EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62021TA0524
Case T-524/21: Judgment of the General Court of 12 October 2022 — Saure v Commission (Access to documents — Regulation (EC) No 1049/2001 — Commission correspondence with AstraZeneca and the German authorities concerning the quantity of COVID-19 vaccines and their delivery times — Exception relating to the protection of court proceedings — Documents having been produced in the context of court proceedings that were closed at the time of adoption of the decision refusing access to those documents — Exception relating to the protection of privacy and the integrity of the individual — Exception relating to the protection of commercial interests of a third party)
Kohtuasi T-524/21: Üldkohtu 12. oktoobri 2022. aasta otsus – Saure versus komisjon (Dokumentidega tutvumine – Määrus (EL) nr 1049/2001 – Komisjoni kirjavahetus AstraZeneca ja Saksamaa ametivõimudega COVID-19 vaktsiinide koguse ja tarnetähtaegade kohta – Kohtumenetlust kaitsev erand – Dokumendid, mis esitati kohtumenetluses, mis oli dokumentidega tutvumise võimaldamisest keeldumise otsuse vastuvõtmise ajal lõpetatud – Eraelu puutumatust ja isikupuutumatust kaitsev erand – Kolmanda isiku ärihuve kaitsev erand)
Kohtuasi T-524/21: Üldkohtu 12. oktoobri 2022. aasta otsus – Saure versus komisjon (Dokumentidega tutvumine – Määrus (EL) nr 1049/2001 – Komisjoni kirjavahetus AstraZeneca ja Saksamaa ametivõimudega COVID-19 vaktsiinide koguse ja tarnetähtaegade kohta – Kohtumenetlust kaitsev erand – Dokumendid, mis esitati kohtumenetluses, mis oli dokumentidega tutvumise võimaldamisest keeldumise otsuse vastuvõtmise ajal lõpetatud – Eraelu puutumatust ja isikupuutumatust kaitsev erand – Kolmanda isiku ärihuve kaitsev erand)
ELT C 463, 5.12.2022, p. 33–34
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
5.12.2022 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
C 463/33 |
Üldkohtu 12. oktoobri 2022. aasta otsus – Saure versus komisjon
(Kohtuasi T-524/21) (1)
(Dokumentidega tutvumine - Määrus (EL) nr 1049/2001 - Komisjoni kirjavahetus AstraZeneca ja Saksamaa ametivõimudega COVID-19 vaktsiinide koguse ja tarnetähtaegade kohta - Kohtumenetlust kaitsev erand - Dokumendid, mis esitati kohtumenetluses, mis oli dokumentidega tutvumise võimaldamisest keeldumise otsuse vastuvõtmise ajal lõpetatud - Eraelu puutumatust ja isikupuutumatust kaitsev erand - Kolmanda isiku ärihuve kaitsev erand)
(2022/C 463/46)
Kohtumenetluse keel: saksa
Pooled
Hageja: Hans Wilhelm Saure (Berliin, Saksamaa) (esindaja: advokaat C. Partsch)
Kostja: Euroopa Komisjon (esindajad: G. Gattinara, K. Herrmann ja A. Spina)
Ese
Hageja palub ELTL artikli 263 alusel esitatud hagis tühistada esiteks komisjoni 13. juuli 2021. aasta otsus C(2021) 5327 (final), millega jäeti rahuldamata teatavate dokumentidega tutvumise kordustaotlus, ja teiseks komisjoni 7. veebruari 2022. aasta otsus C(2022) 870 (final), millega keelduti võimaldamast tutvuda teatud dokumentidega.
Resolutsioon
1. |
Vajadus teha otsus nõuete osas tühistada komisjoni 13. juuli 2021. aasta otsus C(2021) 5327 (final), millega jäeti rahuldamata teatavate dokumentidega tutvumise kordustaotlus, on ära langenud. |
2. |
Tühistada komisjoni 7. veebruari 2022. aasta otsus C(2022) 870 (final) osas, milles sellega on keeldutud võimaldamast Hans-Wilhelm Saurel tutvuda järgmiste dokumentidega:
|
3. |
Jätta hagi ülejäänud osas rahuldamata. |
4. |
Mõista kohtukulud välja Euroopa Komisjonilt. |