This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62010TN0572
Case T-572/10: Action brought on 21 December 2010 — Commission v Commune de Millau
Kohtuasi T-572/10: 21. detsembril 2010 esitatud hagi — komisjon versus Commune de Millau
Kohtuasi T-572/10: 21. detsembril 2010 esitatud hagi — komisjon versus Commune de Millau
ELT C 72, 5.3.2011, p. 19–20
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
5.3.2011 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
C 72/19 |
21. detsembril 2010 esitatud hagi — komisjon versus Commune de Millau
(Kohtuasi T-572/10)
2011/C 72/33
Kohtumenetluse keel: prantsuse
Pooled
Hageja: Euroopa Komisjon (esindajad: S. Petrova ja advokaat E. Bouttier)
Kostja: Commune de Millau (Millau, Prantsusmaa)
Hageja nõuded
Hageja palub Üldkohtul:
|
— |
tunnistada, et Commune de Millau vastutab solidaarselt äriühingu Société d’économie mixte d’équipement de l’Aveyron (SEMEA) kohustuste ja võlgade eest Euroopa Komisjoni ees; |
|
— |
mõista Commune de Millault solidaarselt äriühinguga SEMEA hagejale välja põhiosas summa 41 012 eurot, millele lisanduvad intressid, mis on kulgenud alates 10. märtsist 1992 või teise võimalusena 27. aprillist 1993; |
|
— |
määrata intresside kapitaliseerimine; |
|
— |
mõista Commune de Millault solidaarselt äriühinguga SEMEA välja 5 000 eurot kuritarvitava vastuseisu eest; |
|
— |
mõista käesoleva menetluse kohtukulud välja solidaarsel Commune de Millau’lt ja äriühingult SEMEA; |
|
— |
teha määrus käesoleva kohtuasja liitmiseks kohtuasjaga T-168/10: komisjon vs. SEMEA. |
Väited ja peamised argumendid
Hageja esitatud väited ja peamised argumendid on identsed nendega, mis esitati sama hankemenetlust puudutavas kohtuasjas T-168/10: komisjon vs. SEMEA (1), ning komisjon lisab, et Commune de Millau vastutab solidaarselt äriühingu SEMEA võla tagasimaksmise eest, kuna Commune de Millau on üle võtnud äriühingu SEMEA vara ja kohustused, sh vaidluse aluseks oleva lepingu, mille äriühing SEMEA sõlmis komisjoniga.