsioon nõukogu ühise seisukoha kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, mis käsitleb raamistiku kehtestamist energiat tarbivate toodete ökodisaini nõuete sätestamiseks ja millega muudetakse nõukogu direktiivi 92/42/EMÜ ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiive 96/57/EÜ ja 2000/55/EÜ (11414/1/2004 - C6-0246/2004 - 2003/0172(COD))

442

P6_TC2-COD(2003)0172
Euroopa Parlamendi seisukoht vastu võetud teisel lugemisel 13. aprillil 2005 eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2005/.../EÜ, mis käsitleb raamistiku kehtestamist energiat tarbivate toodete ökodisaini nõuete sätestamiseks ja millega muudetakse nõukogu direktiivi 92/42/EMÜ ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiive 96/57/EÜ ja 2000/55/EÜ

443

I LISA
MEETOD ÜLDISTE ÖKODISAINI NÕUETE SÄTESTAMISEKS

459

II LISA
MEETOD SPETSIIFILISTE ÖKODISAINI NÕUETE KEHTESTAMISEKS

462

III LISA
EÜ-VASTAVUSMÄRGIS

463

IV LISA
SISEMINE KAVANDI KONTROLL

463

V LISA
JUHTIMISSÜSTEEM VASTAVUSE HINDAMISEKS

464

VI LISA
VASTAVUSDEKLARATSIOON

466

VII LISA
RAKENDUSMEETMETE SISU

466

VIII LISA

467

P6_TA(2005)0124
Laevakütuse väävlisisaldus ***II
Euroopa Parlamendi õigusloomega seotud resolutsioon nõukogu ühise seisukoha kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega muudetakse direktiivi 1999/32/EÜ laevakütuste väävlisisalduse kohta (12891/2/2004 - C6-0248/2004 - 2002/0259(COD))

468

P6_TC2-COD(2002)0259
Euroopa Parlamendi seisukoht, vastu võetud teisel lugemisel 13. aprillil 2005, eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2005/.../EÜ, millega muudetakse direktiivi 1999/32/EÜ laevakütuste väävlisisalduse kohta

469

LISA
KREEKA LAEVAD

479

P6_TA(2005)0125
Tolueeni ja triklorobenseeni turule viimine ja kasutamine ***I
Euroopa Parlamendi õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv tolueeni ja triklorobenseeni turustamise ja kasutamise piirangute kohta (nõukogu direktiivi 76/769/EMÜ kahekümne kaheksas muudatus) (KOM(2004)0320 - C6-0030/2004 - 2004/0111(COD))

480

P6_TC1-COD(2004)0111
Euroopa Parlamendi seisukoht, vastu võetud esimesel lugemisel 13. aprillil 2005 eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2005/.../EÜ tolueeni ja triklorobenseeni turustamise ning kasutamise piirangute kohta (nõukogu direktiivi 76/769/EMÜ kahekümne kaheksas muudatus)

480

LISA

482

P6_TA(2005)0126
Komisjoni iga-aastane poliitiline strateegia 2006. aastaks
Euroopa Parlamendi resolutsioon 2006. aasta eelarve kohta: komisjoni iga-aastane poliitilise strateegia raport (APS) (2004/2270(BUD))

482

P6_TA(2005)0127
Euroopa Ülemkogu istung (22. ja 23. märtsil 2005 Brüsselis)
Euroopa Parlamendi resolutsioon Euroopa Ülemkogu 22. ja 23. märtsi 2005 Brüsseli kohtumise tulemuste kohta

487

Neljapäev, 14. aprill 2005

2006/C 033E/4

PROTOKOLL

492

ISTUNGI LÄBIVIIMISE KORD

Istungi algus

Esitatud dokumendid

Doping spordis (arutelu)

Kultuuriline mitmekesisus (arutelu)

Uusmeremaa merluusi ja norra salehomaari varud * - Merikeele varud * (arutelu)

Järgmise osaistungjärgu päevakord

Nõukogu ühiste seisukohtade edastamine

Parlamentaarse puutumatuse kaitsmise taotlus

Tervitus

Hääletused

Merikeele varud * (kodukorra artikkel 131) (hääletus)

Mootorsõidukite korduvkasutamine, ringlusse võtmine ja taaskasutamine ***I (hääletus)

Uusmeremaa merluusi ja norra salehomaari varud * (hääletus)

Lääne-Balkani piirkondliku integratsiooni olukord (hääletus)

Ühine välis- ja julgeolekupoliitika (2003) (hääletus)

Euroopa julgeolekustrateegia (hääletus)

Doping spordis (hääletus)

Kultuuriline mitmekesisus (hääletus)

Hääletuse kohta selgituste andmine

Hääletuse parandused

Eelmise istungi protokolli kinnitamine

Assigneeringute ümberpaigutamine

Põud Portugalis (arutelu)

Inimõiguste, demokraatia ja õigusriigi põhimõtete rikkumise juhtumite arutamine (arutelu)

Bangladesh

Humanitaarabi Lääne-Sahara põgenikele

Lampedusa

Hääletused

Bangladesh (hääletus)

Humanitaarabi Lääne-Sahara põgenikele (hääletus)

Lampedusa (hääletus)

Põud Portugalis (hääletus)

Hääletuse parandused

Parlamentidevaheliste delegatsioonide koosseis

Teatud dokumente puudutavad otsused

Registrisse kantud kirjalikud deklaratsioonid (kodukorra artikkel 116)

Käesoleval istungil vastuvõetud tekstide edastamine

Järgmise osaistungjärgu toimumise ajakava

Istungjärgu vaheaeg

KOHALOLIJATE NIMEKIRI

505

I LISA

507

II LISA

516

VASTUVÕETUD TEKSTID

540

P6_TA(2005)0128
Merikeele varud *
Euroopa Parlamendi õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus, millega kehtestatakse La Manche'i väina läänosa ja Biskaia lahe merikeele varude taastamise meetmed (KOM(2003)0819 - C5-0047/2004 - 2003/0327(CNS))

540

P6_TA(2005)0129
Mootorsõidukite korduskasutatavus, ringlussevõetavus ja taaskasutatavus ***I
Euroopa Parlamendi õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega käsitletakse mootorsõidukite tüübikinnitust, pidades silmas mootorsõidukite korduskasutatavust, ringlussevõetavust ja taaskasutatavust ning millega muudetakse nõukogu direktiivi 70/156/EMÜ (KOM(2004)0162 - C5-0126/2004 - 2004/0053(COD))

545

P6_TC1-COD(2004)0053
Euroopa Parlamendi seisukoht, vastu võetud esimesel lugemisel 14. aprillil 2005 eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2005/.../EÜ, millega käsitletakse mootorsõidukite tüübikinnitust, pidades silmas mootorsõidukite korduvkasutatavust, ringlussevõetavust ja taaskasutatavust ning millega muudetakse nõukogu direktiivi 70/156/EMÜ

545

LISA
LISADE LOETELU

551

I LISA
NÕUDED

551

II LISA
TEATIS SÕIDUKI EÜ TÜÜBIKINNITUSE TAOTLEMISEKS

553

III LISA
SÕIDUKI EÜ TÜÜBIKINNITUSTUNNISTUSE NÄIDIS

555

IV LISA
TOOTJA EELHINDAMINE

556

IV lisa 1. liide
VASTAVUSTUNNISTUSE NÄIDIS

556

V LISA
MITTEKORDUVKASUTATAVAD KOOSTISOSAD

557

VI LISA
DIREKTIIVI 70/156/EMÜ MUUTMINE

557

P6_TA(2005)0130
Meetmete kehtestamine uusmeremaa merluusi ja norra salehomaari varude taastamiseks *
Euroopa Parlamendi õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus, millega kehtestatakse Kantaabria meres ja Pürenee poolsaarest läänes olevate uusmeremaa merluusi ja norra salehomaari varude taastamise meetmed ning muudetakse määrust (EÜ) nr 850/98 (KOM(2003)0818 - C5-0042/2004 - 2003/0318(CNS))

558

P6_TA(2005)0131
Balkani riigid
Euroopa Parlamendi resolutsioon piirkondliku integratsiooni olukorra kohta Lääne-Balkani riikides

565

P6_TA(2005)0132
Ühine välis- ja julgeolekupoliitika (2003)
Euroopa Parlamendi resolutsioon nõukogu aastaaruande kohta Euroopa Parlamendile seoses ühise välis- ja julgeolekupoliitika põhiaspektide ja põhivalikutega, sealhulgas nende finantsmõju kohta Euroopa ühenduste 2003. aasta üldeelarvele (8412/2004 - 2004/2172(INI))

573

P6_TA(2005)0133
Euroopa julgeolekustrateegia
Euroopa Parlamendi resolutsioon Euroopa julgeolekustrateegia kohta (2004/2167(INI))

580

P6_TA(2005)0134
Doping spordis
Euroopa Parlamendi resolutsioon, mis käsitleb võitlust dopingu kasutamise vastu spordis

590

P6_TA(2005)0135
Kultuuriline mitmekesisus
Euroopa Parlamendi resolutsioon kultuurilise sisu ja kunstilise väljenduse mitmekesisuse kaitse konventsiooni ettevalmistamiseks

591

P6_TA(2005)0136
Bangladesh
Euroopa Parlamendi resolutsioon Bangladeshi kohta

594

P6_TA(2005)0137
Humanitaarabi Lääne-Sahara põgenikele
Euroopa Parlamendi resolutsioon humanitaarabi kohta Sahara põgenikele

596

P6_TA(2005)0138
Lampedusa
Euroopa Parlamendi resolutsioon Lampedusa kohta

598

P6_TA(2005)0139
Põud Portugalis
Euroopa Parlamendi resolutsioon põua kohta Portugalis

599

ET